Zwischen Pierre und Mer: auf den Wegen der schönen...
Ausstellung von Künstlern in den 7 Kapellen von Plouha
Municipalité de Plouha
3. Ausgabe: Zwischen Stein und Meer: auf den Wegen der...
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes stellen lokale Künstler ihre Werke oder präsentieren ihre Show in den sieben Chapels Plouhatines, Samstag, 20. September und Sonntag, 21. September 2025 von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr.
Programm:
- Chapelle Saint-Laurent : Jean-Michel Mesmin/ Leinwandbilder
- Chapelle St. Samson : Margot Venendaal/ Leinwandbilder
- Chapelle Ste-Eugénie : Pascal Morin/ Skulpturen aus Keramik und Porzellan
- Kapelle von Kermaria : Barbara Perry/ Zeichnungen - Collagen
- Chapelle de Kérégal : La Mouflette/ Zeichnungen
- Kapelle St. Jean : Virginie Chaniviro und Louis Lemée: Gemälde
- Kapelle der Dreifaltigkeit : Märchen "für alle" mit dem Verein Bouches à oreilles (zugänglich für kleine Kinder)
Sonntag 21 bis 14.30 Uhr
Sonntag 21 bis 16 Uhr
Die Boutique Diduañ veranstaltet eine kostenlose Fahrradtour, Sonntag, 21. September um 10.00 Uhr um die Kapellen Saint-Samson, Sainte-Eugénie und de la Trinité, damit sie von den Kindergeschichten profitieren.
Wenn Sie kein Fahrrad haben, bietet der Shop einen Vorzugspreis für Fahrräder für zwei Tage. Anmeldung für Radeln: 06 14 03 75 29
Between Pierre and Mer: on the paths of beauty...
Exhibition of artists in the 7 chapels of Plouha
Municipalité de Plouha
3rd edition: Between Pierre and the Sea: on the paths of beauty...
As part of the European Heritage Days, local artists exhibit their works or present their show in the seven Chapelles Plouhatines, on Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 2025 from 10 am to 12 pm and from 2 pm to 5:30 pm.
Program:
- Saint-Laurent Chapel : Jean-Michel Mesmin / Paintings on canvas
- St Samson’s Chapel : Margot Venendaal / Paintings on canvases
- Chapelle Ste-Eugénie : Pascal Morin / Ceramic and porcelain sculptures
- Chapel of Kermaria : Barbara Perry/ Drawings - collages
- Chapel of Kérégal : La Mouflette / Drawings
- Chapel of St John : Virginie Chaniviro and Louis Lemée: Paintings
- Chapel of the Trinity : Tales "for all" with the association Bouches à oreilles (accessible for young children)
Sunday 21 at 14:30
Sunday 21 at 4 PM
The Boutique Diduañ is organizing a free cycling tour, on Sunday, September 21 at 10 am around the Chapels Saint-Samson, Sainte-Eugénie and of the Trinity in order to benefit from tales for children.
If you don’t have a bike, the shop offers a preferential rate for bicycle rentals for both days. Registration for cyclo-touring: 06 14 03 75 29
Tra Pierre e Mer: sulle strade del bello...
Mostra di artisti nelle 7 cappelle di Plouha
Municipalité de Plouha
3a edizione: Tra Pierre e il mare: sulle strade del bello...
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, gli artisti locali espongono le loro opere o presentano il loro spettacolo nelle sette Cappelle Pluhatine, sabato 20 settembre e domenica 21 settembre 2025 dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle 17.30.
Programma:
- Chapelle Saint-Laurent : Jean-Michel Mesmin/ Dipinti su tela
- Cappella di San Samson : Margot Venendaal/ Dipinti su tela
- Chapelle Ste-Eugénie : Pascal Morin/ Sculture in ceramica e porcellana
- Cappella di Kermaria : Barbara Perry/ Disegni - collage
- Cappella di Kérégal : La Mouflette/ Disegni
- Cappella di San Giovanni : Virginie Chaniviro e Louis Lemée: Dipinti
- Cappella della Trinità : Racconti "per tutti" con l'associazione Bouches à oreilles (accessibili ai bambini piccoli)
Domenica 21 alle 14.30
Domenica 21 alle 16:00
La Boutique Diduañ organizza una escursione ciclistica gratuita, domenica 21 settembre ore 10 intorno alle Cappelle di San Sansone, Santa Eugenia e la Trinità per beneficiare delle favole per bambini.
Se non hai una bicicletta, il negozio offre un prezzo speciale per il noleggio di due giorni. Iscrizione rando cyclo: 06 14 03 75 29
Entre Pierre et Mer : sur les chemins du beau...
Exposition d'artistes dans les 7 chapelles de Plouha
Municipalité de Plouha
3e édition : Entre Pierre et mer : sur les chemins du beau...
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des artistes locaux exposent leurs œuvres ou présentent leur spectacle dans les sept Chapelles Plouhatines, les samedi 20 septembre et dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 17h30.
Programme :
- Chapelle Saint-Laurent : Jean-Michel Mesmin / Peintures sur toiles
- Chapelle St Samson : Margot Venendaal / Peintures sur toiles
- Chapelle Ste-Eugénie : Pascal Morin / Sculptures céramique et porcelaine
- Chapelle de Kermaria : Barbara Perry / Dessins - collages
- Chapelle de Kérégal : La Mouflette / Dessins
- Chapelle de St Jean : Virginie Chaniviro et Louis Lemée : Peintures
- Chapelle de la Trinité : Contes "tout public" avec l’association Bouches à oreilles (accessibles pour les jeunes enfants)
Dimanche 21 à 14h30
Dimanche 21 à 16h
La Boutique Diduañ organise une randonnée cyclo gratuite, le dimanche 21 septembre à 10h autour des Chapelles Saint-Samson, Sainte-Eugénie et de la Trinité afin de bénéficier des contes pour enfants.
Si vous n'avez pas de vélo, la boutique propose un tarif préférentiel de locations de vélos pour les deux jours. Inscription rando cyclo : 06 14 03 75 29
Entre Pierre y el mar: en los caminos de la belleza...
Exposición de artistas en las 7 capillas de Plouha
Municipalité de Plouha
3a edición: Entre Pierre y el mar: en los caminos de la belleza...
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, artistas locales exponen sus obras o presentan su espectáculo en las siete Capillas Pluhatinas, el sábado 20 de septiembre y domingo 21 de septiembre de 2025 de 10 a 12 horas y de 14 a 17.30 horas.
Programa:
- Chapelle Saint-Laurent : Jean-Michel Mesmin/ Pinturas sobre lienzo
- Capilla de San Samson : Margot Venendaal/ Pinturas sobre lienzo
- Chapelle Ste-Eugénie : Pascal Morin/ Esculturas de cerámica y porcelana
- Capilla de Kermaria : Barbara Perry/ Dibujos - collages
- Capilla de Kérégal : La Mouflette/ Dibujos
- Capilla de San Juan : Virginie Chaniviro y Louis Lemée: Pinturas
- Capilla de la Trinidad : Cuentos "todo público" con la asociación Bocas a orejas (accesible para niños pequeños)
Domingo 21 a las 14.30 horas
Domingo 21 a 16 horas
La Boutique Diduañ organiza una paseo ciclista gratuito, domingo 21 de septiembre a las 10.00 horas alrededor de las Capillas de San Sansón, Santa Eugenia y la Trinidad para beneficiarse de los cuentos para niños.
Si no tiene una bicicleta, la tienda ofrece un precio preferencial para alquilar bicicletas durante los dos días. Inscripción de ciclismo: 06 14 03 75 29
