Spaziergang zur Entdeckung der Geschichte und des Erbes von Villebon-sur-Yvette
Rundfahrt kommentiert in Villebon-sur-Yvette
Domingo 20 septiembre, 10:00
©Mairie de Villebon-sur-Yvette
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt dieser kommentierte Spaziergang dazu ein, die lokale Geschichte durch einen Rundgang zu entdecken, der mit emblematischen Stätten und Zeugnissen über die Entwicklung des Gebiets gespickt ist. Die Teilnehmer werden während des gesamten Spaziergangs geführt, um das historische, architektonische und kulturelle Erbe zu erkunden, bevor sie diesen Moment der Entdeckung mit einem geselligen Aperitif abschließen.
Stroll to discover the history and heritage of Villebon-sur-Yvette
Guided tour in Villebon-sur-Yvette
Domingo 20 septiembre, 10:00
©Mairie de Villebon-sur-Yvette
On the occasion of the European Heritage Days, this guided tour invites you to discover local history through a route punctuated by emblematic sites and testimonies on the evolution of the territory. Participants will be guided throughout the walk to explore the historical, architectural and cultural heritage, before concluding this moment of discovery with a friendly aperitif.
Passeggiata alla scoperta della storia e del patrimonio di Villebon-sur-Yvette
Tour commentato a Villebon-sur-Yvette
Domingo 20 septiembre, 10:00
©Mairie de Villebon-sur-Yvette
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, questa passeggiata commentata invita a scoprire la storia locale attraverso un percorso punteggiato di siti emblematici e testimonianze sull'evoluzione del territorio. I partecipanti saranno guidati lungo la passeggiata per esplorare il patrimonio storico, architettonico e culturale, prima di concludere questo momento di scoperta con un aperitivo conviviale.
Balade découverte de l’histoire et du patrimoine de Villebon-sur-Yvette
Circuit commenté dans Villebon-sur-Yvette
Domingo 20 septiembre, 10:00
©Mairie de Villebon-sur-Yvette
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, cette balade commentée invite à découvrir l'histoire locale à travers un parcours ponctué de sites emblématiques et de témoignages sur l'évolution du territoire. Les participants seront guidés tout au long de la promenade pour explorer le patrimoine historique, architectural et culturel, avant de conclure ce moment de découverte par un apéritif convivial.
Paseo para descubrir la historia y el patrimonio de Villebon-sur-Yvette
Circuito comentado en Villebon-sur-Yvette
Domingo 20 septiembre, 10:00
©Mairie de Villebon-sur-Yvette
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, este paseo comentado invita a descubrir la historia local a través de un recorrido marcado por sitios emblemáticos y testimonios sobre la evolución del territorio. Los participantes serán guiados a lo largo del paseo para explorar el patrimonio histórico, arquitectónico y cultural, antes de concluir este momento de descubrimiento con un aperitivo amistoso.
