Familiengeschichte, "Petunia und der Kürbis"
"Nina und Mathurin, die Kinder der Familie, entdecken die Freuden des Familiengartens. Sie werden über das Wissen über Pflanzen und ihre gesundheitlichen Vorteile unmissverständlich. Eines Tages, wenn
Brigitte Herbertz©
"Nina und Mathurin, die Kinder der Familie, entdecken die Freuden des Familiengartens. Sie werden über das Wissen über Pflanzen und ihre gesundheitlichen Vorteile unmissverständlich. Eines Tages, als Nina ihre Lektionen auf der Schaukel des großen Buchtbaums lernt, entdeckt sie seltsame Fäden, die im Gras stecken. Was kann das sein? Zusammen mit ihrem Bruder folgt sie den Spuren dieser seltsamen Söhne, die sie zu einer lustigen Hütte im Wald führen..."
Folgen Sie Zoé, der Erzählerin, durch die Wege des Gartens. Lasst euch von seiner Stimme leiten. Jung und Alt, Lernen, Überraschungen und Entdeckungen sind am Ende des Weges, für den Sie die Ohren weit öffnen werden!
Nach der Vorstellung wird ein kleiner Imbiss angeboten.
Family tale, "Petunia and the squash"
"Nina and Mathurin, the children of the family, discover the joys of the family garden. They are becoming unbeatable about the knowledge of plants and their health benefits. One day, when ...
Brigitte Herbertz©
"Nina and Mathurin, the children of the family, discover the joys of the family garden. They are becoming unbeatable about the knowledge of plants and their health benefits. One day, while Nina is learning her lessons perched on the swing of the big beech tree, she discovers some funny wires stuck in the grass. What could that be? With her brother, she follows the trail of these strange sons, which leads them to a strange cabin hidden in the forest..."
Follow Zoé, the storyteller, through the garden paths. Let his voice guide you. Young and old, learning, surprises and discoveries are at the end of the road, for those who will open their ears wide!
A small snack will be offered at the end of the show.
Fiaba di famiglia, "Petunia e la zucca"
"Nina e Mathurin, i figli della famiglia, scoprono le gioie del giardino di famiglia. Diventano incollabili sulla conoscenza delle piante e dei loro benefici per la salute. Un giorno, quando...
Brigitte Herbertz©
"Nina e Mathurin, i figli della famiglia, scoprono le gioie del giardino di famiglia. Diventano incollabili sulla conoscenza delle piante e dei loro benefici per la salute. Un giorno, mentre Nina sta imparando le sue lezioni sull'altalena del grande faggio, scopre strani fili bloccati nell'erba. Cosa può essere? Con suo fratello, segue la pista di questi strani figli, che li porta fino a una strana capanna nascosta nel bosco..."
Segui Zoe, la narratrice, attraverso i sentieri del giardino. Lasciatevi guidare dalla sua voce. Piccoli e grandi, apprendimento, sorprese e scoperte sono alla fine del percorso, per chi saprà aprire le orecchie!
Una piccola merenda sarà offerta al termine dello spettacolo.
Conte familial, "Pétunia et la courge"
"Nina et Mathurin, les enfants de la famille, découvrent les joies du jardin familial. Ils deviennent incollables sur la connaissance des plantes et leurs bienfaits pour la santé. Un jour, alors que …
Brigitte Herbertz©
"Nina et Mathurin, les enfants de la famille, découvrent les joies du jardin familial. Ils deviennent incollables sur la connaissance des plantes et leurs bienfaits pour la santé. Un jour, alors que Nina apprend ses leçons perchée sur la balançoire du grand hêtre, elle découvre de drôles de fils coincés dans les herbes. Qu'est-ce que cela peut être? Avec son frère, elle suit la piste de ces étranges fils, ce qui les amène jusqu'à une drôle de cabane cachée dans la forêt..."
Suivez Zoé, la conteuse, au travers des sentiers du jardin. Laissez-vous guider par sa voix. Petits et grands, apprentissage, surprises et découvertes sont au bout du chemin, pour qui saura ouvrir grand les oreilles!
Un petit goûter sera proposé à l'issue du spectacle.
Cuento familiar, "Petunia y la calabaza"
"Nina y Mathurin, los hijos de la familia, descubren las alegrías del jardín familiar. Se vuelven inquebrantables sobre el conocimiento de las plantas y sus beneficios para la salud. Un día, cuando...
Brigitte Herbertz©
"Nina y Mathurin, los hijos de la familia, descubren las alegrías del jardín familiar. Se vuelven inquebrantables sobre el conocimiento de las plantas y sus beneficios para la salud. Un día, mientras Nina aprende sus lecciones en el columpio del gran haya, descubre hilos extraños atrapados en las hierbas. ¿Qué puede ser eso? Con su hermano, sigue la pista de estos extraños hijos, lo que los lleva hasta una extraña cabaña escondida en el bosque..."
Sigue a Zoe, la narradora, por los senderos del jardín. Dejaros guiar por su voz. Niños y adultos, aprendizaje, sorpresas y descubrimientos están al final del camino, ¡para quien sabrá abrir los oídos!
Se ofrecerá una pequeña merienda al final del espectáculo.
