Pointe-à-Pitre, Hafenseite - von gestern bis heute, entlang der Kais und mit Fotos
Warum und wie ist Pointe-à-Pitre zu einer ikonischen Hafenstadt geworden?
Viernes 18 septiembre, 14:30
© GPMG
Warum und wie ist Pointe-à-Pitre zu einer ikonischen Hafenstadt geworden?
Mit Hilfe von historischen Fotografien und historischen Erzählungen bietet Ihnen der Grand Port Maritime de la Guadeloupe die Hafenanlagen von Pointe-à-Pitre an. Die Gelegenheit, die Orte von gestern und heute zu vergleichen, um die Veränderungen des Hafens und der Stadt im Laufe der Zeit zu verstehen.
Pointe-à-Pitre, Port side - From yesterday to today, along the docks and photos
Why and how did Pointe-à-Pitre become an iconic port city?
Viernes 18 septiembre, 14:30
© GPMG
Why and how did Pointe-à-Pitre become an iconic port city?
Using period photographs and historical accounts, the Grand Port Maritime de la Guadeloupe invites you to visit and (re)discover the docks of Pointe-à-Pitre. The opportunity to compare places of yesterday and today to understand the transformations of the port and the city over time.
Pointe-à-Pitre, lato porto - Da ieri a oggi, lungo le banchine e con foto
Perché e come Pointe-à-Pitre è diventata una città portuale emblematica?
Viernes 18 septiembre, 14:30
© GPMG
Perché e come Pointe-à-Pitre è diventata una città portuale emblematica?
Con l'aiuto di fotografie d'epoca e racconti storici, il Grand Port Maritime de la Guadeloupe vi propone di visitare e (ri)scoprire i moli di Pointe-à-Pitre. L'occasione per confrontare i luoghi di ieri e di oggi per comprendere le trasformazioni del porto e della città nel corso del tempo.
Pointe-à-Pitre, côté Port - D'hier à aujourd'hui, au fil des quais et des photos
Pourquoi et comment Pointe-à-Pitre est devenue une ville portuaire emblématique ?
Viernes 18 septiembre, 14:30
© GPMG
Pourquoi et comment Pointe-à-Pitre est devenue une ville portuaire emblématique ?
A l'aide de photographies d'époque et de récits historiques, le Grand Port Maritime de la Guadeloupe vous propose de visiter et (re)découvrir les quais de Pointe-à-Pitre. L'occasion de comparer les lieux d'hier et d'aujourd'hui pour comprendre les transformations du port et de la ville au fil du temps.
Pointe-a-Pitre, lado del puerto - De ayer a hoy, a lo largo de los muelles y las fotos
¿Por qué y cómo se convirtió Pointe-à-Pitre en una ciudad portuaria emblemática?
Viernes 18 septiembre, 14:30
© GPMG
¿Por qué y cómo se convirtió Pointe-à-Pitre en una ciudad portuaria emblemática?
Con la ayuda de fotografías de época y relatos históricos, el Gran Puerto Marítimo de Guadalupe le propone visitar y (re)descubrir los muelles de Pointe-a-Pitre. La ocasión de comparar los lugares de ayer y de hoy para comprender las transformaciones del puerto y de la ciudad a lo largo del tiempo.
