Konferenz "Benjamin Raspail und die Invaliden der Arbeit"
Konferenz "Benjamin Raspail und die Invaliden der Arbeit"
Domingo 20 septiembre, 11:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Am 14. Juli 1881, einem höchst symbolischen Datum für denjenigen, der den 14. Juli als Nationalfeiertag im Jahr 1880 festlegte, reichte Benjamin Raspail einen Gesetzentwurf ein, der einerseits die Veräußerung von Krondiamanten vorsah (Artikel 1)., und andererseits die Schaffung einer Kasse für Arbeitsbehinderte, die aus dem Verkaufserlös gespeist wird (Artikel 2). Unter den Unterzeichnern sind insbesondere Martin Nadeau und Georges Clemenceau. Das Gesetz wird von der Nationalversammlung verabschiedet, aber vom Senat blockiert.
Im Jahr 1889 übernahmen Benjamin und sein Bruder Camille das Projekt der Schaffung einer Invalidenkasse, die aus dem Erlös dieses Verkaufs gespeist wird. Sie prangern die dramatische Lage der Arbeiter an: Wir haben derzeit keine Einrichtung, keine Institution, um den Arbeitern und Arbeiterinnen zu helfen, die während ihrer Arbeit verstümmelt wurden oder ohne Wiedergutmachung ihre Gesundheit bei der Arbeit in unhygienischen Fabriken verloren haben. dessen Chefs fast immer darauf achten, ihre Arbeiter über die Gefahren zu informieren, denen sie ausgesetzt sind, und über die Vorsichtsmaßnahmen, die sie ergreifen müssten. Das ist das Schicksal derer, die das Eis mit Quecksilber versiegeln; der Schleier; durch das Einatmen der mörderischen Dämpfe. Es gibt auch die Arbeiter, die chemische Streichhölzer mit Phosphor herstellen, eine Substanz, die bei denen, die sie handhaben oder deren Dämpfe einatmen, schreckliche Nekrosen verursacht. [...] Die meisten dieser Arbeiter waren im Alter von 18 bis 20 Jahren robust. Nachdem man 10 oder 12 Jahre in einer dieser Industrien verbracht hat, findet man nur noch heruntergekommene, ruinierte Verfassungen, die nicht mehr weiterarbeiten können.
Es dauerte bis April 1898, bis ein Gesetz über die "Verantwortung für Unfälle, deren Opfer die Arbeiter bei ihrer Arbeit sind" verabschiedet wurde, das seit 1880 vom "Arbeiterabgeordneten" Martin Nadaud, einem Freund der Raspails, erlassen wurde.
Drei weitere Konferenzen sind geplant:
François Jarrige: "Arbeit und die Frage der Maschinen, von Raspail bis zur KI" (23.09, 20:30 Uhr)
Anne Debarre: "Die Unsichtbarkeit der Hausarbeit" (25.09, 20:30 Uhr)
Samia Myers: "Das Schreiben der Arbeit bei den proletarischen Schriftstellern und die Arbeit" (27.09, 11 Uhr)
Ort: Maison Raspail, Saal der Orangerie
Conference "Benjamin Raspail and the Invalids of work"
Conference "Benjamin Raspail and the Invalids of work"
Domingo 20 septiembre, 11:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
On July 14, 1881, a highly symbolic date for the man who had made July 14 adopted as a national holiday in 1880, Benjamin Raspail introduced a bill providing, on the one hand, for the alienation of crown diamonds (article 1), and, on the other hand, the creation of a fund for the disabled fed by the proceeds of sale (Article 2). Among the signatories are notably Martin Nadeau and Georges Clemenceau. The law is passed by the National Assembly but blocked by the Senate.
In 1889, Benjamin and his brother Camille resumed the project of creating a Caisse des invalides du Travail fed by the proceeds of this sale. They denounce the dramatic situation of the workers: "We currently have no establishment, no institution to help the workers who are mutilated during their work or who will have lost, without return, their health by working in unhealthy factories, whose bosses almost always fail to warn their workers about the dangers they face and the precautions they should take. Such is the fate of those who tinplate mercury ice; the cerusse; breathing in the homicidal vapors. There are also the workers who make chemical matches with phosphorus, a substance that causes terrible necrosis in those who handle it or breathe its vapors. [... ] Most of these workers were robust at age 18-20. After spending 10 or 12 years in one of these industries, you find only dilapidated, ruined constitutions that cannot continue to work.
It was not until April 1898 that a law on "Responsibilities for Accidents of which Workers are victims in their work" was passed since 1880 by the "worker-deputy" Martin Nadaud, friend of the Raspail.
Three other conferences are planned:
François Jarrige: "Work and the question of machines, from Raspail to AI" (23/09, 8:30 p.m.)
Anne Debarre: "The invisibilization of domestic work" (25/09, 8:30 p.m.)
Samia Myers: "The writing of work among proletarian writers and labor" (27/09, 11 h)
Place: Maison Raspail, salle de l'Orangerie
Conferenza "Benjamin Raspail e gli invalidi del lavoro"
Conferenza "Benjamin Raspail e gli invalidi del lavoro"
Domingo 20 septiembre, 11:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Il 14 luglio 1881, data altamente simbolica per colui che fece adottare il 14 luglio come festa nazionale nel 1880, Benjamin Raspail deposita un disegno di legge che prevede, da un lato, l'alienazione dei diamanti della Corona (articolo 1), e d'altra parte, la creazione di una cassa degli invalidi del lavoro alimentata dal prodotto della vendita (articolo 2). Tra i firmatari figurano in particolare Martin Nadeau e Georges Clemenceau. La legge è votata dall'Assemblea Nazionale ma bloccata dal Senato.
Nel 1889, Benjamin e suo fratello Camille riprendono il progetto di creazione di una Cassa degli invalidi del lavoro alimentata dal ricavato di questa vendita. Denunciano la drammatica situazione degli operai: «Attualmente non abbiamo alcun stabilimento, nessuna istituzione per venire in aiuto agli operai mutilati nel corso del loro lavoro o che avranno perso, senza ritorno, la salute lavorando in fabbriche insalubri, i cui capi si guardano quasi sempre dall'avvertire i loro operai dei pericoli che corrono e delle precauzioni che dovrebbero prendere. Questa è la sorte di coloro che tingono i gelati con il mercurio; la ceruera; respirando i vapori omicidi. Ci sono anche gli operai che fabbricano i fiammiferi chimici con fosforo, sostanza che provoca terribili necrosi in chi la maneggia o ne respira anche i vapori. [...] La maggior parte di questi lavoratori erano robusti all'età di 18-20 anni. Dopo aver trascorso 10 o 12 anni in una di queste industrie, non si trovano più che costituzioni fatiscenti, rovinate, che non possono più continuare a lavorare».
Bisognerà attendere l'aprile 1898 perché venga approvata una legge relativa alle "Responsabilità degli Infortuni di cui sono vittime gli Operai nel loro lavoro", portata dal 1880 dall' "ouvrier-député" Martin Nadaud, amico dei Raspail.
Sono previste altre tre conferenze:
François Jarrige: "Il lavoro e la questione delle macchine, da Raspail all'IA" (23/09, 20 h 30)
Anne Debarre: "L'invisibilizzazione del lavoro domestico" (25/09, 20:30)
Samia Myers: "La scrittura del lavoro tra gli scrittori proletari e il lavoro" (27/09, ore 11)
Luogo: Maison Raspail, sala dell'Orangerie
Conférence « Benjamin Raspail et les Invalides du travail »
Conférence « Benjamin Raspail et les Invalides du travail »
Domingo 20 septiembre, 11:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
Le 14 juillet 1881, date hautement symbolique pour celui qui fit adopter le 14 juillet comme fête nationale en 1880, Benjamin Raspail dépose un projet de loi prévoyant, d’une part, l’aliénation des diamants de la Couronne (article 1), et, d’autre part, la création d’une caisse des invalides du travail alimentée par le produit de la vente (article 2). Parmi les signataires figurent notamment Martin Nadeau et Georges Clemenceau. La loi est votée par l’Assemblée Nationale mais bloquée par le Sénat.
En 1889, Benjamin et son frère Camille reprennent le projet de création d’une Caisse des invalides du Travail alimentée par le produit de cette vente. Ils dénoncent la situation dramatique des ouvriers : « Nous n’avons actuellement aucun établissement, aucune institution pour venir en aide aux ouvriers et ouvrières mutilés au cours de leur travail ou qui auront perdu, sans retour, leur santé en travaillant dans des usines insalubres, dont les patrons se gardent presque toujours de prévenir leurs ouvriers quant aux dangers qu’ils courent et des précautions qu’ils auraient à prendre. Tel est le sort de ceux qui font l’étamage des glaces au mercure ; la céruse ; en respirant les vapeurs homicides. Il y aussi les ouvriers qui fabriquent les allumettes chimiques au phosphore, substance occasionnant de terribles nécroses chez ceux qui la manipulent ou en respirent aussi les vapeurs. […] La plupart de ces travailleurs étaient robustes à l’âge de 18 à 20 ans. Après avoir passé 10 ou 12 ans dans l’une de ces industries, vous ne trouvez plus que des constitutions délabrées, ruinées, ne pouvant plus continuer à travailler » .
Il faudra attendre avril 1898 pour que soit votée une loi relative aux « Responsabilités des Accidents dont les Ouvriers sont victimes dans leur Travail » portée depuis 1880 par « l’ouvrier-député » Martin Nadaud, ami des Raspail.
Trois autres conférences sont planifiées :
François Jarrige : « Le travail et la question des machines, de Raspail à l’IA » (23/09, 20 h 30)
Anne Debarre : « L’invisibilisation du travail domestique » (25/09, 20 h 30)
Samia Myers : « L’écriture du travail chez les écrivains prolétariens et le travail » (27/09, 11 h)
Lieu : Maison Raspail, salle de l'Orangerie
Conferencia "Benjamin Raspail y los inválidos del trabajo"
Conferencia "Benjamin Raspail y los inválidos del trabajo"
Domingo 20 septiembre, 11:00
Maximilien Luce, « Hommes aux travail » vers 1930 © fonds Poulaille, Cachan, dossier « Maximilien Luce », cote 339.
El 14 de julio de 1881, fecha altamente simbólica para quien hizo adoptar el 14 de julio como fiesta nacional en 1880, Benjamin Raspail presenta un proyecto de ley que prevé, por una parte, la enajenación de los diamantes de la Corona (artículo 1), y, por otra parte, la creación de una caja de los inválidos del trabajo alimentada por el producto de la venta (artículo 2). Entre los firmantes figuran, en particular, Martin Nadeau y Georges Clemenceau. La ley es votada por la Asamblea Nacional pero bloqueada por el Senado.
En 1889, Benjamin y su hermano Camille retoman el proyecto de creación de una Caja de los inválidos del trabajo alimentada por el producto de esta venta. Denuncian la situación dramática de los obreros: «Actualmente no tenemos ningún establecimiento, ninguna institución para ayudar a los obreros y obreras mutilados durante su trabajo o que hayan perdido, sin retorno, su salud trabajando en fábricas insalubres, cuyos jefes casi siempre evitan advertir a sus trabajadores sobre los peligros que corren y las precauciones que tendrían que tomar. Tal es el destino de los que hacen la tinción de los helados con mercurio; la ceradora; inhalando los vapores homicidas. También están los obreros que fabrican los fósforos químicos con fósforo, sustancia que provoca terribles necrosis en quienes la manipulan o respiran sus vapores. [...] La mayoría de estos trabajadores eran robustos a los 18-20 años. Después de haber pasado 10 o 12 años en una de estas industrias, no se encuentran más que constituciones deterioradas, arruinadas, sin poder seguir trabajando».
Será necesario esperar hasta abril de 1898 para que se apruebe una ley relativa a las "Responsabilidades por los accidentes de los que son víctimas los obreros en su trabajo", promulgada desde 1880 por el "obrero-diputado" Martin Nadaud, amigo de los Raspail.
Se han programado otras tres conferencias:
François Jarrige: "El trabajo y la cuestión de las máquinas, de Raspail a la IA" (23/09, 20 h 30)
Anne Debarre: «La invisibilización del trabajo doméstico» (25/09, 20 h 30)
Samia Myers: «La escritura del trabajo entre los escritores proletarios y el trabajo» (27/09, 11 h)
Lugar: Casa Raspail, sala de la Orangerie
