Ausstellung: "Die Männer von Brulhois"
Mehr als eine einfache Weinpräsentation, ist dieser Weg ein Eintauchen in die tiefe Identität einer Region, wo das Schicksal der Menschen immer mit dem Land und dem Fluss verbunden war.
©officedetourismedesdeuxrives
Mehr als nur eine einfache Weinpräsentation, bietet dieser Rundgang ein tiefes Eintauchen in die tiefe Identität einer Region, in der das Schicksal von Frauen und Männern immer mit dem Land und dem Fluss verbunden war.
Die Ausstellung beschreibt genau die Gesten, die den Wein von der Erde bis zur Flasche formen. Sie beleuchtet die menschliche Dimension dieser Geschichte durch zwei emblematische Betriebe und eine Genossenschaft.
Sie erzählt auch von der Geschichte der Garonne, der Entstehung des Kanals und den örtlichen Festen wie dem Saint-Noé.
Exhibition: "The men of Brulhois"
More than a simple wine presentation, this journey is an immersion in the deep identity of a region where the destiny of men has always been linked to the land and the river.
©officedetourismedesdeuxrives
More than a simple wine presentation, this tour offers an immersion in the deep identity of a region where the fate of women and men has always been linked to the land and the river.
The exhibition details with precision the gestures that shape wine, from the earth to the bottle. It highlights the human dimension of this story through two emblematic farms and a cooperative.
It also evokes the history of the Garonne, the creation of the canal, as well as local festivals, such as Saint-Noé.
Mostra: "Gli uomini di Brulhois"
Più che una semplice presentazione viticola, questo percorso è un'immersione nell'identità profonda di una regione dove il destino degli uomini è sempre stato legato alla terra e al fiume.
©officedetourismedesdeuxrives
Più che una semplice presentazione viticola, questo percorso propone un'immersione nell'identità profonda di una regione dove il destino delle donne e degli uomini è sempre stato legato alla terra ed al fiume.
L'esposizione descrive con precisione i gesti che modellano il vino, dalla terra alla bottiglia. Mette in luce la dimensione umana di questa storia attraverso due aziende agricole emblematiche e una cooperativa.
Evoca anche la storia della Garonna, la creazione del canale e le feste locali, come la festa di San Noè.
Exposition : "Les hommes du Brulhois"
Plus qu’une simple présentation viticole, ce parcours est une immersion dans l’identité profonde d’une région où le destin des hommes a toujours été lié à la terre et au fleuve.
©officedetourismedesdeuxrives
Plus qu’une simple présentation viticole, ce parcours propose une immersion dans l’identité profonde d’une région où le destin des femmes et des hommes a toujours été lié à la terre et au fleuve.
L’exposition détaille avec précision les gestes qui façonnent le vin, de la terre à la bouteille. Elle met en lumière la dimension humaine de cette histoire à travers deux exploitations emblématiques et une coopérative.
Elle évoque également l’histoire de la Garonne, la création du canal, ainsi que les fêtes locales, comme la Saint-Noé.
Exposición: "Los hombres de Brulhois"
Más que una simple presentación vinícola, este recorrido es una inmersión en la identidad profunda de una región donde el destino de los hombres siempre ha estado vinculado a la tierra y al río.
©officedetourismedesdeuxrives
Más que una simple presentación vinícola, este recorrido propone una inmersión en la identidad profunda de una región donde el destino de las mujeres y los hombres siempre ha estado ligado a la tierra y al río.
La exposición detalla con precisión los gestos que dan forma al vino, desde la tierra hasta la botella. Destaca la dimensión humana de esta historia a través de dos explotaciones emblemáticas y una cooperativa.
Evoca también la historia del río Garona, la creación del canal y las fiestas locales, como la de San Noé.
