Découvrez une petite merveille de l'art roman !
Freier Besuch(Besichtigung) der Kirche. Seiner Fassade unbedeckt, die mit den Arkaden in Wölbungen und mit den Kapitellen die ausgehauenen finements geschmückt ist.
© Mairie d'Aubeterre-sur-Dronne
Besuchen Sie die Kirche frei und entdecken Sie die Fassade mit feinsten Hallenbögen und Zelten.
Im Mittelalter ermöglichen mehrfarbige Bilder und Skulpturen den Analphabeten den Unterricht in Bibel und anderen Texten. Der Zodiac, die Pflanzen, die Chimären, Kratzer, Basilika und menschliche Gesichter, die einander gegenüberstehen und sich vermischen, führen zu einem Wechsel von symbolischen Figuren, die die Fantasie nähren, die befragen, die erschrecken, die lehren.
Découvrez une petite merveille de l'art roman !
Visit free of the church. Bare of his(her,its) facade adorned with arcades with archings and with capitals(big tops) sculpted finements.
© Mairie d'Aubeterre-sur-Dronne
Visit the church freely and discover its facade adorned with arched arcades and finely carved capitals.
In the Middle Ages, polychrome images and sculptures allowed the Bible and other texts to be taught to the illiterate. The zodiac, the plants, the chimeras, the griffins, the basilicas and the human faces confronted and mixed unfold an alternation of symbolic figures that nourish the imaginary, that question, that frighten, that teach.
Découvrez une petite merveille de l'art roman !
Visita(Soggiorno) priva della(dalla,esent della) chiesa. Scopra del suo (lei, il suo) la facciata adornata di gallerie con archings e di capitali (i tendoni da circo) ha scolpito finements.
© Mairie d'Aubeterre-sur-Dronne
Visita liberamente la chiesa e scopri la sua facciata decorata con arcate a volta e capitelli finemente scolpiti.
Nel Medioevo, le immagini e le sculture policrome permettono un insegnamento della Bibbia e di altri testi agli illetterati. Lo zodiaco, le piante, le chimere, i grifoni, le basiliche e i volti umani affrontati e mescolati svolgono un'alternanza di figure simboliche che nutrono l'immaginario, che interrogano, che spaventano, che insegnano.
Découvrez une petite merveille de l'art roman !
Journées européennes du patrimoine 2024.
© Mairie d'Aubeterre-sur-Dronne
Visitez librement l'église et découvrez sa façade ornée d'arcades à voussures et de chapiteaux finement sculptés
Au Moyen Âge, les images et les sculptures polychromes permettent un enseignement de la Bible et d'autres textes aux illetrés. Le zodiaque, les végétaux, les chimères, griffons, basilics et visages humains affrontés et mêlés déroulent une alternance de figures symboliques qui nourrissent l'imaginaire, qui interrogent, qui effraient, qui enseignent.
église, roman
Découvrez une petite merveille de l'art roman !
Visita libre de la iglesia. Descubierta de su fachada adornada de soportales a dovelajes y de capiteles finements esculpidos.
© Mairie d'Aubeterre-sur-Dronne
Visita libremente la iglesia y descubre su fachada adornada con arcos abovedados y capiteles finamente tallados.
En la Edad Media, las imágenes y las esculturas policromadas permiten una enseñanza de la Biblia y de otros textos a los analfabetos. El zodiaco, las plantas, las quimeras, los grifos, las basílicas y los rostros humanos enfrentados y mezclados desarrollan una alternancia de figuras simbólicas que nutren el imaginario, que interrogan, que asustan, que enseñan.
