Entdeckung der neuen historischen Strecke
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes den historischen Rundgang des Schlossmuseums der Herzöge von Württemberg.
© Ville de Montbéliard
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes den historischen Rundgang des Schlossmuseums der Herzöge von Württemberg.
• Selbstständig zu besichtigen
Nach mehr als einem Jahr der Schließung hat das Schlossmuseum im Dezember mit dem neuen historischen Rundgang teilweise seine Türen wieder geöffnet, der erste Schritt einer ehrgeizigen Metamorphose, deren Fertigstellung für den Sommer 2028 geplant ist.
Henriette de Montfaucon, Friedrich I., Sophie Dorothée von Württemberg und andere historische Persönlichkeiten führen Sie auf einer immersiven Tour durch die wichtigsten Perioden der Grafschaft Montbéliard. Eine neue Herangehensweise an die Architektur des Schlosses und die Sammlungen des Museums.
• Parcours Kinder
Fragen zur Beobachtung, zum Code-Spiel oder zu den Unterschieden: Ein 10-stufiger Kinderparcours erwartet die jungen Besucher durch die Säle. Treffen mit der Geschichte und einigen großen Persönlichkeiten des Schlosses von Montbéliard! Im Eintrittspreis für die historische Rundfahrt enthalten.
• Die kleine Ecke der Werkstatt
Für Familien und das junge Publikum ab 4 Jahren wird ein Halt in der «kleinen Ecke des Ateliers» von Pauline Jean, Kulturvermittlerin, angeboten: Rätsel zu erraten, Spiel der Unterschiede, kleine grafische Aktivität, etc. Samstag und Sonntag von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr. Im Eintrittspreis für die historische Rundfahrt inbegriffen.
• Rätselparcours im Herzen der Rennstrecke
Ein fast perfekter Flug? Während der Renovierungsarbeiten im Schloss hat sich ein Maulwurf in das Team eingeschleust, gesandt von einem reichen Sammler. Als Unterstützung schickt der «Chef» Sie, den treuen Mann(er). Ihre Aufgabe: Suchen Sie eine frisch installierte Tafel, sammeln Sie die vom Maulwurf gesammelten Informationen und stehlen Sie das Werk ohne Fehler. Werden Sie der Herausforderung gewachsen sein? Jeder Hinweis, den Sie in den Räumen des Museums finden, bringt Sie ein bisschen näher an die Wahrheit. Ein Rätsel-Parcours, den Sie alleine, mit der Familie oder mit Freunden spielen können. Kostenloses Booklet an der Rezeption, das mit dem Eintrittsticket für den historischen Rundgang mitgeliefert wird.
Discovery of the new historical circuit
On the occasion of the European Heritage Days, discover the historical circuit of the Castle Museum of the Dukes of Württemberg.
© Ville de Montbéliard
On the occasion of the European Heritage Days, discover the historical circuit of the Castle Museum of the Dukes of Württemberg.
• On a free visit
After more than a year of closure, the castle museum partially reopened in December with the new historical circuit, the first stage of an ambitious metamorphosis scheduled for completion in the summer of 2028.
Henriette de Montfaucon, Frederick I, Sophie Dorothée of Württemberg and other historical figures guide you through an immersive tour, revisiting the key periods of the county of Montbéliard. A new approach to the architecture of the castle and the museum’s collections.
• Children’s Course
Questions of observation, coded game or differences: a children’s course in 10 stages awaits young visitors through the rooms. Get to know the history and some great characters of the Montbéliard castle! Included with the entrance ticket for the historic circuit.
• The small corner of the workshop
For families and the young public from 4 years old, a stop in «the small corner of the workshop» will be proposed by Pauline Jean, cultural mediator: mystery objects to guess, game of differences, small graphic activity, etc. Saturday and Sunday from 10:30 to 12:30 and 13:30 to 17:00. Included with the entrance ticket to the historic circuit.
• Puzzle course in the heart of the circuit
An almost perfect flight? Taking advantage of the renovation of the castle, a mole infiltrated the team, sent by a rich collector. In support, the "boss" sends you, faithful man(s) of hand. Your mission: locate a newly installed painting, collect the information compiled by the mole and steal the work without smudging. Will you be up to the task? Each clue found in the museum’s rooms will bring you a little closer to the truth. A journey of riddles to be experienced alone (e), with family or friends. Booklet distributed free of charge at the reception, included with the entrance ticket to the historic circuit.
Scoperta del nuovo circuito storico
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite il percorso storico del museo del castello dei Duchi di Württemberg.
© Ville de Montbéliard
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite il circuito storico del museo del castello dei duchi di Württemberg.
• Visita libera
Dopo più di un anno di chiusura, il museo del castello ha riaperto parzialmente le sue porte a dicembre con il nuovo circuito storico, prima tappa di un'ambiziosa metamorfosi la cui conclusione è prevista per l'estate 2028.
Henriette de Montfaucon, Frédéric I, Sophie Dorothée di Wurtemberg e altre figure storiche vi guidano in un circuito immersivo, rivisitando i periodi chiave della contea di Montbéliard. Un approccio inedito all'architettura del castello e alle collezioni del museo.
• Percorso bambini
Domande di osservazione, gioco in codice o differenze: un percorso per bambini in 10 tappe attende i giovani visitatori lungo le sale. Appuntamento con la storia e alcuni grandi personaggi del castello di Montbéliard! Incluso nel biglietto d'ingresso al circuito storico.
• Il piccolo angolo del laboratorio
Per le famiglie e il pubblico giovane a partire dai 4 anni, una sosta nel «piccolo angolo del laboratorio» sarà proposta da Pauline Jean, mediatrice culturale: oggetti-mistero da indovinare, gioco delle differenze, piccola attività grafica, ecc. Sabato e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00. Incluso con il biglietto d'ingresso al circuito storico.
• Percorso di enigmi nel cuore del circuito
Un volo quasi perfetto? Approfittando del cantiere di ristrutturazione del castello, una talpa si è infiltrata nella squadra, inviata da un ricco collezionista. A sostegno, il «boss» invia te, fedele(i) uomo(i) di mano. La tua missione: localizzare un quadro appena installato, raccogliere le informazioni compilate dalla talpa e rubare l'opera senza sbavature. Sarai all'altezza? Ogni indizio raccolto nelle sale del museo ti porterà un po' più vicino alla verità. Un percorso di enigmi da sperimentare da solo (e), in famiglia o con gli amici. Libretto distribuito gratuitamente alla reception, incluso con il biglietto d'ingresso al circuito storico.
Découverte du nouveau circuit historique
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez le circuit historique du musée du château des Ducs de Wurtemberg.
© Ville de Montbéliard
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez le circuit historique du musée du château des Ducs de Wurtemberg.
• En visite libre
Après plus d’une année de fermeture, le musée du château a rouvert partiellement ses portes en décembre avec le nouveau circuit historique, première étape d’une ambitieuse métamorphose dont l’achèvement est programmé à l’été 2028.
Henriette de Montfaucon, Frédéric Ier, Sophie Dorothée de Wurtemberg et d’autres figures historiques vous guident dans un circuit immersif, revisitant les périodes clés du comté de Montbéliard. Une approche inédite de l’architecture du château et des collections du musée.
• Parcours enfants
Questions d’observation, jeu codé ou des différences : un parcours enfants en 10 étapes attend les jeunes visiteurs au fil des salles. Rendez-vous avec l’histoire et quelques grands personnages marquants du château de Montbéliard ! Inclus avec le billet d'entrée du circuit historique.
• Le petit coin de l’atelier
Pour les familles et le jeune public à partir de 4 ans, une halte dans « le petit coin de l’atelier » sera proposée par Pauline Jean, médiatrice culturelle : objets-mystères à deviner, jeu des différences, petite activité graphique, etc. Samedi et dimanche de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h. Inclus avec le billet d'entrée du circuit historique.
• Parcours d’énigmes au cœur du circuit
Un vol presque parfait ? Profitant du chantier de rénovation du château, une taupe s'est infiltrée dans l'équipe, envoyée par un riche collectionneur. En soutien, le « boss » vous envoie, vous, fidèle(s) homme(s) de main. Votre mission : localiser un tableau fraîchement installé, collecter les informations compilées par la taupe et dérober l’œuvre sans bavure. Serez-vous à la hauteur ? Chaque indice récupéré dans les salles du musée vous rapprochera un peu plus de la vérité. Un parcours d'énigmes à expérimenter seul(e), en famille ou entre amis. Livret distribué gratuitement à l’accueil, inclus avec le billet d'entrée du circuit historique.
Descubrimiento del nuevo circuito histórico
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra el circuito histórico del museo del castillo de los duques de Wurtemberg.
© Ville de Montbéliard
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra el circuito histórico del museo del castillo de los duques de Wurtemberg.
• Visita libre
Después de más de un año de cierre, el museo del castillo reabrió parcialmente sus puertas en diciembre con el nuevo circuito histórico, primera etapa de una ambiciosa metamorfosis cuya finalización está programada para el verano de 2028.
Henriette de Montfaucon, Frédéric I, Sophie Dorothée de Wurtemberg y otras figuras históricas le guiarán en un circuito inmersivo, revisitando los períodos clave del condado de Montbéliard. Un enfoque inédito de la arquitectura del castillo y de las colecciones del museo.
• Curso de los niños
Preguntas de observación, juego codificado o diferencias: un recorrido infantil en 10 etapas espera a los jóvenes visitantes a lo largo de las salas. Cita con la historia y algunos grandes personajes del castillo de Montbéliard! Incluido en el billete de entrada al circuito histórico.
• El pequeño rincón del taller
Para las familias y el público joven a partir de 4 años, una parada en «el pequeño rincón del taller» será propuesto por Pauline Jean, mediadora cultural: objetos-misterios a adivinar, juego de las diferencias, pequeña actividad gráfica, etc. Sábado y domingo de 10:30 a 12:30 y de 13:30 a 17:00. Incluido con la entrada al circuito histórico.
• Recorrido de acertijos en el corazón del circuito
Un robo casi perfecto? Aprovechando la obra de renovación del castillo, un topo se infiltró en el equipo, enviado por un rico coleccionista. En apoyo, el «jefe» le envía a usted, fiel(es) hombre(s) de mano. Tu misión: localizar un cuadro recién instalado, recoger la información recopilada por el topo y robar la obra sin desmenuzarla. ¿Estarás a la altura? Cada pista recogida en las salas del museo te acercará un poco más a la verdad. Un recorrido de acertijos para experimentar solo (e), en familia o con amigos. Folleto distribuido gratuitamente en la recepción, incluido con el billete de entrada al circuito histórico.
