Die Parade der Fantasie-Kreaturen
Ein Geschöpf, das aus einem Traum auftauchte. Geräusche von woanders. Schwebende Körper. Eine fantastische Parade wird auf dem Vorplatz des Kulturraums Lympia, getragen von der Fantasie, zum Leben erw
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Planète Vapeur - Tom Vanderghinste
Ein Geschöpf, das aus einem Traum auftauchte. Geräusche von woanders. Schwebende Körper. Eine fantastische Parade wird auf dem Vorplatz des Kulturraums Lympia, getragen von der monumentalen Fantasie der Firma Planète Vapeur, lebendig.
Das wiederkehrende Symbol des Werks des katalanischen Meisters, die Heuschrecke - faszinierend und zugleich beängstigend - wird hier zum Höhepunkt eines traumhaften Umzugs. Eine riesige, mechanisierte und gelenkte Heuschrecke schreitet langsam voran, wie aus einem Gemälde des Malers. Musiker und Akrobaten in märchenhaften Kostümen werden einen beeindruckenden Panzer erschaffen, der seltsame Geräusche mit Luftbewegungen kombiniert.
Der Hafen wird zu einem Freilufttheater, in dem das Reale in das Fantastische und Wunderbare übergeht.
The parade of fantastic creatures
A creature emerged from a dream. Sounds coming from elsewhere. Bodies in suspension. A fantastic parade will come to life on the forecourt of the departmental cultural space Lympia, carried by imagina
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Planète Vapeur - Tom Vanderghinste
A creature emerged from a dream. Sounds coming from elsewhere. Bodies in suspension. A fantastic parade will come to life on the forecourt of the departmental cultural space Lympia, carried by the monumental imagination of the company Planète Vapeur.
Recurrent symbol of the work of the Catalan master, the grasshopper—both fascinating and frightening — becomes here the highlight of a dreamlike procession. A giant grasshopper, mechanized and articulated, moves slowly, like the exit of a painting by the painter. Musicians and acrobats in magical costumes will bring an impressive float to life, mixing strange sounds and aerial movements.
The port becomes an open-air theatre where reality turns into fantasy and wonder.
La parata delle creature fantastiche
Una creatura che emerge da un sogno. Suoni provenienti da altrove. Corpi sospesi. Una fantastica parata prenderà vita sul sagrato dello spazio culturale dipartimentale Lympia, portato dall'immaginazio
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Planète Vapeur - Tom Vanderghinste
Una creatura che emerge da un sogno. Suoni provenienti da altrove. Corpi sospesi. Una fantastica parata prenderà vita sul piazzale dello spazio culturale dipartimentale Lympia, portato dalla fantasia monumentale della compagnia Planète Vapeur.
Simbolo ricorrente dell'opera del maestro catalano, la cavalletta - affascinante e spaventosa allo stesso tempo - diventa qui il punto culminante di un corteo onirico. Una cavalletta gigante, meccanizzata e articolata, avanza lentamente, come uscita da un quadro del pittore. Musicisti e acrobati con costumi da fiaba daranno vita a un impressionante carro armato, mescolando suoni strani e movimenti aerei.
Il porto diventa un teatro all'aperto dove la realtà si trasforma in fantasia e meraviglia.
La parade des créatures fantastiques
Une créature surgie d’un rêve. Des sons venus d’ailleurs. Des corps en suspension. Une parade fantastique prendra vie sur le parvis de l’espace culturel départemental Lympia, porté par l’imagination …
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Planète Vapeur - Tom Vanderghinste
Une créature surgie d’un rêve. Des sons venus d’ailleurs. Des corps en suspension. Une parade fantastique prendra vie sur le parvis de l’espace culturel départemental Lympia, porté par l’imagination monumentale de la compagnie Planète Vapeur.
Symbole récurrent de l’oeuvre du maître catalan, la sauterelle — à la fois fascinante et effrayante — devient ici le point d’orgue d’un cortège onirique. Une sauterelle géante, mécanisée et articulée, avance lentement, comme sortie d’un tableau du peintre. Des musiciens et acrobates aux costumes féeriques donneront vie à un impressionnant char, mêlant sons étranges et mouvements aériens.
Le port devient un théâtre à ciel ouvert où le réel bascule dans le fantastique et le merveilleux.
El desfile de criaturas fantásticas
Una criatura surge de un sueño. Sonidos procedentes de otro lugar. Cuerpos en suspensión. Un desfile fantástico cobrará vida en el atrio del espacio cultural departamental Lympia, impulsado por la ima
Domingo 21 septiembre, 16:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Planète Vapeur - Tom Vanderghinste
Una criatura surge de un sueño. Sonidos procedentes de otro lugar. Cuerpos en suspensión. Un desfile fantástico cobrará vida en el atrio del espacio cultural departamental Lympia, impulsado por la imaginación monumental de la compañía Planète Vapeur.
Símbolo recurrente de la obra del maestro catalán, el saltamontes - a la vez fascinante y aterrador - se convierte aquí en el punto culminante de un cortejo onírico. Una langosta gigante, mecanizada y articulada, avanza lentamente, como salida de un cuadro del pintor. Músicos y acróbatas con trajes de hadas darán vida a un impresionante carro, mezclando sonidos extraños y movimientos aéreos.
El puerto se convierte en un teatro al aire libre donde la realidad cambia a lo fantástico y maravilloso.
