Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Amand in Caudéran und ihres restaurierten Glockenturms
Auf dem Programm des Besuchs stehen:
©
Auf dem Programm des Besuchs: Besichtigung der Kirche, ihrer Glasfenster, ihres Chores und ihrer Sakristei, dann Aufstieg zum Glockenturm.
Die erste Etage ist über eine Steintreppe erreichbar. Die zweite Etage wird von einer neu installierten Treppe verbunden, die zum Glockenraum führt. Die letzte Ebene, zugänglich über eine durch Gitter gesicherte Wendeltreppe, bietet einen Panoramablick auf die verschiedenen Viertel von Caudéran und auf den Gipfel des Pfeilers.
Guided tour of the Saint-Amand de Caudéran church and its restored bell tower
On the agenda of the visit:
©
On the program of the visit: discovery of the church, its stained glass windows, its choir and its sacristy, then climb to the bell tower.
The first floor is accessed by a stone staircase. The second floor is joined by a newly installed staircase, which leads to the hall of bells. The last level, accessible by a spiral staircase secured by gates, offers a panoramic view of the various neighborhoods of Caudéran and the top of the spire.
Visita commentata della chiesa di Saint-Amand a Caudéran e del suo campanile restaurato
Il programma della visita:
©
Nel programma della visita: scoperta della chiesa, delle sue vetrate, del suo coro e della sua sacrestia, poi salita al campanile.
Il primo piano è accessibile tramite una scala in pietra. Il secondo piano è collegato da una scala di recente installazione, che conduce alla sala delle campane. L'ultimo livello, accessibile tramite una scala a chiocciola protetta da grate, offre una vista panoramica sui diversi quartieri di Caudéran e sulla cima della freccia.
Visite commentée de l'église Saint-Amand de Caudéran et son clocher restauré
Au programme de la visite :
©
Au programme de la visite : découverte de l’église, de ses vitraux, de son chœur et de sa sacristie, puis montée au clocher.
Le premier étage est accessible par un escalier en pierre. Le deuxième étage se rejoint par un escalier récemment installé, qui mène à la salle des cloches. Le dernier niveau, accessible par un escalier en colimaçon sécurisé par des grilles, offre une vue panoramique sur les différents quartiers de Caudéran et sur le sommet de la flèche.
Visita comentada de la iglesia Saint-Amand de Caudéran y su campanario restaurado
En el programa de la visita:
©
En el programa de la visita: descubrimiento de la iglesia, sus vidrieras, su coro y su sacristía, luego subida al campanario.
El primer piso es accesible por una escalera de piedra. El segundo piso se une por una escalera recientemente instalada, que conduce a la sala de las campanas. El último nivel, accesible por una escalera de caracol asegurada por rejas, ofrece una vista panorámica sobre los diferentes barrios de Caudéran y sobre la cima de la flecha.
