Es lebe die Braut! Algerien.Maroc.Tunesien
Eine Mischung aus historischen Objekten, künstlerischen Schöpfungen und visuellen und akustischen Archiven, ein Eintauchen in diesen entscheidenden Moment, der die Ehe ist. Eine Veranstaltung, die im
29 septiembre 2026 - 31 enero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Marion Toulat / IMA
Eine Mischung aus historischen Objekten, künstlerischen Schöpfungen und visuellen und akustischen Archiven, ein Eintauchen in diesen entscheidenden Moment, der die Ehe ist. Ein Ereignis, das im Maghreb mit großem Pomp gefeiert wird, wo es die Gelegenheit bietet, Gemeinschaft zu schaffen, indem man sich um eine kollektive Freude versammelt.
Eine außergewöhnliche Auswahl an Kostümen und Schmuckstücken
Die Ausstellung ist um historische Werke organisiert und präsentiert eine Auswahl von etwa vierzig Kostümen und Schmuckstücken, die noch nie in Frankreich gezeigt wurden, aus marokkanischen, algerischen und tunesischen Sammlungen. Diese außergewöhnlichen Stücke aus dem 19. und 20. Jahrhundert feiern die Braut und die sie umgebenden Frauen und beleuchten gleichzeitig nationale und regionale Besonderheiten, den Reichtum des Erbes und die gemeinsamen Praktiken, insbesondere zwischen Muslimen und Juden.
Der Schwerpunkt liegt auf der Braut, aber auch auf der Rolle der Frauen bei diesen Feierlichkeiten - von der Zusammenstellung des Schüssels über die Herstellung der Stücke bis hin zur Begleitung der Braut -, Die Ausstellung versucht auch, diese historischen Werke mit den Augen von Künstlern zu konfrontieren und so die Persistenz oder gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart hervorzuheben.
Das Wort an 18 zeitgenössische Künstler/innen
Um das Wesen dieser Feste in ihrer ganzen Vielfalt zu erfassen, gibt die Ausstellung, im Spiegel dieser seltenen und außergewöhnlichen Sammlungen, achtzehn zeitgenössischen Künstlern, hauptsächlich Frauen, aus Tunesien, Algerien, Marokko und ihren Diasporas das Wort. die ihren subjektiven Blick auf diesen wichtigen Moment im sozialen und intimen Leben richten und uns durch die kodifizierten Phasen der Ehe führen, um zu verstehen, was diese rituellen Feste heute von den Gesellschaften sagen, die sie praktizieren.
Einige Künstler feiern die Traditionen, die Momente der kollektiven Freude, die diese Feste ermöglichen, und stellen das Erbe dieser Traditionen und ihre Überreste in Frage. Andere stellen bestimmte Praktiken der Ehe in Beziehung zu den Gesellschaften, die sie praktizieren, und zu den Ideologien, die sie vermitteln.
Die Ausstellung wird von einem umfangreichen kulturellen und meditativen Programm begleitet, das am 4. Juli 2026 mit einer großen Parade unter der künstlerischen Leitung von Mohamed Bourouissa eröffnet wurde.
Long live the Bride ! Algeria-Morocco-Tunisia
Mixing heritage objects, artistic creations and visual and sound archives, an immersion in this pivotal moment that is marriage. An event that is celebrated with great pomp in the Maghreb, where it...
29 septiembre 2026 - 31 enero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Marion Toulat / IMA
Mixing heritage objects, artistic creations and visual and sound archives, an immersion in this pivotal moment that is marriage. An event that is celebrated with great pomp in the Maghreb, where it is an opportunity to build community by gathering around a collective joy.
An exceptional selection of costumes and finery
The exhibition is organized around heritage works and presents a selection of about forty costumes and ornaments never presented in France, from Moroccan, Algerian and Tunisian collections. These exceptional pieces dating from the 19th and 20th centuries celebrate the bride and the women who surround her while highlighting national and regional specificities, the richness of heritages and practices shared in particular between Muslims and Jews.
Focusing on the bride but also on the role of women during these celebrations – from creating the trousseau to making the pieces or even accompanying the bride –, The exhibition also seeks to confront these heritage works with artists' perspectives and thus highlight contemporary societal trends or developments.
The voice of 18 contemporary artists
In order to capture the essence of these festivals in all their diversity, the exhibition, mirroring these rare and exceptional collections, gives voice to eighteen contemporary artists, mainly women, from Tunisia, Algeria, Morocco and their diasporas, who set their subjective gaze on this important moment in social and intimate life, and make us go through the codified stages of marriage and understand what these ritual festivals say today about the societies that practice them.
Some artists celebrate the traditions, the moments of collective joy that these festivals allow, and question the heritage of these traditions and their survivals. Others put into perspective certain practices of marriage with the societies that practice them and the ideologies they convey.
The exhibition is accompanied by a cultural program and abundant mediation, inaugurated on July 4, 2026 by a large parade under the artistic direction of Mohamed Bourouissa.
Viva la sposa! Algeria.Maroc.Tunisia
Mescolando oggetti del patrimonio, creazioni artistiche e archivi visivi e sonori, un'immersione in quel momento cardine che è il matrimonio. Un evento che viene celebrato con grande pompa nel Maghreb
29 septiembre 2026 - 31 enero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Marion Toulat / IMA
Mescolando oggetti del patrimonio, creazioni artistiche e archivi visivi e sonori, un'immersione in quel momento cardine che è il matrimonio. Un evento che viene celebrato con grande pompa nel Maghreb, dove è l'occasione per fare comunità riunendosi intorno a una gioia collettiva.
Una selezione eccezionale di costumi e paramenti
L'esposizione è organizzata attorno ad opere storiche e presenta una selezione di circa quaranta costumi e paramenti mai presentati in Francia, provenienti da collezioni marocchine, algerine e tunisine. Questi pezzi d'eccezione risalenti al XIX e XX secolo celebrano la sposa e le donne che la circondano, mettendo in luce le specificità nazionali e regionali, la ricchezza delle eredità e le pratiche condivise in particolare tra musulmani ed ebrei.
Mettendo al centro l'intenzione della sposa, ma anche il ruolo delle donne durante queste celebrazioni - dalla costituzione del cofanetto alla realizzazione dei pezzi o all'accompagnamento della sposa -, L'esposizione cerca anche di confrontare queste opere del patrimonio con gli occhi degli artisti e così mettere in luce le persistenze o le evoluzioni sociali contemporanee.
La parola a 18 artisti contemporanei
Per cogliere l'essenza di queste feste in tutta la loro diversità, l'esposizione, che riflette queste collezioni rare ed eccezionali, dà voce a diciotto artisti contemporanei, principalmente donne, provenienti da Tunisia, Algeria, Marocco e dalle loro diaspore, che pongono il loro sguardo, soggettivo, su questo momento importante della vita sociale e intima, e ci fanno percorrere le tappe codificate del matrimonio e comprendere ciò che queste feste rituali dicono oggi delle società che le praticano.
Alcuni artisti celebrano le tradizioni, i momenti di gioia collettiva che queste feste permettono, e mettono in discussione l'eredità di queste tradizioni e le loro sopravvivenze. Altri mettono in prospettiva alcune pratiche del matrimonio con le società che le praticano e le ideologie che veicolano.
L'esposizione è accompagnata da una ricca programmazione culturale e di mediazione, inaugurata il 4 luglio 2026 con una grande parata sotto la direzione artistica di Mohamed Bourouissa.
Vive la mariée ! Algérie.Maroc.Tunisie
Mêlant objets patrimoniaux, créations artistiques et archives visuelles et sonores, une immersion dans ce moment pivot qu'est le mariage. Un événement qui se célèbre en grande pompe au Maghreb, où il…
29 septiembre 2026 - 31 enero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Marion Toulat / IMA
Mêlant objets patrimoniaux, créations artistiques et archives visuelles et sonores, une immersion dans ce moment pivot qu'est le mariage. Un événement qui se célèbre en grande pompe au Maghreb, où il est l’occasion de faire communauté en se rassemblant autour d’une joie collective.
Une sélection exceptionnelle de costumes et parures
L’exposition s’organise autour d’œuvres patrimoniales et présente une sélection d’une quarantaine de costumes et parures jamais présentée en France, issue de collections marocaines, algériennes et tunisiennes. Ces pièces d’exception datant des XIXe et XXe siècles célèbrent la mariée et les femmes qui l’entourent tout en mettant en lumière les spécificités nationales et régionales, la richesse des héritages et les pratiques partagées notamment entre musulmans et juifs.
Mettant au cœur du propos la mariée mais également le rôle des femmes lors de ces célébrations – de la constitution du trousseau à la confection des pièces ou encore à l’accompagnement de la mariée –, l’exposition cherche également à confronter ces œuvres patrimoniales aux regards d’artistes et ainsi mettre en lumière les persistances ou évolutions sociétales contemporaines.
La parole à 18 artistes contemporain(e)s
Afin de capter l’essence de ces fêtes dans toute leur diversité, l’exposition, en miroir à ces collections rares et exceptionnelles, donne la parole à dix-huit artistes contemporains, principalement des femmes, originaires de Tunisie, d’Algérie, du Maroc et de leurs diasporas, qui posent leur regard, subjectif, sur ce moment important dans la vie sociale et intime, et nous font parcourir les étapes codifiées du mariage et comprendre ce que ces fêtes rituelles disent aujourd’hui des sociétés qui les pratiquent.
Certains artistes célèbrent les traditions, les moments de joie collective que permettent ces fêtes, et questionnent l’héritage de ces traditions et leurs survivances. D’autres mettent en perspective certaines pratiques du mariage avec les sociétés qui les pratiquent et les idéologies qu’elles véhiculent.
L'exposition s'accompagne d’une programmation culturelle et de médiation foisonnante, inaugurée le 4 juillet 2026 par une grande parade placée sous la direction artistique de Mohamed Bourouissa.
¡Viva la novia! Argelia.Maroc.Túnez
Combinando objetos patrimoniales, creaciones artísticas y archivos visuales y sonoros, una inmersión en ese momento crucial que es el matrimonio. Un evento que se celebra con gran pompa en el Magreb,
29 septiembre 2026 - 31 enero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Marion Toulat / IMA
Combinando objetos patrimoniales, creaciones artísticas y archivos visuales y sonoros, una inmersión en ese momento crucial que es el matrimonio. Un evento que se celebra con gran pompa en el Magreb, donde es una oportunidad para formar comunidad reuniéndose alrededor de una alegría colectiva.
Una selección excepcional de trajes y adornos
La exposición se organiza en torno a obras patrimoniales y presenta una selección de unos cuarenta trajes y adornos nunca presentados en Francia, procedentes de colecciones marroquíes, argelinas y tunecinas. Estas piezas excepcionales que datan de los siglos XIX y XX celebran a la novia y a las mujeres que la rodean, al tiempo que ponen de relieve las especificidades nacionales y regionales, la riqueza de las herencias y las prácticas compartidas en particular entre musulmanes y judíos.
Poniendo en el centro de la cuestión a la novia, pero también al papel de las mujeres durante estas celebraciones -desde la constitución del ataúd hasta la confección de las piezas o incluso el acompañamiento de la novia-, La exposición también busca confrontar estas obras patrimoniales con las miradas de los artistas y así poner en evidencia las persistencias o evoluciones sociales contemporáneas.
La palabra a 18 artistas contemporáneos
Con el fin de captar la esencia de estas fiestas en toda su diversidad, la exposición, que refleja estas colecciones raras y excepcionales, da voz a dieciocho artistas contemporáneos, principalmente mujeres, originarias de Túnez, Argelia, Marruecos y sus diásporas, que dirigen su mirada, subjetiva, a este momento importante en la vida social e íntima, y nos hacen recorrer las etapas codificadas del matrimonio y entender lo que estas fiestas rituales dicen hoy de las sociedades que las practican.
Algunos artistas celebran las tradiciones, los momentos de alegría colectiva que permiten estas fiestas, y cuestionan el legado de esas tradiciones y sus supervivencias. Otros ponen en perspectiva ciertas prácticas del matrimonio con las sociedades que las practican y las ideologías que transmiten.
La exposición se acompaña de una programación cultural y de mediación abundante, inaugurada el 4 de julio de 2026 por un gran desfile bajo la dirección artística de Mohamed Bourouissa.
