Himmelwärts: von der Erde ins Licht!
Mein kleiner Garten wächst in die Höhe – wie die Stadt, die ihn umgibt. Auf der Suche nach Licht wachsen die Pflanzen himmelwärts. Dabei werden sie von rostigen Baustahlmatten unauffällig geleitet.
Cote Jardin_Himmelwaerts © Nathalie Giraud
Im Schrebergartn hat Nathalie Giraud ihr Sommeratelier eingerichtet.
"Ich komme aus Paris und weiß daher wertzuschätzen, welch großes Glück ein noch so kleiner Garten mitten in der Stadt ist. Als Künstlerin bin ich vom Zyklus der Natur fasziniert und inspiriert. Die Jahreszeiten und die wechselnden Farben und Düfte sind mein Kosmos. Meine Vorbilder finde ich alle in diesem eingezäunten Stück Natur, das ich gestalterisch begleite und das meine Fantasie anregt. Aus der Tonerde entstehen Keramiken in Gestalt von Obst, Blumen und Samen. Mithilfe industrieller Stahlmatten, die im Laub verschwinden, streben die Pflanzen ins Licht und spenden Schatten. Dort finde ich meine Gedanken und gehe meiner künstlerischen Arbeit nach. Alles wächst, blüht und vergeht in regelmäßigen Umlaufzeiten. Alles ist miteinander verbunden, mein Sehen wird durch die Natur orchestriert."
www.nathalie-giraud.de
Heavenward: from the earth into the light!
My little garden grows up - like the city that surrounds it. In search of light, the plants grow heavenward. They are led inconspicuously by rusty structural steel mats.
Cote Jardin_Himmelwaerts © Nathalie Giraud
Nathalie Giraud has set up her summer studio in the Schrebergartn.
"I come from Paris and therefore appreciate how lucky it is to have such a small garden in the middle of the city. As an artist, I am fascinated and inspired by the cycle of nature. The seasons and the changing colors and scents are my cosmos. I find all my role models in this fenced piece of nature, which I accompany creatively and which stimulates my imagination. Ceramics in the form of fruit, flowers and seeds are created from clay. With the help of industrial steel mats, which disappear into the leaves, the plants reach for the light and provide shade. There I find my thoughts and pursue my artistic work. Everything grows, blooms and passes in regular circulation times. "Everything is connected, my vision is orchestrated by nature."
www.nathalie-giraud.de
Verso il cielo: dalla terra alla luce!
Il mio piccolo giardino cresce in altezza - come la città che lo circonda. Alla ricerca della luce, le piante crescono verso il cielo. Vengono guidati in modo discreto da tappetini in acciaio arruggin
Cote Jardin_Himmelwaerts © Nathalie Giraud
Nel giardino delle camini, Nathalie Giraud ha allestito il suo studio estivo.
"Vengo da Parigi e quindi so apprezzare la grande fortuna di avere un piccolo giardino nel mezzo della città. Come artista, sono affascinata e ispirata dal ciclo della natura. Le stagioni e i colori e i profumi che cambiano sono il mio cosmo. Trovo tutti i miei modelli in questo pezzo di natura recintato che accompagno creativamente e che stimola la mia immaginazione. Dall'argilla nascono ceramiche a forma di frutta, fiori e semi. Con l'aiuto di tappeti industriali in acciaio che scompaiono nel fogliame, le piante si proiettano alla luce e offrono ombra. Lì trovo i miei pensieri e mi dedico al mio lavoro artistico. Tutto cresce, fiorisce e svanisce in tempi circolatori regolari. "Tutto è connesso, la mia vista è orchestrata dalla natura."
www.nathalie-giraud.de
Vers le ciel : de la terre à la lumière !
Mon petit jardin pousse en hauteur - comme la ville qui l’entoure. En quête de lumière, les plantes poussent vers le ciel. Ils sont conduits discrètement par des tapis en acier rouillés.
Cote Jardin_Himmelwaerts © Nathalie Giraud
Au Schrebergartn, Nathalie Giraud a installé son atelier d’été.
« Je viens de Paris et je sais donc apprécier la chance qu’a un petit jardin au milieu de la ville. En tant qu’artiste, je suis fascinée et inspirée par le cycle de la nature. Les saisons et le changement des couleurs et des parfums sont mon univers. Je trouve tous mes modèles dans ce morceau de nature clôturé, que j’accompagne de manière créative et qui stimule mon imagination. De l’argile naissent des céramiques en forme de fruits, de fleurs et de graines. À l’aide de tapis en acier industriels qui disparaissent dans le feuillage, les plantes poussent vers la lumière et donnent de l’ombre. C’est là que je trouve mes pensées et que je poursuis mon travail artistique. Tout grandit, s’épanouit et disparaît en des temps de rotation réguliers. « Tout est lié, ma vision est orchestrée par la nature. »
www.nathalie-giraud.de
Hacia el cielo: de la tierra a la luz!
Mi pequeño jardín crece en altura, como la ciudad que lo rodea. En busca de luz, las plantas crecen hacia el cielo. En este caso, son conducidos discretamente por alfombras de acero oxidadas.
Cote Jardin_Himmelwaerts © Nathalie Giraud
En el jardín de la cocina, Nathalie Giraud ha instalado su estudio de verano.
"Soy de París y por eso aprecio la suerte que tiene un jardín tan pequeño en medio de la ciudad. Como artista, estoy fascinada e inspirada por el ciclo de la naturaleza. Las estaciones y los colores y aromas cambiantes son mi cosmos. Encuentro a todos mis modelos en esta pieza de naturaleza cercada, que acompaño creativamente y estimula mi imaginación. De la arcilla surgen cerámicas en forma de frutas, flores y semillas. Con ayuda de esteras de acero industriales que desaparecen en el follaje, las plantas lucen hacia la luz y ofrecen sombra. Allí encuentro mis pensamientos y sigo mi trabajo artístico. Todo crece, florece y se descompone en ciclos regulares. "Todo está conectado, mi visión es orquestada por la naturaleza."
www.nathalie-giraud.de
