Die Entdeckung des Wasserdrachen - Führung
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Au Dragon d'Eau
Tauchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes in die Kulissen des Wasserdrachens ein, des emblematischen Wasserzentrums des Gebiets!
Warum der geheimnisvolle Name? Der Wasserdrache erinnert an die lokale Legende von Saint-Amand-les-Eaux, wo einst ein Drache im Sumpf gelebt haben soll. Heute verkörpert dieses mächtige Symbol die Dynamik des Ortes: eine moderne Ausstattung, verankert in seiner natürlichen und kulturellen Umgebung.
Auf dem Programm: eine einzigartige Führung, um die Architektur des Geländes, seine technischen Entscheidungen (Wasserqualität, Energieeffizienz) und die Verpflichtungen dieser interkommunalen Struktur zu entdecken, die sich an das Wohlbefinden und die Zugänglichkeit für alle richtet.
Discovering the Water Dragon - guided tour
European Heritage Days 2025
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Au Dragon d'Eau
On the occasion of the European Heritage Days, go behind the scenes of the Water Dragon, emblematic aquatic center of the territory!
Why this mysterious name? The Water Dragon echoes the local legend of Saint-Amand-les-Eaux, where a dragon would once have lived in the marshes. Today, this powerful symbol embodies the dynamics of the place: a modern equipment, anchored in its natural and cultural environment.
On the program: a unique guided tour to discover the architecture of the site, its technical choices (water quality, energy performance), and the commitments made by this intercommunal structure focused on well-being and accessibility for all.
Alla scoperta del Drago d'Acqua - visita guidata
Giornate europee del patrimonio 2025
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Au Dragon d'Eau
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, immergetevi dietro le quinte del Drago d'Acqua, centro acquatico emblematico del territorio!
Perché questo nome misterioso? Il drago d'acqua fa eco alla leggenda locale di Saint-Amand-les-Eaux, dove un tempo viveva un drago nelle paludi. Oggi, questo potente simbolo incarna la dinamica del luogo: un equipaggiamento moderno, ancorato al suo ambiente naturale e culturale.
In programma: una visita guidata inedita per scoprire l'architettura del sito, le sue scelte tecniche (qualità dell'acqua, prestazioni energetiche) e gli impegni di questa struttura intercomunale rivolta al benessere e all'accessibilità a tutti.
À la découverte du Dragon d’Eau - visite guidée
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, plongez dans les coulisses du 𝗗𝗿𝗮𝗴𝗼𝗻 𝗱’𝗘𝗮𝘂, centre aquatique emblématique du territoire !
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Au Dragon d'Eau
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, plongez dans les coulisses du 𝗗𝗿𝗮𝗴𝗼𝗻 𝗱’𝗘𝗮𝘂, centre aquatique emblématique du territoire !
Pourquoi ce nom mystérieux ? Le 𝗗𝗿𝗮𝗴𝗼𝗻 𝗱’𝗘𝗮𝘂 fait écho à la légende locale de Saint-Amand-les-Eaux, où un dragon aurait autrefois vécu dans les marais. Aujourd’hui, ce symbole puissant incarne la dynamique du lieu : un équipement moderne, ancré dans son environnement naturel et culturel.
Au programme : une visite guidée inédite pour découvrir l’architecture du site, ses choix techniques (qualité de l’eau, performances énergétiques), et les engagements portés par cette structure intercommunale tournée vers le bien-être et l’accessibilité à tous.
Descubriendo el Dragón de Agua - visita guiada
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
Au Dragon d'Eau
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, ¡sumérjase en los bastidores del Dragón de Agua, centro acuático emblemático del territorio!
¿Por qué ese nombre misterioso? El dragón de agua se hace eco de la leyenda local de Saint-Amand-les-Eaux, donde un dragón habría vivido en los pantanos. Hoy en día, este poderoso símbolo encarna la dinámica del lugar: un equipo moderno, anclado en su entorno natural y cultural.
En el programa: una visita guiada inédita para descubrir la arquitectura del sitio, sus opciones técnicas (calidad del agua, rendimiento energético) y los compromisos asumidos por esta estructura intermunicipal orientada al bienestar y la accesibilidad para todos.
