Fahrt mit dem kleinen Touristenzug
Steigen Sie in den kleinen Touristenzug und erkunden Sie die Stadt Epinal gleich beim ersten Pfeifen.
© JF Hamard
Steigen Sie in den kleinen Touristenzug und erkunden Sie die Stadt Epinal gleich beim ersten Pfeifen.
Es werden zwei Führungen mit Kommentaren angeboten:
- eine Route in die Innenstadt (14 oder 16 Uhr),
- oder eine idyllische Wanderung im Schlosspark (um 15.00 Uhr).
Ride aboard a small tourist train
Board the little tourist train and, from the first whistle, set off to discover the town of Epinal.
© JF Hamard
Board the little tourist train and, from the first whistle, set off to discover the town of Epinal.
Two guided tour circuits of your choice are offered to you:
- a downtown itinerary (at 2 PM or at 4 PM),
- or a bucolic route in the castle park (at 3 PM).
Giro a bordo di un piccolo treno turistico
Sali a bordo del trenino turistico e, al primo fischio, parti alla scoperta della città di Épinal.
© JF Hamard
Sali a bordo del trenino turistico e, al primo fischio, parti alla scoperta della città di Épinal.
Due circuiti di visita commentata a scelta sono proposti:
- un itinerario in centro città (alle 14 o alle 16),
- o un percorso bucolico nel parco del castello (alle 15:00).
Balade à bord d’un petit train touristique
Montez à bord du petit train touristique et, dès le premier coup de sifflet, partez à la découverte de la ville d’Épinal.
© JF Hamard
Montez à bord du petit train touristique et, dès le premier coup de sifflet, partez à la découverte de la ville d’Épinal.
Deux circuits de visite commentée au choix vous sont proposés :
- un itinéraire en centre-ville (à 14h ou à 16h),
- ou un parcours bucolique dans le parc du château (à 15h).
Paseo en un pequeño tren turístico
Suba a bordo del pequeño tren turístico y, desde el primer silbido de un silbato, salga a descubrir la ciudad de Épinal.
© JF Hamard
Suba a bordo del pequeño tren turístico y, desde el primer silbido de un silbato, salga a descubrir la ciudad de Épinal.
Se proponen dos circuitos de visita comentada a su elección:
- una ruta en el centro de la ciudad (a las 14:00 o a las 16:00),
- o un recorrido bucólico en el parque del castillo (a las 15h).
