Konferenz: von den Archiven bis zu den Wracks - Aktualität der Forschungen über die Schlacht um die Insel Aix.
Meer der Toten, von den Archiven bis zu den Wracks
Viernes 18 septiembre, 18:30
© DRASSM
Meer der Toten, von den Archiven bis zu den Wracks
Eine Konferenz, die im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes in der Corderie Royale von Sybil Thibaud (Abteilung für subaquatische und unterseeische archäologische Forschung) und Hélène Botcazou (Association pour le Développement et la Recherche en Archéologie Maritime) gehalten wird.
Schlacht um die Insel Aix: 11.-13. April 1809
Die archäologische Stätte, die aus der Schlacht um die Insel Aix hervorgegangen ist, ist sowohl reich als auch komplex. In einem sehr begrenzten Bereich des Pertuis-Meeres wurden mehrere sehr charakteristische Anomalien von Schiffsunglücken mit dem Side-Scan-Sonar von der Vereinigung Arepmaref während mehrerer archäologischer Erkundungsarbeiten zwischen 2013 und 2017 entdeckt.
Schiffswracks vor der Insel Aix
Im Laufe der Operationen wurden neun mutmaßliche Wrackplätze gemeldet, von denen einige von den Mitgliedern des Vereins an der Oberfläche teilweise dokumentiert wurden. Pierre-Emmanuel Augé, der für diese Operationen verantwortlich war, hatte bereits 2013 vorgeschlagen, dass es sich um die Wracks der französischen Schiffe handeln könnte, die während der Schlacht bei den Flammen der Île d'Aix versenkt wurden.
Im Jahr 2023 hat Sybil Thiébaud, eine maritime Archäologin am Drassm, mehrere Tauchgänge zur Untersuchung dieser Stätten durchgeführt und damit das große archäologische Potenzial der Gegend gesichert. Diese Gutachten bestätigten die Anwesenheit zahlreicher isolierter Objekte, insbesondere von Kanonen, und mindestens fünf Standorte. Einige von ihnen, komplex und umfangreich, bestehen wahrscheinlich aus Überresten von hölzernen Schiffen, die durchaus mit den Überresten der verlorenen französischen Schiffe und der geopferten Verbrennungen in der Schlacht von 1809 übereinstimmen könnten.
Die Komplexität des archäologischen Kontexts im Zusammenhang mit den Überresten der Schlacht um die Île d'Aix rechtfertigte eine Mission zur dokumentarischen Untersuchung, die 2025 von der Adramar mit Unterstützung des Drassm und der Fondation Napoléon durchgeführt wurde.
Conference: from archives to wrecks - news of research on the battle of Aix Island.
Mer des pertuis, from archives to wrecks
Viernes 18 septiembre, 18:30
© DRASSM
Mer des pertuis, from archives to wrecks
A conference presented at the Corderie Royale as part of the European Heritage Days by Sybil Thibaud (Department of Underwater and Underwater Archaeological Research) and Hélène Botcazou (Association for Development and Research in Maritime Archaeology).
Battle of Aix Island: 11-13 April 1809
The archaeological site that resulted from the Battle of Aix Island is both rich and complex. In a very restricted area of the Pertuis Sea, several very characteristic shipwreck anomalies have been identified by side-scan sonar by the Arepmaref association during several archaeological prospecting operations between 2013 and 2017.
Shipwrecks off the island of Aix
Over the course of operations, nine sites of alleged wrecks have been reported and, for some, partly documented on the surface by the members of the association. Pierre-Emmanuel Augé, the person in charge of these operations, had proposed as early as 2013 that they could be the wrecks of the French ships sunk during the Fire Port Battle on the Île d'Aix
In 2023, Sybil Thiébaud, a maritime archaeologist at Drassm, conducted several expert dives at these sites, ensuring the strong archaeological potential of the area. These surveys confirmed the presence of many isolated objects, including cannons, and at least five sites. Some of them, complex and extensive, are probably made up of remains of wooden ships that could perfectly correspond to the remains of the French vessels lost and the fire burnings sacrificed during the battle of 1809.
The complexity of the archaeological context related to the remains of the Battle of Aix Island justified a documentary study mission, carried out in 2025 by Adramar with the support of Drassm and the Fondation Napoléon.
Conferenza: dagli archivi ai relitti di navi. attualità delle ricerche sulla battaglia dell'isola d'Aix.
Mare dei Morti, dagli archivi ai relitti
Viernes 18 septiembre, 18:30
© DRASSM
Mare dei Morti, dagli archivi ai relitti
Una conferenza presentata alla Corderie Royale nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio da Sybil Thibaud (Dipartimento di ricerche archeologiche subacquee e sottomarine) e Hélène Botcazou (Associazione per lo Sviluppo e la Ricerca in Archeologia Marittima).
Battaglia dell'isola di Aix: 11-13 aprile 1809
Il sito archeologico che risulta dalla battaglia dell'isola di Aix è ricco e complesso. In una zona molto ristretta del mare dei Pertuis, diverse anomalie molto caratteristiche di naufragi sono state individuate con il sonar a scansione laterale dall'associazione Arepmaref durante diverse operazioni di prospezione archeologica tra il 2013 e il 2017.
Naufragi al largo dell'isola di Aix
Nel corso delle operazioni, sono stati segnalati nove siti di presunti relitti e, per alcuni, in parte documentati in superficie dai membri dell'associazione. Pierre-Emmanuel Augé, il responsabile di queste operazioni, aveva proposto nel 2013 che si trattasse dei relitti delle navi francesi affondate durante la battaglia delle fiamme dell'Île d'Aix
Nel 2023, Sybil Thiébaud, archeologa marittima del Drassm, ha condotto diverse immersioni di perizia su questi siti, garantendo il forte potenziale archeologico della zona. Queste perizie hanno confermato la presenza di numerosi oggetti isolati, in particolare cannoni, e almeno cinque siti. Alcuni di essi, complessi ed estesi, sono probabilmente costituiti da resti di navi in legno che potrebbero corrispondere perfettamente ai resti delle navi francesi perdute e dei roghi sacrificati nella battaglia del 1809.
La complessità del contesto archeologico legato ai resti della battaglia dell'Île d'Aix ha giustificato una missione di studio documentario, realizzata nel 2025 dall'Adramar con il sostegno del Drassm e della Fondazione Napoleone.
Conférence : des archives aux épaves - actualité des recherches sur la bataille de l'île d'Aix.
Mer des pertuis, des archives aux épaves
Viernes 18 septiembre, 18:30
© DRASSM
Mer des pertuis, des archives aux épaves
Une conférence présentée à la Corderie Royale dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine par Sybil Thibaud (Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines) et Hélène Botcazou (Association pour le Développement et la Recherche en Archéologie Maritime).
Bataille de l’île d’Aix : 11-13 avril 1809
Le site archéologique qui résulte de la bataille de l’île d’Aix est à la fois riche et complexe. Dans une zone très restreinte de la mer des Pertuis, plusieurs anomalies très caractéristiques de naufrages ont été repérées au sonar à balayage latéral par l’association Arepmaref lors de plusieurs opérations de prospection archéologique entre 2013 et 2017.
Des épaves au large de l’île d’Aix
Au fil des opérations, neuf sites d’épaves supposées ont été signalés et, pour certains, en partie documentés en surface par les membres de l’association. Pierre-Emmanuel Augé, le responsable de ces opérations, avait proposé dès 2013 qu’il puisse s’agir des épaves des navires français coulés lors de la bataille des brûlots de l’Île d’Aix
En 2023, Sybil Thiébaud, archéologue maritime au Drassm, a mené plusieurs plongées d’expertise sur ces sites, garantissant le fort potentiel archéologique de la zone. Ces expertises ont confirmé la présence de nombreux objets isolés, notamment des canons, et d’au moins cinq sites. Certains d’entre eux, complexes et étendus, sont vraisemblablement constitués de vestiges de navires en bois qui pourraient tout à fait correspondre aux vestiges des vaisseaux français perdus et des brûlots sacrifiés lors la bataille de 1809.
La complexité du contexte archéologique lié aux vestiges de la bataille de l’Île d’Aix a justifié une mission d’étude documentaire, réalisée en 2025 par l’Adramar avec le soutien du Drassm et de la Fondation Napoléon.
Conferencia: de los archivos a los naufragios - actualidad de las investigaciones sobre la batalla de la isla de Aix.
Mar de los pertuis, de los archivos a los naufragios
Viernes 18 septiembre, 18:30
© DRASSM
Mar de los pertuis, de los archivos a los naufragios
Una conferencia presentada en la Corderie Royale en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio por Sybil Thibaud (Departamento de investigaciones arqueológicas subacuáticas y submarinas) y Hélène Botcazou (Asociación para el Desarrollo y la Investigación en Arqueología Marítima).
Batalla de la isla de Aix: 11-13 abril 1809
El yacimiento arqueológico que resultó de la batalla de la isla de Aix es a la vez rico y complejo. En una zona muy restringida del mar de los Pertuis, varias anomalías muy características de naufragios fueron detectadas por el sonar de barrido lateral por la asociación Arepmaref durante varias operaciones de prospección arqueológica entre 2013 y 2017.
Naufragios frente a la isla de Aix
En el transcurso de las operaciones, nueve sitios de naufragios supuestos fueron reportados y, para algunos, parcialmente documentados en superficie por los miembros de la asociación. Pierre-Emmanuel Augé, el responsable de estas operaciones, había propuesto en 2013 que se tratara de los naufragios de los buques franceses hundidos durante la batalla de las quemas de la isla de Aix
En 2023, Sybil Thiébaud, arqueóloga marítima del Drassm, llevó a cabo varias inmersiones de peritaje en estos sitios, garantizando el fuerte potencial arqueológico de la zona. Estos informes confirmaron la presencia de numerosos objetos aislados, especialmente cañones, y al menos cinco sitios. Algunos de ellos, complejos y extensos, están constituidos probablemente por restos de barcos de madera que podrían corresponder perfectamente a los restos de los barcos franceses perdidos y de las quemaduras sacrificadas en la batalla de 1809.
La complejidad del contexto arqueológico relacionado con los restos de la batalla de la isla de Aix justificó una misión de estudio documental, realizada en 2025 por el Adramar con el apoyo del Drassm y la Fundación Napoleón.
