Parcours Archipel: Ptôse und Confluence #2
Von Dorf zu Dorf, von einem Ort zum anderen, wie so viele kleine Inseln inmitten eines Ozeans von Ackerland, präsentiert sich der Parcours Archipel als eine Reihe künstlerischer Vorschläge, die unsere
©Ville de Thouars
Von Dorf zu Dorf und von einem Ort zum anderen, wie so viele kleine Inseln inmitten eines Ozeans von Ackerland, vereint der Parcours Archipel mehrere künstlerische Vorschläge, die unsere Sichtweise auf das Gebiet hinterfragen.
In verschiedenen öffentlichen oder privaten Bereichen entfalten sich die Werke als eine Fortsetzung der Tätigkeit von La Chapelle Jeanne d'Arc, einem Zentrum für zeitgenössische Kunst von nationalem Interesse.
Mit Ptôse betritt der Künstler Simon Feydieu den Hof und installiert eine sowohl vertraute als auch verwirrende Struktur. Man erkennt dort die Form des Bogens, die von der religiösen Architektur und insbesondere vom umliegenden gotischen Erbe übernommen wurde. Dieser prägt das Viertel, in dem Herr Barré sein Haus bauen ließ, tief und spiegelt die Stiftskirche des Schlosses der Herzöge von La Trémoille wider.
Die Sammlungen des Museums, reich an mehreren hundert Gegenständen, die mit dem lokalen Erbe verbunden sind, stehen im Einklang mit der von den Gelehrten der Thouarsais gezeichneten Leitlinie. Fayencen, archäologische Fundstücke, Gemälde und Skulpturen werden hier präsentiert.
Im Rahmen von Archipel wird diese Ausstellung durch Confluence #2 ergänzt, die Werke aus der Artothek von Châtellerault vereint. Neben den Museumssammlungen präsentiert, fügen sich diese manchmal mit ihnen visuell, konzeptuell oder humorvoll ein.
Können Sie sie unterscheiden?
Parcours Archipel: Ptôse and Confluence #2
From village to village, from one site to another, like so many islets in the middle of an ocean of cultivated land, the Archipel itinerary presents itself as a set of artistic proposals that our...
©Ville de Thouars
From village to village and from one site to another, like so many islets in the middle of an ocean of cultivated land, the Archipel itinerary brings together several artistic proposals that question our way of looking at the territory.
In different spaces, public or private, the works unfold as an extension of the activity of La Chapelle Jeanne d'Arc, a contemporary art center of national interest.
With Ptôse, the artist Simon Feydieu invests the courtyard by installing a structure that is both familiar and confusing. One recognizes the shape of the arch, inherited from religious architecture and especially from the surrounding Gothic heritage. This deeply marks the district in which Monsieur Barré had his house built, echoing the collegiate church of the castle of the Dukes of La Trémoille.
The museum’s collections, rich in several hundred objects related to local heritage, are part of the guideline set by Thouarsais scholars. Earthenware, archaeological objects, paintings and sculptures are presented there.
As part of Archipel, this exhibition is complemented by Confluence #2, which brings together works from the Châtellerault art library. Presented alongside the museum’s collections, these sometimes blend with them, visually, conceptually or humorously.
Will you be able to distinguish them?
Percorso Archipel: Ptôse e Confluence #2
Da villaggio in villaggio, da un sito all'altro, come tanti isolotti in mezzo a un oceano di terre coltivate, il percorso Arcipelago si presenta come un insieme di proposte artistiche che ci...
©Ville de Thouars
Da villaggio in villaggio e da un sito all'altro, come tanti isolotti in mezzo a un oceano di terre coltivate, il percorso Arcipelago riunisce diverse proposte artistiche che interrogano il nostro modo di guardare il territorio.
In diversi spazi, pubblici o privati, le opere si dispiegano come un prolungamento dell'attività de La Chapelle Jeanne d'Arc, Centro d'arte contemporanea di interesse nazionale.
Con Ptôse, l'artista Simon Feydieu investe la corte installandovi una struttura al tempo stesso familiare e sconcertante. Vi si riconosce la forma dell'arco, ereditata dall'architettura religiosa e in particolare dal patrimonio gotico circostante. Questo segna profondamente il quartiere in cui il signor Barré fece costruire la sua casa, in eco della collegiata del castello dei duchi di La Trémoille.
Le collezioni del museo, ricche di diverse centinaia di oggetti legati al patrimonio locale, si iscrivono nella linea direttrice tracciata dagli studiosi thouarsais. Vi sono in particolare presentate maioliche, oggetti archeologici, dipinti e sculture.
Nell'ambito di Archipel, questa esposizione è completata da Confluence #2, che riunisce opere provenienti dall'artoteca di Châtellerault. Presentate accanto alle collezioni del museo, queste a volte si fondono con esse, visivamente, concettualmente o con umorismo.
Saprete distinguerli?
[Exposition] Parcours Archipel : Ptôse et Confluence #2
De village en village, d’un site à un autre, comme autant d’îlots au milieu d’un océan de terres cultivées, le parcours Archipel se présente comme un ensemble de propositions artistiques qui notre de…
©Ville de Thouars
De village en village et d’un site à l’autre, comme autant d’îlots au milieu d’un océan de terres cultivées, le parcours Archipel réunit plusieurs propositions artistiques qui interrogent notre manière de regarder le territoire.
Dans différents espaces, publics ou privés, les œuvres se déploient comme un prolongement de l’activité de La Chapelle Jeanne d’Arc, Centre d’art contemporain d’intérêt national.
Avec Ptôse, l’artiste Simon Feydieu investit la cour en y installant une structure à la fois familière et déroutante. On y reconnaît la forme de l’arche, héritée de l’architecture religieuse et notamment du patrimoine gothique environnant. Celui-ci marque profondément le quartier dans lequel Monsieur Barré fit construire sa maison, en écho à la collégiale du château des ducs de La Trémoille.
Les collections du musée, riches de plusieurs centaines d’objets liés au patrimoine local, s’inscrivent dans la ligne directrice tracée par les érudits thouarsais. Faïences, objets archéologiques, peintures et sculptures y sont notamment présentés.
Dans le cadre d’Archipel, cette exposition est complétée par Confluence #2, qui réunit des œuvres issues de l’artothèque de Châtellerault. Présentées aux côtés des collections du musée, celles-ci se fondent parfois avec elles, visuellement, conceptuellement ou avec humour.
Saurez-vous les distinguer ?
Recorrido Archipel: Ptôse y Confluence #2
De pueblo en pueblo, de un lugar a otro, como tantos islotes en medio de un océano de tierras cultivadas, el recorrido Archipiélago se presenta como un conjunto de propuestas artísticas que nos...
©Ville de Thouars
De pueblo en pueblo y de un sitio a otro, como tantos islotes en medio de un océano de tierras cultivadas, el recorrido Archipiélago reúne varias propuestas artísticas que cuestionan nuestra manera de mirar el territorio.
En diferentes espacios, públicos o privados, las obras se desarrollan como una prolongación de la actividad de La Chapelle Jeanne d'Arc, Centro de arte contemporáneo de interés nacional.
Con Ptôse, el artista Simon Feydieu invade la corte instalando una estructura a la vez familiar y confusa. Se reconoce la forma del arco, heredada de la arquitectura religiosa y especialmente del patrimonio gótico circundante. Éste marca profundamente el barrio en el que el señor Barré construyó su casa, en eco de la colegiata del castillo de los duques de La Trémoille.
Las colecciones del museo, ricas en varios centenares de objetos relacionados con el patrimonio local, se inscriben en la línea directriz trazada por los eruditos thouarsais. En él se presentan, entre otras cosas, azulejos, objetos arqueológicos, pinturas y esculturas.
En el marco de Archipel, esta exposición se complementa con Confluence #2, que reúne obras procedentes de la artoteca de Châtellerault. Presentadas junto a las colecciones del museo, éstas se funden a veces con ellas, visualmente, conceptualmente o con humor.
¿Podrá distinguirlos?
