Cugourdonnesque-Gespräch
Ein musikalischer, karnevalistischer, spielerischer, falabracher und gelehrter Moment, aber auch landwirtschaftlicher, botanischer, medizinischer, ethnologischer und sprachlicher Art.
Domingo 20 septiembre, 16:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
©Grand Roméo
- Kommen Sie und entdecken Sie einen musikalischen Moment, der ebenso spielerisch wie gelehrt ist und in dem sich Musik, Traditionen, Botanik, Landwirtschaft, Volksmedizin, Ethnologie und Linguistik vermischen.
- Jérôme Désigaud, Luthier-Cougourdonnier, erzählt die Geschichte und die vielfältigen Verwendungen des Cougourdon, von der Lüsterei bis zur Landwirtschaft, bis hin zu seinen symbolischen und kulturellen Dimensionen. Im Laufe des Treffens bietet er ein improvisiertes Konzert an, das von Demonstrationen durchsetzt ist und eine originelle und gesellige musikalische Auszeit bietet.
- Ab 8 Jahren. Zugänglich für blinde und sehbehinderte Personen sowie für Menschen mit geistiger, kognitiver oder psychischer Behinderung.
Cougourdonnesque talk
A musical, carnivalesque, playful, falabrac and erudite moment, but also agricultural, botanical, medicinal, ethnological and linguistic.
Domingo 20 septiembre, 16:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
©Grand Roméo
- Come and discover a musical moment as playful as erudite, where music, traditions, botany, agriculture, folk medicine, ethnology and linguistics mingle.
- Jérôme Désigaud, cougourdonnier luthier, retraces the history and multiple uses of cougourdon, from violin making to agriculture, up to its symbolic and cultural dimensions. Throughout the meeting, he proposes an improvised concert punctuated by demonstrations, offering an original and convivial musical parenthesis.
- From 8 years old. Accessible to blind and visually impaired people as well as people with mental, cognitive or psychological disabilities.
Causerie cugourdonnesque
Un momento musicale, carnevalesco, ludico, falabrac ed erudito ma anche agricolo, botanico, medicinale, etnologico e linguistico.
Domingo 20 septiembre, 16:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
©Grand Roméo
- Venite a scoprire un momento musicale tanto ludico quanto studioso, dove si mescolano musica, tradizioni, botanica, agricoltura, medicina popolare, etnologia e linguistica.
- Jérôme Désigaud, liutaio-cougourdonnier, ripercorre la storia e i molteplici usi del cougourdon, dalla liuteria all'agricoltura, fino alle sue dimensioni simboliche e culturali. Nel corso dell'incontro, propone un concerto improvvisato punteggiato di dimostrazioni, offrendo una parentesi musicale originale e conviviale.
- A partire da 8 anni. Accessibile a persone non vedenti e ipovedenti, nonché a persone con disabilità mentali, cognitive o psichiche.
Causerie cougourdonnesque
Un moment musical, carnavalesque, ludique, falabrac et érudit mais aussi agricole, botanique, médicinal, ethnologique et linguistique.
Domingo 20 septiembre, 16:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
©Grand Roméo
Venez découvrir un moment musical aussi ludique qu'érudit, où se mêlent musique, traditions, botanique, agriculture, médecine populaire, ethnologie et linguistique.
Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier, retrace l'histoire et les multiples usages du cougourdon, de la lutherie à l'agriculture, jusqu'à ses dimensions symboliques et culturelles. Au fil de la rencontre, il propose un concert improvisé ponctué de démonstrations, offrant une parenthèse musicale originale et conviviale.
À partir de 8 ans. Accessible aux personnes non et malvoyantes ainsi qu'aux personnes en situation de handicap mental, cognitif ou psychique.
Conversación cugourdonnesque
Un momento musical, carnavalesco, lúdico, falabrac y erudito pero también agrícola, botánico, medicinal, etnológico y lingüístico.
Domingo 20 septiembre, 16:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
©Grand Roméo
- Ven a descubrir un momento musical tan lúdico como erudito, donde se mezclan música, tradiciones, botánica, agricultura, medicina popular, etnología y lingüística.
- Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier, relata la historia y los múltiples usos del cougourdon, desde la lutería a la agricultura, hasta sus dimensiones simbólicas y culturales. A lo largo del encuentro, propone un concierto improvisado acompañado de demostraciones, ofreciendo un paréntesis musical original y agradable.
- A partir de 8 años. Accesible para personas sin visión o con discapacidad visual, así como para personas con discapacidades mentales, cognitivas o psíquicas.
