Eröffnungskonzert Sofiane Saidi lädt Camelia Jordana ein
Eröffnungskonzert der Mittelmeersaison
Viernes 15 mayo, 19:30Pasado
©
Eröffnungskonzert der Mittelmeersaison
Sofiane Saidi lädt Camelia Jordana ein
Freitag, 15. Mai ab 19:30 Uhr im Jardin du Pharo
Zugang nach Anmeldung, soweit Plätze verfügbar sind.
Versuchen Sie Ihr Glück am Eingang, wenn Sie sich nicht anmelden konnten.
Kleine Gastronomie und Bar vor Ort angeboten.
Haustiere sind nicht erlaubt.
Verbotene Gegenstände: sperrige Taschen, Helme, Fahrräder und Roller, Dosen, Flaschen und Trinkflaschen, illegale Substanzen, Waffen und stumpfe Gegenstände, Sonnenschirme und Regenschirme, Stühle und Campingtische.
Diesem Eröffnungskonzert geht ein DJ-Set von KasbaH aus der Festtagsmusik voraus. KasbaH ist ein DJ, Musikproduzent und Entdecker. Da sie sich an der Kreuzung der Kulturen befindet, bietet ihre Musik ein breiteres Panorama über die Welt. Nach Jahren der Underground-Kultur füllt er seine Reise-Tontagebücher in Tinte mit in der Natur aufgenommenen Klängen, Zeugnissen oder aufgezeichneten Melodien. Nadir kehrte mit dem Wunsch zurück, sie zurückzubringen und ihre Ehe der Clubkultur und traditionellen Musik zu widmen.
Für dieses große Eröffnungskonzert lädt Sofiane Saidi Camélia Jordana ein und versammelt talentierte Musiker, um die Frauen der Médahates zu ehren, die die Familienfeste des algerischen Westens, einer ländlichen Tradition, die zur Quelle des Raï geworden ist, animierten. Zwischen deinem libertären und glamourösen Ton würdigt diese Kreation Algerien, die Frauen und die Musik als Weg des Widerstands. Wenn die Stimmen hier im Zentrum des Projekts bleiben, werden die Schlagsaiten des Rabab durch die Violine von Théo Ceccaldi und das Violoncello von Bruno Ducray ersetzt. Die Percussions bewahren die hypnotische Kraft der traditionellen Bendirs und die Keyboards laden sich ein, eine Musik ihrer Ursprünge zu modernisieren. Tatsächlich haben die beiden Brüder zwar Wurzeln auf der Seite von Constantine, aber der Prince du raï 3.0 hat seine ersten Waffen in den Kabaretts von Siddi Bel Abbès gefunden, während Camélia eine Nachfahrin algerischer und amazidischer Einwanderer ist. Im Einklang mit einer Vergangenheit, die ihre unauslöschliche Spur hinterlassen hat, zollen sie den Frauen, Algerien und der Kunst als Ort des Widerstands eine lebhafte Hommage!
Dieses Musikprogramm wird von Latinissimo und der AMI - Aide aux Musiques Innovatrices im Dialog mit einem Konsortium erstellt, das emblematische Strukturen der aktuellen Musik aus Marseille zusammenführt. (Marsatac, L'Espace Julien - Grand Bonheur, GROS:OEUVRE record, BI:POLE und Radio Grenouille)
Opening concert Sofiane Saidi invites Camelia Jordana
Opening concert of the Mediterranean Season
Viernes 15 mayo, 19:30Pasado
©
Opening concert of the Mediterranean Season
Sofiane Saidi invites Camelia Jordana
Friday, May 15 from 7:30 p.m. in the Jardin du Pharo
Access on registration subject to availability.
Try your luck at the entrance if you were not able to register.
Small catering and refreshments offered on site.
Pets are not allowed.
Prohibited items: large bags, helmets, bicycles and scooters, cans, bottles and water bottles, illicit substances, weapons and blunt objects, umbrellas and parasols, camping chairs and tables.
This opening concert will be preceded by a DJ set from KasbaH of Fête Music. KasbaH is a DJ, producer and musical explorer. By placing himself at the crossroads of cultures, his music offers a broader panorama of the world. After years of underground culture, he fills his sound travel diaries with ink of sounds captured in nature, testimonies or melodies recorded on the fly. Nadir came back with the desire to restore them and to dedicate their marriage to club culture and traditional music.
For this grand opening concert, Sofiane Saidi invites Camélia Jordana and brings together talented musicians to honor the women Médahates who animated family celebrations in Western Algeria, a rural tradition that has become one of the sources of raï. Between libertarian tone and glamour, this creation pays tribute to Algeria, women and music as a path of resistance. If the voices remain here at the heart of the project, the haunting strings of the rabab are replaced by the violin of Théo Ceczélande and the cello of Bruno Ducray, the percussions retain the hypnotic power of traditional bendirs and keyboards invite themselves to modernize a music from their origins. Indeed, if the two brothers have roots planted on the side of Constantine, the Prince of raï 3.0 made his debut in the cabarets of Siddi Bel Abbès while Camélia is a descendant of Algerian and Amazigh immigrants. Echoing a past that has left its indelible mark, they pay a vibrant tribute to women, to Algeria and to art as a place of resistance!
This musical program is built by Latinissimo and the AMI - Aide aux Musiques Innovatrices, in dialogue with a consortium bringing together emblematic structures of contemporary music from Marseille (Marsatac, L'Espace Julien - Grand Bonheur, record GROS:OEUVRE, BI:POLE and Radio Grenouille)
Il concerto di apertura di Sofiane Saidi invita Camelia Jordana
Concerto di apertura della stagione mediterranea
Viernes 15 mayo, 19:30Pasado
©
Concerto di apertura della stagione mediterranea
Sofiane Saidi invita Camelia Jordana
Venerdì 15 maggio dalle 19:30 nel Giardino del Pharo
Accesso su iscrizione nei limiti dei posti disponibili.
Se non hai potuto iscriverti, tenta la fortuna all'ingresso.
Piccola ristorazione e bar offerti sul posto.
Gli animali domestici non sono ammessi.
Oggetti proibiti: borse voluminose, caschi, biciclette e monopattini, biberon, bottiglie e borracce, sostanze illecite, armi e oggetti contundenti, ombrelli e ombrelloni, sedie e tavoli da campeggio.
Questo concerto d'apertura sarà preceduto da un DJ set di KasbaH de Musique de fête. KasbaH è un DJ, produttore ed esploratore musicale. Posizionandosi al crocevia delle culture, la sua musica offre un panorama più ampio del mondo. Dopo anni di cultura underground, riempie i suoi diari sonori di viaggio con l'inchiostro dei suoni catturati nella natura, delle testimonianze o delle melodie registrate al volo. Nadir è tornato con la voglia di restituirli e di consacrare il loro matrimonio con la cultura club e le musiche tradizionali.
Per questo grande concerto di apertura, Sofiane Saidi invita Camélia Jordana e riunisce musicisti di talento per onorare le donne Médahates che animavano le feste familiari dell'est algerino, una tradizione rurale diventata una delle fonti del raï. Tra il tuo tono libertario e glamour, questa creazione rende omaggio all'Algeria, alle donne e alla musica come via di resistenza. Se le voci restano qui al centro del progetto, le corde lancinanti del rabab sono sostituite dal violino di Théo Ceccaldi e dal violoncello di Bruno Ducray, le percussioni conservano il potere ipnotico dei tradizionali bendirs e i tastieri si invitano a modernizzare una musica delle loro origini. Infatti, se i due fratelli hanno radici piantate dalla parte di Costantina, il principe del raï 3.0 ha fatto le sue prime armi nei cabaret di Siddi Bel Abbès mentre Camélia è una discendente di immigrati algerini e amazigh. In eco di un passato che ha lasciato una traccia indelebile, rendono un vibrante omaggio alle donne, all'Algeria e all'arte come luogo di resistenza!
Questa programmazione musicale è stata realizzata da Latinissimo e AMI - Aide aux Musiques Innovatrices, in dialogo con un consorzio che riunisce strutture di Marsiglia emblematiche della musica attuale (Marsatac, L'Espace Julien - Grand Bonheur, GROS:OEUVRE record, BI:POLE e Radio Grenouille)
Concert d’ouverture
Sofiane Saidi invite Camelia Jordana
Concert d'ouverture de la Saison Méditerranée
Viernes 15 mayo, 19:30Pasado
©
Concert d'ouverture de la Saison Méditerranée
Sofiane Saidi invite Camelia Jordana
Vendredi 15 mai à partir de 19h30 dans le Jardin du Pharo
Accès sur inscription dans la limite des places disponibles.
Tentez votre chance à l'entrée si vous n'avez pas pu vous inscrire.
Petite restauration et buvette proposées sur place.
Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
Objets interdits : sacs volumineux, casques, vélos et trottinettes, canettes, bouteilles et gourdes, substances illicites, armes et objets contondants, parasols et parapluies, chaises et tables de camping.
Ce concert d'ouverture sera précédée d’un DJ set de KasbaH de Musique de fête. KasbaH est un dj, producteur et explorateur musical. En se plaçant au carrefour des cultures, sa musique offre un panorama plus vaste sur le monde. Après des années de culture underground, il remplit ses carnets de voyage sonores à l’encre des sons capturés dans la nature, des témoignages ou des mélodies enregistrés à la volée. Nadir est revenu avec l’envie de les restituer et de consacrer leur mariage avec la culture club et les musiques traditionnelles.
Pour ce grand concert d'ouverture, Sofiane Saidi invite Camélia Jordana et réunit des musiciens de talent pour honorer les femmes Médahates qui animaient les fêtes familiales de l’ouestalgérien, une tradition rurale devenue l’une des sources du raï. Entre ton libertaire et glamour, cette création rend hommage à l’Algérie, aux femmes et à la musique comme voie de résistance. Si les voix restent ici au cœur du projet, les cordes lancinantes du rabab sont remplacées par le violon de Théo Ceccaldi et le violoncelle de Bruno Ducray, les percussions conservent la puissance hypnotique des traditionnels bendirs et les claviers s’invitent pour moderniser une musique de leurs origines. En effet, si les deux frères ont des racines plantées du côté de Constantine, le Prince du raï 3.0 a fait ses premières armes dans les cabarets de Siddi Bel Abbès tandis que Camélia est une descendante d’immigrés algériens et amazigh. En écho d’un passé qui a laissé sa trace indélébile, ils rendent un hommage vibrant aux femmes, à l’Algérie et à l’art comme lieu de résistance !
Cette programmation musicale est construite par Latinissimo et l’AMI - Aide aux Musiques Innovatrices, en dialogue avec un consortium réunissant des structures marseillaises emblématiques des musiques actuelles (Marsatac, L’Espace Julien - Grand Bonheur, GROS:OEUVRE record, BI:POLE et Radio Grenouille)
Concierto de apertura Sofiane Saidi invita a Camelia Jordana
Concierto de apertura de la temporada mediterránea
Viernes 15 mayo, 19:30Pasado
©
Concierto de apertura de la temporada mediterránea
Sofiane Saidi invita a Camelia Jordana
Viernes 15 de mayo a partir de las 19:30 en el jardín del Pharo
Acceso previo registro, sujeto a disponibilidad de plazas.
Prueba tu suerte en la entrada si no pudiste registrarte.
Pequeña restauración y bufet ofrecidos en el lugar.
No se permiten mascotas.
Objetos prohibidos: bolsas voluminosas, cascos, bicicletas y trotinetas, latas, botellas y gorras, sustancias ilícitas, armas y objetos contundentes, sombrillas y paraguas, sillas y mesas de camping.
Este concierto de apertura será precedido por un DJ set de KasbaH de Música de fiesta. KasbaH es un DJ, productor y explorador musical. Al situarse en la encrucijada de las culturas, su música ofrece un panorama más amplio del mundo. Después de años de cultura underground, rellena sus cuadernos sonoros de viaje con tinta de los sonidos capturados en la naturaleza, testimonios o melodías grabadas al vuelo. Nadir regresó con el deseo de restituirlas y consagrar su matrimonio con la cultura club y las músicas tradicionales.
Para este gran concierto de apertura, Sofiane Saidi invita a Camélia Jordana y reúne a músicos talentosos para honrar a las mujeres Médahates que animaban las fiestas familiares del oeste argelino, una tradición rural que se ha convertido en una de las fuentes del raï. Entre tu tono libertario y glamour, esta creación rinde homenaje a Argelia, a las mujeres y a la música como vía de resistencia. Si las voces siguen aquí en el corazón del proyecto, las cuerdas lanzadoras del rabab son sustituidas por el violín de Théo Ceccaldi y el violonchelo de Bruno Ducray, Las percusiones conservan el poder hipnótico de los tradicionales bendirs y los teclados se invitan a modernizar una música de sus orígenes. En efecto, si bien los dos hermanos tienen raíces plantadas del lado de Constantina, el Príncipe del raï 3.0 hizo sus primeras armas en los cabarets de Siddi Bel Abbès mientras que Camélia es una descendiente de inmigrantes argelinos y amazigh. En eco de un pasado que ha dejado su huella indeleble, rinden un vibrante homenaje a las mujeres, a Argelia y al arte como lugar de resistencia!
Esta programación musical es construida por Latinissimo y AMI - Aide aux Musiques Innovatrices, en diálogo con un consorcio que reúne estructuras marsellesas emblemáticas de la música actual (Marsatac, L'Espace Julien - Grand Bonheur, GROS:OEUVRE record, BI:POLE y Radio Grenouille)
