Präsentation des mobilen Glockenspiels der Freunde des alten Seynod in der ehemaligen Chartreuse du Reposoir. "Kulturerbe in Musik".
Für Kinder und Besucher wird dieses Glockenspiel mit 14 alten und neuen Glocken im Reposoir während der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert. Es wird die Gelegenheit sein, es zu entdecken, ..
© Georges Fumex
Eine einzigartige Gelegenheit, diesen außergewöhnlichen Chor zu bewundern und zu hören.
Für Kinder und Besucher wird dieses Glockenspiel mit 14 alten und neuen Glocken im Reposoir während der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert. Es wird die Gelegenheit sein, es zu entdecken, es zu hören und warum nicht, es für diejenigen klingen zu lassen, die es wagen.
Der 1984 gegründete Verein der Freunde des alten Seynod freut sich, mit dem Publikum über die schöne Geschichte dieses Glockenspiels, seinen unschätzbaren kulturellen Wert und seine technischen Merkmale zu sprechen, damit es das Ohr erfreuen kann. aber auch über die Werte, deren Träger er in den Augen des Vereins ist.
Dieses Glockenspiel ist heute eines der wenigen mobilen, assoziativen Glocken von Haute-Savoie und vereint kampanisches Erbe, Musik und lokale kulturelle Animation.
Sein Besuch im Reposoir ist eine kleine Herausforderung, möge die Zahl seiner Besucher groß sein!
KLINGELN! VIBRIEREN! SPIELEN! SINGT!
Presentation of the mobile carillon of the Amis du Vieux Seynod at the former Chartreuse du Reposoir. "Heritage in music."
For children and visitors, this carillon composed of 14 old and new bells will be presented at the Reposoir during the European Heritage Days. This will be an opportunity to discover it...
© Georges Fumex
A unique opportunity to admire and hear this unusual carillon.
For children and visitors, this carillon composed of 14 old and new bells will be presented at the Reposoir during the European Heritage Days. It will be an opportunity to discover it, to hear it and why not to make it sound for who dares.
The association of the Friends of the Old Seynod, founded in 1984, will be happy to discuss with the public the beautiful history of this carillon, its inestimable heritage value, the technical characteristics so that it can rejoice the ear, but also on the values he embodies in the eyes of the association.
This carillon is today one of the few associative mobile carillons in Haute-Savoie, combining campanarian heritage, music and local cultural entertainment.
His coming to the Repository is a small challenge, may the number of visitors be great!
RING! VIBREZ! PLAY! SING!
Presentazione del carillon mobile degli Amici del Vecchio Seynod all'antica Certosa del Reposoir. "Patrimonio in musica".
Per i bambini e i visitatori, questo carillon composto da 14 campane antiche e recenti sarà presentato al Reposoir durante le Giornate Europee del Patrimonio. Sarà l'occasione per scoprirlo, ...
© Georges Fumex
Un'occasione unica per ammirare e ascoltare questo carillon fuori dal comune.
Per i bambini e i visitatori, questo carillon composto da 14 campane antiche e recenti sarà presentato al Reposoir durante le Giornate Europee del Patrimonio. Sarà l'occasione per scoprirlo, ascoltarlo e perché no farlo suonare per chi oserà.
L'associazione degli Amici del Vecchio Seynod, fondata nel 1984, sarà lieta di confrontarsi con il pubblico sulla bella storia di questo carillon, sul suo inestimabile valore patrimoniale, sulle caratteristiche tecniche affinché riesca a rallegrare l'orecchio, ma anche sui valori di cui è portatore agli occhi dell'associazione.
Questo carillon è oggi uno dei pochi carillon mobili associativi dell'Alta Savoia, che unisce il patrimonio campanario, la musica e l'animazione culturale locale.
La sua visita al Reposoir è una piccola sfida, che il numero dei suoi visitatori sia grande!
SUONATE! VIBRATE! GIOCA! CANTATE!
Présentation du carillon mobile des Amis du Vieux Seynod à l'ancienne Chartreuse du Reposoir. "Patrimoine en musique".
Pour les enfants et les visiteurs, ce carillon composé de 14 cloches anciennes et récentes sera présenté au Reposoir lors des Journées Européennes du Patrimoine. Ce sera l’occasion de le découvrir, …
© Georges Fumex
Une occasion unique d'admirer et d'entendre ce carillon hors du commun.
Pour les enfants et les visiteurs, ce carillon composé de 14 cloches anciennes et récentes sera présenté au Reposoir lors des Journées Européennes du Patrimoine. Ce sera l’occasion de le découvrir, de l’entendre et pourquoi pas de le faire sonner pour qui osera.
L'association des Amis du Vieux Seynod, fondée en 1984, sera heureuse d’échanger avec le public sur la belle histoire de ce carillon, sur son inestimable valeur patrimoniale, sur les caractéristiques techniques pour qu’il parvienne à réjouir l’oreille, mais encore sur les valeurs dont il est porteur aux yeux de l'association.
Ce carillon est aujourd'hui l'un des rares carillons mobiles associatifs de Haute-Savoie, mêlant patrimoine campanaire, musique et animation culturelle locale.
Sa venue au Reposoir est un petit défi, que le nombre de ses visiteurs soit grand !
SONNEZ ! VIBREZ ! JOUEZ ! CHANTEZ !
Presentación del carillón móvil de los Amigos del Viejo Seynod en la antigua Cartuja del Reposoir. "Patrimonio en música".
Para los niños y los visitantes, este carillón compuesto por 14 campanas antiguas y recientes será presentado en el Reposoir durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Será la ocasión de descubrirl
© Georges Fumex
Una oportunidad única para admirar y escuchar este carillón fuera de lo común.
Para los niños y los visitantes, este carillón compuesto por 14 campanas antiguas y recientes será presentado en el Reposoir durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Será la ocasión de descubrirlo, de escucharlo y por qué no hacerlo sonar para quien se atreva.
La asociación de los Amigos del Viejo Seynod, fundada en 1984, estará encantada de intercambiar con el público sobre la hermosa historia de este carillón, su inestimable valor patrimonial y sus características técnicas para que pueda alegrar el oído, pero también sobre los valores que él es portador a los ojos de la asociación.
Este carillón es hoy uno de los pocos carillones móviles asociativos de Alta Saboya, que combina el patrimonio campanario, la música y la animación cultural local.
Su llegada al Reposoir es un pequeño desafío, ¡que el número de sus visitantes sea grande!
¡Suene! ¡VIBRAR! JUEGA! CANTA!
