Auf Entdeckung der Überreste des Schlosses der Familie d'Aubigné im Schloss von Mursay
Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses von Mursay, dem Jugendraum von Françoise d'Aubigné, besser bekannt als Madame de Maintenon
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Amis du Château de Mursay
🏰 Entdecken Sie das Schloss von Mursay mit den Schlossfreunden!
Während des ganzen Wochenendes werden die Freunde des Schlosses von Mursay Sie zu einem reichen Programm rund um den Standort und seine Geschichte begrüßen:
🔸 Vorgeschlagene Besichtigungen:
- Freie Besichtigung der Website
- Führung durch die Fremdenführer des Vereins
- Interaktiver digitaler Parcours
🔸 Ausstellungen und Veranstaltungen:
- Ausstellung alter Fotos und Postkarten
- Diashow «Mursay in Postkarten»
- Besichtigung der Burg in 3D (freier Zugang)
- Verkauf von Postkarten, Büchern, Lesezeichen
- Entspannungsbereich mit Snack-Bar und kleinen Restaurants
🔸 Sensibilisierung für die Umweltverschmutzung
Lernen Sie die Schafe der Vendée und ihre Lämmer kennen und erfahren Sie mehr über ihre Rolle bei der ökologischen Pflege des Geländes.
Ausstellung von 4 Gänsen zu beobachten!
🔸 Für Kinder:
- Spielplatz rund um die alten Spiele
- Wettbewerb zum Zeichnen 🎨
Ein geselliger Moment für Groß und Klein, zwischen Kulturerbe, Natur und Unterhaltung!
Discovering the remains of the castle of the d'Aubigné family at the Mursay castle
For the European Heritage Days, come and discover the history of the Château de Mursay, the youth residence of Françoise d'Aubigné, better known as Madame de Maintenon
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Amis du Château de Mursay
🏰 Come and discover the Château de Mursay with Les Amis du Château!
Throughout the weekend, the Friends of the Château de Mursay will welcome you for a rich program around the site and its history:
🔸 Suggested tours:
- Free visit of the site
- Visit commented by the guides of the association
- Interactive digital journey
🔸 Exhibitions and activities:
- Exhibitions of old photos and postcards
- Slideshow «Mursay in postcards»
- Visualization of the castle in 3D (open access)
- Sale of postcards, books, bookmarks
- Relaxation area with refreshment bar and small catering
🔸 Awareness of eco-farming
Meet Vendée sheep and their lambs, and discover their role in the ecological maintenance of the site.
Exhibition of 4 geese to observe!
🔸 For kids:
- Playful space around the games of yesteryear
- Drawing competition 🎨
A convivial moment for young and old, between heritage, nature and animations!
Alla scoperta dei resti del castello della famiglia d'Aubigné al castello di Mursay
Per le giornate europee del patrimonio venite a scoprire la storia del castello di Mursay, dimora di gioventù di Françoise d'Aubigné, meglio conosciuta come Madame de Maintenon
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Amis du Château de Mursay
🏰 Venite a scoprire il Castello di Mursay con gli Amici del Castello!
Durante tutto il fine settimana, gli Amici del Castello di Mursay vi accoglieranno per una ricca programmazione intorno al sito e alla sua storia:
🔸 Visite proposte:
- Visita libera del sito
- Visita commentata dalle guide dell'associazione
- Percorso digitale interattivo
🔸 Mostre e animazioni:
- Mostre di foto e cartoline antiche
- Diaporama «Mursay in cartoline»
- Visualizzazione del castello in 3D (libero accesso)
- Vendita di cartoline, libri, segnalibri
- Area relax con snack e piccolo ristorante
🔸 Sensibilizzazione alla scopaturazione
Incontra le pecore della Vandea e i loro agnelli, e scopri il loro ruolo nella manutenzione ecologica del sito.
Esposizione di 4 oche da osservare!
🔸 per i bambini:
- Spazio ludico intorno ai giochi d'altri tempi
- Concorso di disegno 🎨
Un momento conviviale per grandi e piccini, tra patrimonio, natura e animazione!
À la découverte des vestiges du château de la famille d'Aubigné au château de Mursay
Pour les Journées européennes du patrimoine venez découvrir l'histoire du château de Mursay, demeure de jeunesse de Françoise d'Aubigné, plus connu sous le nom de Madame de Maintenon
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Amis du Château de Mursay
🏰 Venez découvrir le Château de Mursay avec Les Amis du Château !
Tout au long du week-end, les Amis du Château de Mursay vous accueilleront pour une riche programmation autour du site et de son histoire :
🔸 Visites proposées :
- Visite libre du site
- Visite commentée par les guides de l’association
- Parcours numérique interactif
🔸 Expositions et animations :
- Expositions de photos et de cartes postales anciennes
- Diaporama « Mursay en cartes postales »
- Visualisation du château en 3D (en libre accès)
- Vente de cartes postales, livres, marque-pages
- Espace détente avec buvette et petite restauration
🔸 Sensibilisation à l’écopâturage
Rencontrez des brebis vendéennes et leurs agneaux, et découvrez leur rôle dans l’entretien écologique du site.
Exposition de 4 oies à observer !
🔸 Pour les enfants :
- Espace ludique autour des jeux d’autrefois
- Concours de dessin 🎨
Un moment convivial pour petits et grands, entre patrimoine, nature et animations !
Agrippa d'Aubigné, Françoise d'Aubigné, Madame de Maintenon, Château de Mursay
Al descubrimiento de los restos del castillo de la familia d'Aubigné en el castillo de Mursay
Para las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la historia del castillo de Mursay, residencia de juventud de Françoise d'Aubigné, más conocida como Madame de Maintenon
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Amis du Château de Mursay
🏰 ¡Ven a descubrir el Castillo de Mursay con Les Amis du Château!
A lo largo del fin de semana, los Amigos del Castillo de Mursay le darán la bienvenida para una rica programación en torno al sitio y su historia:
🔸 Visitas propuestas:
- Visita libre del sitio
- Visita comentada por los guías de la asociación
- Recorrido digital interactivo
🔸 Exposiciones y animaciones:
- Exposiciones de fotografías y postales antiguas
- Diaporama «Mursay en postales»
- Visualización del castillo en 3D (de libre acceso)
- Venta de postales, libros y marcadores
- Zona de relax con bar y pequeña restauración
🔸 Concienciación sobre el ecopastoreo
Conoce a las ovejas de la Vendée y sus corderos, y descubre su papel en el mantenimiento ecológico del sitio.
Exposición de 4 gansos para observar!
🔸 Para los niños:
- Espacio lúdico alrededor de los juegos de antaño
- Concurso de dibujo 🎨
Un momento agradable para grandes y pequeños, entre patrimonio, naturaleza y animaciones!
