Vortrag: «Marcelle Henry und Violette Szabo, zwei Wege, zwei Verpflichtungen»
Marcelle Henry und Violette Szabo, zwei Routen, zwei Engagements
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Portrait de Marcelle Henry © SHD : GR 16 P 290404
Marcelle Henry und Violette Szabo, zwei Routen, zwei Engagements
Vortrag von Franck Peyrot
Zwei Wege, zwei Schicksale, die von Frauen im Widerstand begangen wurden. Der Sinn dieser Kreuzerzählungen liegt in dem gleichen Wunsch, die Demütigung der Niederlage nicht zugeben zu wollen.
Diese Frauen, die sich ganz der Sache der Freiheit verschrieben hatten, waren für viele Männer ein Vorbild. Die Selbstlosigkeit, der scharfe Sinn ihrer Mission waren zweifellos die einzigen Kompasse eines Alltags, der von den Abenteuern einer unterdrückenden Illegalität geprägt war.
Violette Szabo, Heldin des S.O.E, Spezialistin für Sabotage, wurde 1944 im Limousin mit Aufklärungs-, Sabotagemissionen und Logistikmissionen zum Nutzen der Alliierten abgesprungen. Sie wurde in einen Hinterhalt gelockt und nach Ravensbrück deportiert und dort kurz vor der Befreiung des Lagers hingerichtet.
Marcelle Henry, ehemalige Schülerin des Gymnasiums Léonard Limosin in Limoges, wurde nach ihrer Verhaftung durch die Gestapo zum Tode verurteilt und dann ebenfalls nach Ravensbrück und Buchenwald deportiert. Sie starb kurz nach ihrer Entlassung an Erschöpfung.
Auskunft
Per E-Mail musee.resistance@limoges.fr
Per Tel. 05 55 45 84 44
Conference: "Marcelle Henry and Violette Szabo, two routes, two commitments"
Marcelle Henry and Violette Szabo, two routes, two commitments
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Portrait de Marcelle Henry © SHD : GR 16 P 290404
Marcelle Henry and Violette Szabo, two routes, two commitments
Lecture by Franck Peyrot
Two itineraries, two destinies, those of women engaged in the resistance. The interest of these crossed stories lies in the same fierce desire not to admit the humiliation of defeat.
These women completely devoted to the cause of freedom were examples for many men. The abnegation, the acute sense of their mission were undoubtedly the only compass of a daily life punctuated by the adventures of an oppressive clandestinity.
Violette Szabo, heroine of the S.O.E, a sabotage specialist, was parachuted into the Limousin in 1944, with intelligence missions, sabotage and logistics for the benefit of the allies. Fallen into an ambush, she was deported to Ravensbrück and then executed, shortly before the liberation of the camp.
Marcelle Henry, a former student of the Léonard Limosin high school in Limoges, was, after her arrest by the Gestapo, sentenced to death and then deported, she too, to Ravensbrück then Buchenwald. She died of exhaustion shortly after her release.
Information
By email musee.resistance@limoges.fr
By phone 05 55 45 84 44
Conferenza: «Marcelle Henry e Violette Szabo, due itinerari, due impegni»
Marcelle Henry e Violette Szabo, due itinerari, due impegni
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Portrait de Marcelle Henry © SHD : GR 16 P 290404
Marcelle Henry e Violette Szabo, due itinerari, due impegni
Conferenza di Franck Peyrot
Due percorsi, due destini, quelli di donne impegnate nella resistenza. L'interesse di questi racconti incrociati risiede nella stessa volontà ferrea di non ammettere l'umiliazione della sconfitta.
Queste donne, totalmente dedite alla causa della libertà, sono state degli esempi per molti uomini. L'abnegazione, il senso acuto della loro missione furono senza dubbio le uniche bussole di un quotidiano scandito dalle peripezie di una clandestinità opprimente.
Violette Szabo, eroina del S.O.E, specialista di sabotaggio, fu paracadutata nel Limousin nel 1944, con missioni d'informazione, di sabotaggio e di logistica a beneficio degli alleati. Caduta in un agguato, fu deportata a Ravensbrück e poi giustiziata, poco prima della liberazione del campo.
Marcelle Henry, ex alunna del liceo Léonard Limosin a Limoges, fu arrestata dalla Gestapo e condannata a morte, poi deportata anche lei a Ravensbrück e poi a Buchenwald. Morì di esaurimento poco dopo la sua liberazione.
Informazioni
Per posta musee.resistance@limoges.fr
Per tel 05 55 45 84 44
Conférence : « Marcelle Henry et Violette Szabo, deux itinéraires, deux engagements »
Marcelle Henry et Violette Szabo, deux itinéraires, deux engagements
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Portrait de Marcelle Henry © SHD : GR 16 P 290404
Marcelle Henry et Violette Szabo, deux itinéraires, deux engagements
Conférence de Franck Peyrot
Deux itinéraires, deux destins, ceux de femmes engagées dans la résistance. L’intérêt de ces récits croisés réside dans la même volonté farouche de ne pas admettre l’humiliation de la défaite.
Ces femmes entièrement dévouées à la cause de la liberté furent des exemples pour beaucoup d’hommes. L’abnégation, le sens aigu de leur mission fut sans nul doute les seules boussoles d’un quotidien rythmé par les péripéties d’une clandestinité oppressante.
Violette Szabo, héroïne du S.O.E, spécialiste du sabotage, fut parachutée en Limousin en 1944, avec des missions de renseignements, de sabotage et de logistique au profit des alliés. Tombée dans un guet-apens, elle fut déportée à Ravensbrück puis exécutée, peu de temps avant la libération du camp.
Marcelle Henry, ancienne élève du lycée Léonard Limosin, à Limoges, fut, après son arrestation par la Gestapo, condamnée à mort puis déportée, elle aussi, à Ravensbrück puis Buchenwald. Elle mourut d’épuisement peu après sa libération.
Renseignements
Par mail musee.resistance@limoges.fr
Par tél 05 55 45 84 44
Conferencia: «Marcelle Henry y Violette Szabo, dos itinerarios, dos compromisos»
Marcelle Henry y Violette Szabo, dos rutas, dos compromisos
Sábado 20 septiembre, 15:00Pasado
Portrait de Marcelle Henry © SHD : GR 16 P 290404
Marcelle Henry y Violette Szabo, dos rutas, dos compromisos
Conferencia de Franck Peyrot
Dos caminos, dos destinos, los de mujeres comprometidas en la resistencia. El interés de estos relatos cruzados reside en la misma voluntad feroz de no admitir la humillación de la derrota.
Estas mujeres, que se dedicaban por completo a la causa de la libertad, fueron un ejemplo para muchos hombres. La abnegación, el sentido agudo de su misión fueron sin duda las únicas brújulas de un diario marcado por las peripecias de una clandestinidad opresiva.
Violette Szabo, heroína del S.O.E, especialista en sabotaje, fue paracaidista en Limousin en 1944, con misiones de inteligencia, sabotaje y logística en beneficio de los aliados. Cayó en una emboscada y fue deportada a Ravensbrück, donde fue ejecutada poco antes de la liberación del campo.
Marcelle Henry, antigua alumna del liceo Léonard Limosin, en Limoges, fue, después de su detención por la Gestapo, condenada a muerte y luego deportada, también ella, a Ravensbrück y luego a Buchenwald. Murió de agotamiento poco después de su liberación.
Información
Por correo musee.resistance@limoges.fr
Por tel 05 55 45 84 44
