Historischer Vintage-Zug
Zwei Tage, um das Erbe an Bord eines historischen Vintage-Zuges zu erleben
©Photo DR
Zwei Tage, um das Erbe an Bord eines historischen Vintage-Zuges zu erleben
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ist der historische Vintage-Zug das ideale Transportmittel, um die offenen Stätten in den anderen bedienten Städten zu erreichen, ohne Auto und in einem Geist, der perfekt mit dem Ereignis übereinstimmt: Kulturerbe, kollektive Mobilität und kohlenstoffarme Reise.
Die APMFS und die APCC 6570 bieten somit zwei außergewöhnliche Verkehrstage ab Chambéry und mehreren savoyischen Bahnhöfen an. Diese Reisen wurden so gestaltet, dass sie für die größte Zahl von Menschen zugänglich sind, mit einer freiwillig zugängliche Preisgestaltung, damit Familien, Besucher und Neugierige die Europäischen Tage des Kulturerbes in vollen Zügen genießen können, während die Fahrt zu einem echten Erlebnis wird.
Samstag, 19. September 2026 - Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy und La Roche-sur-Foron
Ein historischer Vintage-Zug wird zwischen Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy und La Roche-sur-Foron.
Dieser Tag ermöglicht es, mehrere Städte zu erreichen, die im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes Besichtigungen und Veranstaltungen anbieten: das Thermalerbe und alte Paläste in Aix-les-Bains, die Altstadt und die Kanäle in Annecy, die mittelalterliche Stadt und die Tour des Comtes in La Roche-sur-Foron.
Die Reise selbst ist Teil der Erfahrung: Das Zug aus den 1970er Jahren besteht aus vier erhaltenen UIC-Wagen, die von der BB 25660 gezogen werden und gemeinsam vom APMFS und dem APCC 6570 betrieben werden.
Fahrradtouristen sind ebenfalls willkommen: Ein Gepäckwagen ermöglicht es, Fahrräder kostenlos zu transportieren, soweit die verfügbare Kapazität ausreicht, insbesondere um die Radrouten rund um den See von Annecy zu nutzen.
Sonntag, 20. September 2026 - Der Zug der Tarentaise
Am Sonntag, den 20. September, wird der historische Vintage-Zug in die Richtung Tarentaise fahren. bedient Albertville, Moûtiers, Aime-la-Plagne, Landry und Bourg-Saint-Maurice.
Dieser Verkehr ermöglicht es, die verschiedenen Orte und Veranstaltungen der Europäischen Tage des Kulturerbes im gesamten Tal zu erreichen, auch ohne Auto, mit einer praktischen, traditionellen und kohlenstofffreien Transportlösung.
Der Zug aus den 1970er Jahren besteht aus vier UIC-Wagen und wird von zwei historischen Lokomotiven, der BB 25660 und der CC 6558, trainiert.
In Bourg-Saint-Maurice wird die Anwesenheit des Zuges ebenfalls eine vollwertige Animation darstellen: Das Publikum kann kostenlos die Fahrerkabine der CC 6558 besichtigen von 13 bis 16:30 Uhr. Die 1972 in Betrieb genommene Lokomotive gehört zur berühmten CC 6500-Baureihe "Maurienne", die eng mit dem alpinen Eisenbahnverkehr verbunden ist.
Die Fahrräder können auch kostenlos in den Gepäckwagen verladen werden, was eine Kombination aus historischer Vintage-Bahnfahrt und einer Radtour auf den Fahrradrouten von Tarentaise ermöglicht.
Zwei Tage, zwei Routen und ein gemeinsamer Ehrgeiz: den besten Weg zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes der angeschlossenen Städte bieten und gleichzeitig die Reise selbst zu einem echten Kulturerbe-Erlebnis machen.
Vintage historic train
Two days to experience heritage aboard a vintage historical train
©Photo DR
Two days to experience heritage aboard a vintage historical train
On the occasion of the European Heritage Days, the vintage historical train is the ideal means of transport to reach the open sites in the other cities served, without a car and in a spirit perfectly consistent with the event: heritage, collective mobility and low-carbon travel.
The APMFS and APCC 6570 are thus offering two days of exceptional traffic from Chambéry and several stations in Savoie. These trips were designed to be accessible to the greatest number, with a voluntarily accessible pricing, in order to allow families, visitors and curious people to fully enjoy the European Heritage Days while making the journey a full experience.
Saturday, September 19, 2026 – Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy, and La Roche-sur-Foron
A vintage historical train will circulate between Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy and La Roche-sur-Foron.
This day allows you to easily reach several cities offering tours and activities as part of the European Heritage Days: thermal heritage and old palaces in Aix-les-Bains, old town and canals in Annecy, medieval city and Comtes Tower in La Roche-sur-Foron.
The journey itself is part of the experience: the 1970’s trainset consists of four preserved UIC cars, towed by the BB 25660, and operated jointly by the APMFS and the APCC 6570.
Cycle tourists are also welcome: a luggage van allows to board bicycles free of charge, within the limits of available capacity, in particular to enjoy the cycling routes around Lake Annecy.
Sunday, September 20, 2026 – The Tarentaise train
On Sunday, September 20, the historic vintage train will head for the Tarentaise in serving Albertville, Moûtiers, Aime-la-Plagne, Landry and Bourg-Saint-Maurice.
This traffic makes it possible to reach the various sites and events of the European Heritage Days throughout the valley, again without a car, with a transport solution that is both practical, patrimonial and decarbonized.
The train of the 1970s will be composed of four UIC cars and pulled by two iconic historical locomotives, the BB 25660 and the CC 6558.
In Bourg-Saint-Maurice, the presence of the train will also constitute a full-fledged event: the public will be able to visit the CC 6558 driver’s cab for free from 1 p.m. to 4:30 p.m. Put into service in 1972, this locomotive belongs to the famous "Maurienne" CC 6500 series, closely linked to Alpine rail traffic.
Bicycles can also be loaded free of charge in the luggage van, allowing you to combine vintage historical train travel with a ride on the cycling routes of Tarentaise.
Two days, two itineraries and the same ambition: to propose the most coherent way to go to the European Heritage Days of the cities served, while making the trip itself a real heritage experience.
Treno storico vintage
Due giorni per vivere il patrimonio a bordo di un treno storico vintage
©Photo DR
Due giorni per vivere il patrimonio a bordo di un treno storico vintage
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il treno storico vintage è il mezzo ideale per raggiungere i siti aperti nelle altre città servite, senza auto e con uno spirito perfettamente coerente con l'evento: patrimonio, mobilità collettiva e viaggio a basse emissioni di carbonio.
L'APMFS e l'APCC 6570 propongono così due giornate di circolazione eccezionali in partenza da Chambéry e da diverse stazioni savoiarde. Questi viaggi sono stati pensati per essere accessibili al maggior numero possibile di persone, con una tariffazione volontariamente accessibile, per consentire alle famiglie, ai visitatori e agli appassionati di godere appieno delle Giornate europee del patrimonio rendendo il viaggio un'esperienza a pieno titolo.
Sabato 19 settembre 2026 - Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy e La Roche-sur-Foron
Un treno storico vintage circolerà tra Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy e La Roche-sur-Foron.
Questa giornata permette di raggiungere facilmente diverse città che offrono visite e animazioni nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio: patrimonio termale e antichi palazzi a Aix-les-Bains, città vecchia e canali ad Annecy, città medievale e Tour des Comtes a La Roche-sur-Foron.
Il viaggio stesso fa parte dell'esperienza: la carrozza degli anni '70 è composta da quattro vetture UIC conservate, trainate dalla BB 25660, ed operate congiuntamente dall'APMFS e dall'APCC 6570.
Sono benvenuti anche i cicloturisti: un furgone bagagli permette di imbarcare gratuitamente le biciclette, nei limiti della capacità disponibile, in particolare per godere degli itinerari ciclistici intorno al lago di Annecy.
Domenica 20 settembre 2026 - Il treno della Tarentaise
Domenica 20 settembre, il treno storico vintage prenderà la direzione della Tarentaise in serve Albertville, Moûtiers, Aime-la-Plagne, Landry e Bourg-Saint-Maurice.
Questo traffico permette di raggiungere i diversi siti e le animazioni delle Giornate europee del patrimonio lungo tutta la valle, anche senza auto, con una soluzione di trasporto pratica, patrimoniale e decarbonizzata.
Il treno degli anni '70 sarà composto da quattro vetture UIC e trainato da due locomotive storiche iconiche, la BB 25660 e la CC 6558.
A Bourg-Saint-Maurice, la presenza del treno costituirà anch'essa una vera e propria animazione: il pubblico potrà visitare gratuitamente la cabina di guida della CC 6558 dalle 13 alle 16:30. Messa in servizio nel 1972, questa locomotiva appartiene alla famosa serie delle CC 6500 "Maurienne", strettamente legata alle circolazioni ferroviarie alpine.
Le biciclette possono essere caricate gratuitamente nel furgone bagagli, permettendo di combinare il viaggio in treno storico vintage e una passeggiata sulle piste ciclabili di Tarentaise.
Due giornate, due itinerari e una stessa ambizione: proporre il modo più coerente per raggiungere le Giornate europee del patrimonio delle città servite, facendo del viaggio stesso una vera esperienza patrimoniale.
Train historique vintage
Deux journées pour vivre le patrimoine à bord d’un train historique vintage
©Photo DR
Deux journées pour vivre le patrimoine à bord d’un train historique vintage
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le train historique vintage est le moyen de transport idéal pour rejoindre les sites ouverts dans les autres villes desservies, sans voiture et dans un esprit parfaitement cohérent avec l’événement : patrimoine, mobilité collective et voyage bas-carbone.
L’APMFS et l’APCC 6570 proposent ainsi deux journées de circulations exceptionnelles au départ de Chambéry et de plusieurs gares savoyardes. Ces voyages ont été pensés pour être accessibles au plus grand nombre, avec une tarification volontairement accessible, afin de permettre aux familles, visiteurs et curieux de profiter pleinement des Journées européennes du patrimoine tout en faisant du trajet une expérience à part entière.
Samedi 19 septembre 2026 – Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy et La Roche-sur-Foron
Un train historique vintage circulera entre Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy et La Roche-sur-Foron.
Cette journée permet de rejoindre facilement plusieurs villes proposant des visites et animations dans le cadre des Journées européennes du patrimoine : patrimoine thermal et anciens palaces à Aix-les-Bains, vieille ville et canaux à Annecy, cité médiévale et Tour des Comtes à La Roche-sur-Foron.
Le voyage fait lui-même partie de l’expérience : la rame des années 1970 est composée de quatre voitures UIC préservées, tractées par la BB 25660, et opérée conjointement par l’APMFS et l’APCC 6570.
Les cyclotouristes sont également les bienvenus : un fourgon à bagages permet d’embarquer gratuitement les vélos, dans la limite de la capacité disponible, notamment pour profiter des itinéraires cyclables autour du lac d’Annecy.
Dimanche 20 septembre 2026 – Le train de la Tarentaise
Le dimanche 20 septembre, le train historique vintage prendra la direction de la Tarentaise en desservant Albertville, Moûtiers, Aime-la-Plagne, Landry et Bourg-Saint-Maurice.
Cette circulation permet de rejoindre les différents sites et animations des Journées européennes du patrimoine tout au long de la vallée, là encore sans voiture, avec une solution de transport à la fois pratique, patrimoniale et décarbonée.
La rame des années 1970 sera composée de quatre voitures UIC et tractée par deux locomotives historiques emblématiques, la BB 25660 et la CC 6558.
À Bourg-Saint-Maurice, la présence du train constituera également une animation à part entière : le public pourra visiter gratuitement la cabine de conduite de la CC 6558 de 13h à 16h30. Mise en service en 1972, cette locomotive appartient à la célèbre série des CC 6500 « Maurienne », étroitement liée aux circulations ferroviaires alpines.
Les vélos pourront également être embarqués gratuitement dans le fourgon à bagages, permettant de combiner voyage en train historique vintage et balade sur les itinéraires cyclables de Tarentaise.
Deux journées, deux itinéraires et une même ambition : proposer le moyen le plus cohérent pour se rendre aux Journées européennes du patrimoine des villes desservies, tout en faisant du voyage lui-même une véritable expérience patrimoniale.
Tren histórico vintage
Dos días para vivir el patrimonio a bordo de un tren histórico vintage
©Photo DR
Dos días para vivir el patrimonio a bordo de un tren histórico vintage
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el tren histórico vintage es el medio de transporte ideal para llegar a los sitios abiertos en las otras ciudades servidas, sin coche y con un espíritu perfectamente coherente con el evento: patrimonio, movilidad colectiva y viaje bajo en carbono.
La APMFS y la APCC 6570 proponen así dos días de circulación excepcionales a partir de Chambéry y de varias estaciones savoyardas. Estos viajes han sido pensados para ser accesibles al mayor número posible de personas, con una tarificación voluntariamente accesible, para que las familias, los visitantes y los curiosos puedan disfrutar plenamente de las Jornadas Europeas del Patrimonio haciendo del viaje una experiencia completa.
Sábado 19 de septiembre de 2026 - Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy y La Roche-sur-Foron
Un tren histórico vintage circulará entre Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy y La Roche-sur-Foron.
Este día permite llegar fácilmente a varias ciudades que ofrecen visitas y animaciones en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio: patrimonio termal y antiguos palacios en Aix-les-Bains, casco antiguo y canales en Annecy, ciudad medieval y Tour des Comtes en La Roche-sur-Foron.
El viaje en sí es parte de la experiencia: el tren de los años 1970 está compuesto por cuatro coches UIC preservados, arrastrados por el BB 25660 y operados conjuntamente por el APMFS y el APCC 6570.
Los cicloturistas también son bienvenidos: una furgoneta de equipaje permite embarcar bicicletas gratuitamente, dentro del límite de la capacidad disponible, sobre todo para disfrutar de las rutas ciclistas alrededor del lago de Annecy.
Domingo 20 de septiembre de 2026 - El tren de la Tarentaise
El domingo 20 de septiembre, el tren histórico vintage tomará la dirección de la Tarentaise en sirviendo a Albertville, Moûtiers, Aime-la-Plagne, Landry y Bourg-Saint-Maurice.
Esta circulación permite llegar a los diferentes sitios y animaciones de las Jornadas Europeas del Patrimonio a lo largo del valle, también sin coche, con una solución de transporte a la vez práctica, patrimonial y descarbonizada.
El tren de los años 1970 estará compuesto por cuatro vagones UIC y será remolcado por dos locomotoras históricas emblemáticas, la BB 25660 y la CC 6558.
En Bourg-Saint-Maurice, la presencia del tren será también una actividad plena: el público podrá visitar gratuitamente la cabina de conducción de la CC 6558 de 13h a 16h30. Puesta en servicio en 1972, esta locomotora pertenece a la famosa serie de CC 6500 "Maurienne", estrechamente vinculada a los servicios ferroviarios alpinos.
Las bicicletas también se pueden embarcar de forma gratuita en la furgoneta de equipaje, lo que permite combinar el viaje en tren histórico vintage y un paseo por las rutas ciclistas de Tarentaise.
Dos días, dos itinerarios y una misma ambición: proponer el medio más coherente para llegar a las Jornadas europeas del patrimonio de las ciudades servidas, haciendo del viaje en sí una verdadera experiencia patrimonial.
