Freie Besichtigung des Hauses von Izieu
Normalerweise ist das von Sabine und Miron Zlatin eröffnete Haus, in dem die Kinder der Kolonie lebten, nur mit einer Führung zugänglich. An diesem Tag öffnet sie ihre Türen im freien Zugang und ist..
©OTBSGC
Normalerweise ist das von Sabine und Miron Zlatin eröffnete Haus, in dem die Kinder der Kolonie lebten, nur mit einer Führung zugänglich. An diesem Tag öffnet sie ihre Türen frei und kostenlos.
Als historisches Denkmal klassifiziert, wurde sie 1993 mit dem Vélodrome d'Hiver und dem Camp de Gurs vor über 30 Jahren zur Stätte des nationalen Gedenkens.
Im Inneren wurde nur das Klassenzimmer "rekonstruiert". Der Wunsch von Sabine Zlatin war es, die Abwesenheit der Kinder durch das Leere zu erwähnen. Im Speisesaal finden wir ihre Briefe und Zeichnungen, die von ihrem täglichen Leben berichten. In den ehemaligen Schlafsälen können die Porträts jedem der 44 geklauten Kinder Tribut zollen.
Self-guided tour of the House of Izieu
Usually, the house where the children of the Colony opened by Sabine and Miron Zlatin lived is accessible only with a guided tour. That day, it opens its doors to free access and is...
©OTBSGC
Usually, the house where the children of the Colony opened by Sabine and Miron Zlatin lived is accessible only with a guided tour. On that day, it opens its doors freely and free of charge.
Classified as a historical monument, it became a place of national memory with the Vélodrome d'Hiver and the Camp de Gurs more than 30 years ago, in 1993.
Inside, only the classroom was "reconstructed". Sabine Zlatin’s wish was to evoke the absence of children through emptiness. In the refectory, we find their letters and drawings that reflect their daily life. In the old dormitories, portraits are used to pay tribute to each of the 44 children who were rounded up.
Visita libera della Casa di Izieu
Di solito, la casa dove vivevano i bambini della Colonia aperta da Sabine e Miron Zlatin è accessibile solo con una visita guidata. Quel giorno, apre le sue porte in accesso libero ed è...
©OTBSGC
Di solito, la casa dove vivevano i bambini della Colonia aperta da Sabine e Miron Zlatin è accessibile solo con una visita guidata. Quel giorno, apre le sue porte in accesso libero e gratuito.
Classificata monumento storico, è diventata luogo della memoria nazionale con il Velodromo d'Inverno e il Camp de Gurs più di 30 anni fa, nel 1993.
All'interno, solo la classe è stata "ricostruita". Il desiderio di Sabine Zlatin era quello di evocare nel vuoto l'assenza dei bambini. Nel refettorio si trovano le loro lettere e disegni che testimoniano la loro vita quotidiana. Nei vecchi dormitori, i ritratti permettono di rendere omaggio a ciascuno dei 44 bambini rapiti.
Visite libre de la Maison d'Izieu
Habituellement, la maison où vécurent les enfants de la Colonie ouverte par Sabine et Miron Zlatin est accessible uniquement en visite guidée. Ce jour-là, elle ouvre ses portes en accès libre et est…
©OTBSGC
Habituellement, la maison où vécurent les enfants de la Colonie ouverte par Sabine et Miron Zlatin est accessible uniquement en visite guidée. Ce jour-là, elle ouvre ses portes en accès libre et gratuitement.
Classée monument historique, elle est devenue lieu de la mémoire nationale avec le Vélodrome d’Hiver et le Camp de Gurs il y a plus de 30 ans, en 1993.
À l’intérieur, seule la salle de classe a été « reconstituée ». Le souhait de Sabine Zlatin était d’évoquer par le vide l’absence des enfants. Dans le réfectoire, on retrouve leurs lettres et dessins qui témoignent de leur vie quotidienne. Dans les anciens dortoirs, les portraits permettent de rendre hommage à chacun des 44 enfants raflés.
Visita libre de la Casa de Izieu
Por lo general, la casa donde vivían los niños de la Colonia abierta por Sabine y Miron Zlatin es accesible solo para visitas guiadas. Ese día, abre sus puertas en acceso libre y es...
©OTBSGC
Por lo general, la casa donde vivían los niños de la Colonia abierta por Sabine y Miron Zlatin es accesible solo para visitas guiadas. Ese día, abre sus puertas en acceso libre y gratuito.
Clasificada como monumento histórico, se convirtió en lugar de la memoria nacional con el Vélodrome d'Hiver y el Camp de Gurs hace más de 30 años, en 1993.
En el interior, sólo se ha "reconstruido" la sala de clases. El deseo de Sabine Zlatin era evocar a través del vacío la ausencia de los niños. En el refectorio, se encuentran sus cartas y dibujos que dan testimonio de su vida cotidiana. En los antiguos dormitorios, los retratos permiten rendir homenaje a cada uno de los 44 niños raptados.
