Die Kunst und das Material
Seit der Vorgeschichte haben Handwerker und Künstler die ihnen zur Verfügung stehenden Materialien genutzt, geformt und verarbeitet, um nützliche und dekorative Gegenstände herzustellen. Dies erforder
© Musée du Pays de Laon
Seit der Vorgeschichte haben Handwerker und Künstler die ihnen zur Verfügung stehenden Materialien genutzt, geformt und verarbeitet, um nützliche und dekorative Gegenstände herzustellen. Dies erfordert im Laufe der Jahrhunderte gute Kenntnisse und wertvolles Know-how. Die Materie ist also mehr als nur ein technisches Mittel, sie begleitet die Geschichte und die künstlerische Kultur der Gesellschaften in enger - und manchmal auch entscheidender - Weise. Die große Vielfalt der Sammlungen des Museums für Kunst und Archäologie des Pays de Laon wird genutzt, um das Werk oder den Gegenstand aus der Perspektive der verwendeten Materialien zu erkunden. Es ist auch die Gelegenheit, ausnahmsweise eine Tapisserie der Markise Jakob zu präsentieren, die aus dem Schatz der Kathedrale stammt und 2025 restauriert wurde.
Ausstellung bis zum 30. August 2026.
Art and Matter
Since prehistoric times, craftsmen and artists have exploited, shaped and transformed the materials at their disposal to make useful and decorative objects. This requires, over the centuries, to...
© Musée du Pays de Laon
Since prehistoric times, craftsmen and artists have exploited, shaped and transformed the materials at their disposal to make useful and decorative objects. This requires, over the centuries, good knowledge and valuable know-how. Thus, far more than a mere technical means, the material accompanies closely – and sometimes decisively – the history and artistic culture of societies. The great variety of collections at the Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon is used to explore the work or object from the point of view of the materials used. It is also an opportunity to exceptionally present a tapestry of the Tenture de Jacob, from the cathedral treasury and restored in 2025.
Exhibition until August 30, 2026.
L'Arte e la Materia
Fin dalla preistoria, artigiani e artisti hanno sfruttato, modellato e trasformato i materiali a loro disposizione per creare oggetti utili e decorativi. Ciò richiede, nel corso dei secoli, di...
© Musée du Pays de Laon
Fin dalla preistoria, artigiani e artisti hanno sfruttato, modellato e trasformato i materiali a loro disposizione per creare oggetti utili e decorativi. Ciò richiede, nel corso dei secoli, una buona conoscenza e un prezioso know-how. Così, ben più di un semplice mezzo tecnico, la materia accompagna intimamente - e talvolta in modo determinante - la storia e la cultura artistica delle società. La grande varietà delle collezioni del museo d'arte e di archeologia del Pays de Laon viene utilizzata per esplorare l'opera o l'oggetto dal punto di vista dei materiali utilizzati. È anche l'occasione per presentare, in via eccezionale, un tappeto della Tenda di Giacobbe, proveniente dal tesoro della cattedrale e restaurato nel 2025.
Esposizione fino al 30 agosto 2026.
L'Art et la Matière
Depuis la Préhistoire, artisans et artistes ont exploité, façonné et transformé les matériaux à leur disposition pour fabriquer des objets utiles et décoratifs. Cela nécessite, au fil des siècles, de…
© Musée du Pays de Laon
Depuis la Préhistoire, artisans et artistes ont exploité, façonné et transformé les matériaux à leur disposition pour fabriquer des objets utiles et décoratifs. Cela nécessite, au fil des siècles, de bonnes connaissances et de précieux savoir-faire. Ainsi, bien plus qu’un simple moyen technique, la matière accompagne intimement – et parfois de façon déterminante – l’histoire et la culture artistique des sociétés. La grande variété des collections du musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon est mise à profit pour explorer l’œuvre ou l’objet du point de vue des matériaux employés. C’est aussi l’occasion de présenter exceptionnellement une tapisserie de la Tenture de Jacob, provenant du trésor de la cathédrale et restaurée en 2025.
Exposition jusqu’au 30 août 2026.
El Arte y la Materia
Desde la Prehistoria, artesanos y artistas han explotado, moldeado y transformado los materiales a su disposición para fabricar objetos útiles y decorativos. Esto requiere, a lo largo de los siglos, d
© Musée du Pays de Laon
Desde la Prehistoria, artesanos y artistas han explotado, moldeado y transformado los materiales a su disposición para fabricar objetos útiles y decorativos. Esto requiere, a lo largo de los siglos, buenos conocimientos y valiosas habilidades. Así, mucho más que un simple medio técnico, la materia acompaña íntimamente -y a veces de manera determinante- la historia y la cultura artística de las sociedades. La gran variedad de las colecciones del museo de arte y arqueología del Pays de Laon se utiliza para explorar la obra u objeto desde el punto de vista de los materiales empleados. Es también la ocasión de presentar excepcionalmente un tapiz de la Cortina de Jacob, procedente del tesoro de la catedral y restaurado en 2025.
Exposición hasta el 30 de agosto de 2026.
