Freie Besichtigung der Kirche
Sonntag, 20\. September 2026, freie Besichtigung von 14 bis 18 Uhr:
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Florence DUMONT
Sonntag, 20. September 2026, freie Besichtigung von 14 bis 18 Uhr:
Kommentierte Ausstellung über die auf den Kirchenfenstern und dem Gemeindewappen abgebildeten Familienwappen
Fotoausstellung über die Restaurierung der Orgel im Jahr 2013
Ausstellung von alten, handgestickten Hüllen
Ausstellung der 2016 von Frau Douville und Frau Neveu restaurierten Kirchenbanner
Schablonen und Banner werden nur sehr selten ausgestellt; Sie werden bei der Prozession zur Source Saint-Mellon am Pfingstmontag hervorgehoben.
Self-guided tour of the church
Sunday, September 20, 2026, open house from 2 p.m. to 6 p.m.:
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Florence DUMONT
Sunday, September 20, 2026, open house from 2 p.m. to 6 p.m.:
Commented exhibition on the family coats of arms represented on the stained glass windows of the church and on the communal coat of arms
Photo exhibition on the organ restoration in 2013
Exhibition of old hand-embroidered chasubles
Exhibition of the parish banners restored in 2016 by Mses. Douville and Neveu
Chasubles and banners are very rarely displayed; they are honored during the procession to Saint-Mellon Spring on Whit Monday.
Visita libera della chiesa
Domenica 20 settembre 2026, visita libera dalle 14 alle 18:
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Florence DUMONT
Domenica 20 settembre 2026, visita libera dalle 14 alle 18:
Esposizione commentata sugli stemmi di famiglia rappresentati sulle vetrate della chiesa e sullo stemma comunale
Mostra fotografica sul restauro dell'organo nel 2013
Esposizione di vecchie cassoni ricamate a mano
Esposizione delle bandiere della parrocchia restaurate nel 2016 dalle signore Douville e Neveu
Le copertine e gli striscioni sono esposti solo raramente; sono messe in onore durante la processione verso la Source Saint-Mellon il lunedì di Pentecoste.
Visite libre de l'église
Dimanche 20 septembre 2026, visite libre de 14h à 18h :
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Florence DUMONT
Dimanche 20 septembre 2026, visite libre de 14h à 18h :
Exposition commentée sur les blasons de famille représentés sur les vitraux de l’église et sur le blason communal
Expo-photo sur la restauration de l’orgue en 2013
Exposition de chasubles anciennes brodées à la main
Exposition des bannières de la paroisse restaurées en 2016 par Mmes Douville et Neveu
Les chasubles et les bannières ne sont exposées que très rarement ; elles sont mises à l’honneur lors de la procession vers la Source Saint-Mellon le lundi de Pentecôte.
Visita libre de la iglesia
Domingo 20 de septiembre de 2026, visita libre de 14h a 18h:
Domingo 20 septiembre, 15:00
©Florence DUMONT
Domingo 20 de septiembre de 2026, visita libre de 14h a 18h:
Exposición comentada sobre los escudos familiares representados en las vidrieras de la iglesia y en el escudo comunal
Exposición fotográfica sobre la restauración del órgano en 2013
Exposición de chasubles antiguos bordados a mano
Exposición de las banderas de la parroquia restauradas en 2016 por las señoras Douville y Neveu
Los chasubles y las pancartas sólo se exponen muy raramente; Son puestas en el honor durante la procesión hacia la Fuente de San Mellón el lunes de Pentecostés.
