Valfontaine Village: Spaziergang durch das Gebiet
Lassen Sie sich durch das Anwesen führen, das von Plakaten gesäumt ist, die die verschiedenen Phasen seiner Geschichte veranschaulichen: das Leben der Stätte in der Vergangenheit, ihre Erneuerung durc
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Valfontaine Village
Lassen Sie sich durch das Anwesen führen, während eines von Plakaten durchzogenen Spaziergangs, der die großen Meilensteine seiner Geschichte nachzeichnet: das Leben des Ortes in der Vergangenheit, seine gegenwärtige Erneuerung und das Projekt, das seine Zukunft vorbereitet.
Vom Dorfhof über die Stallungen, den Stall, den Brotofen, die Garage, die Waschküche, den Weinkeller und seine alte Brennerei erzählt jeder Raum eine Seite der Vergangenheit.
Der Besuch endet im Gabrielle-Haus, wo Sie bemerkenswerte Einrichtungen aus dem 19. Jahrhundert entdecken werden, die von einem erhaltenen ländlichen Erbe zeugen.
Valfontaine Village: wandering around the estate
Let yourself be guided in a stroll through the estate, punctuated by posters illustrating the different stages of its history: the life of the site in the past, its associative revival today...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Valfontaine Village
Let yourself be guided through the estate during a stroll punctuated by posters retracing the major stages of its history: the life of the site in the past, its current associative revival and the project that prepares its future.
From the village courtyard to the stables, passing through the barn, the bread oven, the garage, the wash house, the cellar and its old distillery, each space tells a page of the past.
The visit ends at the Maison de Gabrielle, where you will discover remarkable installations of the 19th century, witnesses to a preserved rural heritage.
Valfontaine Village: passeggiare nella zona
Lasciatevi guidare in una passeggiata attraverso la tenuta, punteggiata di manifesti che illustrano le diverse fasi della sua storia: la vita del sito un tempo, il suo rinnovamento associativo oggi...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Valfontaine Village
Lasciatevi guidare attraverso la tenuta durante una passeggiata punteggiata di manifesti che ripercorrono le grandi tappe della sua storia: la vita del sito in passato, il suo attuale rinnovamento associativo e il progetto che prepara il suo futuro.
Dal cortile del villaggio alle scuderie, passando per la stalla, il forno da pane, il garage, il lavatoio, la cantina e l'antica distilleria, ogni spazio racconta una pagina del passato.
La visita si conclude alla Casa di Gabrielle, dove scoprirete notevoli installazioni del XIX secolo, testimoni di un patrimonio rurale preservato.
Valfontaine Village : déambulation dans le domaine
Laissez-vous guider dans une déambulation à travers le domaine, ponctuée d'affiches illustrant les différentes étapes de son histoire : la vie du site autrefois, son renouveau associatif aujourd'hui …
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Valfontaine Village
Laissez-vous guider à travers le domaine au fil d’une déambulation ponctuée d’affiches retraçant les grandes étapes de son histoire : la vie du site autrefois, son renouveau associatif actuel et le projet qui prépare son avenir.
De la cour du village aux écuries, en passant par l’étable, le four à pain, le garage, le lavoir, le chai et son ancienne distillerie, chaque espace raconte une page du passé.
La visite s’achève à la Maison de Gabrielle, où vous découvrirez de remarquables installations du XIXe siècle, témoins d’un patrimoine rural préservé.
Valfontaine Village: paseo por la finca
Déjese guiar en un paseo por la finca, salpicado de carteles que ilustran las diferentes etapas de su historia: la vida del sitio en el pasado, su renovación asociativa hoy...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Valfontaine Village
Déjese guiar a través de la finca a lo largo de un recorrido marcado por carteles que muestran las grandes etapas de su historia: la vida del sitio en el pasado, su renovación asociativa actual y el proyecto que prepara su futuro.
Desde el patio del pueblo hasta los establos, pasando por el establo, el horno de pan, el garaje, el lavadero, la bodega y su antigua destilería, cada espacio cuenta una página del pasado.
La visita finaliza en la Casa de Gabrielle, donde descubrirá destacadas instalaciones del siglo XIX, testigos de un patrimonio rural preservado.
