Entdeckung der Orgel Gloton
Den ganzen Nachmittag lang wird die Vereinigung der Freunde der Orgel den Mechanismus und die komplexe Funktionsweise dieses Blasinstruments vorstellen.
Domingo 21 septiembre, 15:30Pasado
Sèvremoine
Präsentation von zwei Orgeln in Sèvremoine (St. Macaire en Mauges und Torfou)
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Vereinigung Orgue et Musique in Sèvremoine die beiden wichtigsten Pfeifenorgeln der Gemeinde präsentieren: die Gloton-Orgel in St. Macaire en Mauges und die Debierre-Orgel in Torfou.
Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesen beiden Instrumenten? Ihre Ästhetik ist eng und sie stammen aus der gleichen Orgelmanufaktur in Nantes, wobei Georges Gloton der Nachfolger von Louis Debierre war.
Präsentation der Gloton-Orgel von 15.30 bis 18 Uhr in St. Macaire en Mauges
Den ganzen Nachmittag lang wird der Verein Orgue et Musique die Mechanik und die komplexe Funktionsweise dieses Blasinstruments vorstellen.
Discovery of the Gloton organ
During the whole afternoon, the association of the Friends of the Organ will present the mechanism and the complex functioning of this wind instrument.
Domingo 21 septiembre, 15:30Pasado
Sèvremoine
Presentation of two organs in Sèvremoine (St Macaire en Mauges and Torfou)
On the occasion of the European Heritage Days, the association Organ and Music in Sèvremoine will highlight the two most important pipe organs in the town: the Gloton organ in St Macaire en Mauges and the Debierre organ in Torfou.
A common point between these two instruments? Their aesthetics are similar and they came from the same organ factory in Nantes, Georges Gloton being the successor of Louis Debierre.
Presentation of the Gloton Organ from 3:30 PM to 6 PM in St Macaire en Mauges
During the whole afternoon, the association Organ and Music will present the mechanism and the complex functioning of this wind instrument.
Scoperta dell'organo Gloton
Per tutto il pomeriggio, l'associazione degli Amici dell'Organo presenterà il meccanismo e il funzionamento complesso di questo strumento a fiato.
Domingo 21 septiembre, 15:30Pasado
Sèvremoine
Presentazione di due organi a Sèvremoine (St Macaire en Mauges e Torfou)
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione Orgue et Musique a Sèvremoine metterà in evidenza i due organi a canne più importanti del comune: l'Organo Gloton a St Macaire en Mauges e l'Organo Debierre a Torfou.
Cosa hanno in comune questi due strumenti? Le loro estetiche sono vicine e sono usciti dalla stessa manifattura di organo nantaise, Georges Gloton essendo il successore di Louis Debierre.
Presentazione dell'organo Gloton dalle 15:30 alle 18:00 a St Macaire en Mauges
Per tutto il pomeriggio, l'associazione Orgue et Musique presenterà il meccanismo e il funzionamento complesso di questo strumento a fiato.
Découverte de l’orgue Gloton
Durant tout l’après-midi, l’association des Amis de l’Orgue présentera le mécanisme et le fonctionnement complexe de cet instrument à vent.
Domingo 21 septiembre, 15:30Pasado
Sèvremoine
Présentation de deux orgues à Sèvremoine (St Macaire en Mauges et Torfou)
A l'occasion des Journées Europénnes du Patrimoine, l’association Orgue et Musique à Sèvremoine mettra en valeur les deux orgues à tuyaux les plus importants de la commune : l'Orgue Gloton à St Macaire en Mauges et l'Orgue Debierre à Torfou.
Un point commun entre ces deux instruments ? Leurs esthétiques sont proches et ils sont sortis de la même manufacture d’orgue nantaise, Georges Gloton étant le successeur de Louis Debierre.
Présentation de l'Orgue Gloton de 15h30 à 18h à St Macaire en Mauges
Durant tout l’après-midi, l’association Orgue et Musique présentera le mécanisme et le fonctionnement complexe de cet instrument à vent.
Descubrimiento del órgano Gloton
Durante toda la tarde, la asociación de los Amigos del Órgano presentará el mecanismo y el funcionamiento complejo de este instrumento a viento.
Domingo 21 septiembre, 15:30Pasado
Sèvremoine
Presentación de dos órganos en Sèvremoine (St Macaire en Mauges y Torfou)
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Orgue et Musique en Sèvremoine pondrá en valor los dos órganos de tubos más importantes del municipio: el Órgano Gloton en St Macaire en Mauges y el Órgano Debierre en Torfou.
Qué tienen en común estos dos instrumentos? Sus estéticas son cercanas y salieron de la misma manufactura de órgano de Nantes, siendo Georges Gloton el sucesor de Louis Debierre.
Presentación del órgano Gloton de 15h30 a 18h en St Macaire en Mauges
Durante toda la tarde, la asociación Orgue et Musique presentará el mecanismo y el funcionamiento complejo de este instrumento de viento.
