Freie Besichtigung der Kapelle Notre-Dame de la Roque
Diese alte Kirche des Castral-Dorfes, die 1135 als Teil der Abtei Saint-Victor erwähnt wurde, blieb eine Pfarrkirche bis 1440, als die Pfarrei zur Kirche Saint-Pierre...
©Les Amis de Jouques
Diese alte Kirche des Castral-Dorfes, die 1135 als Teil der Abtei Saint-Victor erwähnt wurde, blieb eine Pfarrkirche bis 1440, als die Pfarrei zur Kirche Saint-Pierre in der Nähe des Friedhofs wechselte; Sie wurde dann wieder zur gewöhnlichen Kapelle und wird seitdem nur noch zu den Festtagen am 15. August genutzt.
Sie hatte ursprünglich nur ein Kirchenschiff (das heutige rechte Kirchenschiff) mit einer Apsis als Sackgasse; im 14. Jahrhundert wurde auf Initiative der Castellane, damals noch Herren von Jouques, ein Seitenschiff im Süden (Kirchenschiff Saint-Claude, heute eingestürzt) und ein weiteres im Norden hinzugefügt. (St.-Annas-Schiff, durch das man hineingeht), dann in diesem und im Norden zwei Seitenkapellen, die der Heiligen Agatha und der Heiligen Magdalena gewidmet sind. Arkaden wurden in den Seitenwänden des ursprünglichen Kirchenschiffs geöffnet, um die drei Schiffe miteinander zu verbinden. Nach dem Einsturz des Schiffs Saint-Claude im Jahr 1778, einem Brand von 1837, wurden die Dächer mit Decken auf den beiden verbleibenden Schiffen (1861) wiederaufgebaut. Das Tor der ursprünglichen Kirche sollte sich an der Südseitenfassade befinden, und wahrscheinlich wurde dieses Tor wiederverwendet, um es in die Westwand des Schiffs Sainte-Anne zu stellen, gegenüber dem Ausgang der Hauptstraße des Dorfes.
Die romanische Kirche war überragt, oberhalb des Triumphbogens, von einem kleinen Glockenturm mit einer durchgehenden Mauer aus drei Gängen, der 1390 durch den quadratischen Glockenturm hinter dem Kirchenschiff Sainte-Anne ersetzt wurde. Es wurde selbst umgebaut, Gargoyles markieren das Niveau eines ersten Daches.
Der Besuch ist kostenlos, eine Dokumentation steht den Besuchern zur Verfügung.
Self-guided tour of the Notre-Dame-de-la-Roque chapel
This former church of the village, mentioned in 1135 as dependent on the abbey of Saint-Victor, remains a parish church until 1440, when the parish moves to the church of Saint-Pierre,...
©Les Amis de Jouques
This former church of the village, mentioned in 1135 as dependent on the abbey of Saint-Victor, remained a parish church until 1440, when the parish moved to the church of Saint-Pierre, near the cemetery; It then becomes again an ordinary chapel, and has since only been used during the celebrations of August 15th.
It originally had a single nave (the current right nave) with apse in cul-de-four, then were added in the fourteenth century, on the initiative of the Castellane, then lords of Jouques, a side nave to the south (nave Saint-Claude, now collapsed) another north (nave Sainte-Anne, through which one enters) then, in this and to the north, two side chapels dedicated to Sainte-Agathe and Sainte-Madeleine. Arcades were opened in the side walls of the primitive nave to make the three naves communicate. After the collapse of the nave Saint-Claude in 1778, a fire that occurred in 1837, the roofs were rebuilt with ceilings on the two remaining naves (1861). The door of the early church was to be on the south side, and it is probably this door that was reused to be placed in the western wall of the nave Sainte-Anne, facing the outlet of the main street of the village.
The Romanesque church was surmounted, above the triumphal arch, by a small openwork bell-tower with three lodges, replaced in 1390 by the square bell-tower built behind the nave of Saint Anne. It itself was redesigned, with gargoyles marking the level of a first roof.
The visit is free, documentation is available to visitors.
Visita libera della cappella di Notre-Dame-de-la-Roque
Questa antica chiesa del borgo castrale, menzionata nel 1135 come dipendente dall'abbazia di San Vittore, rimane chiesa parrocchiale fino al 1440, quando la parrocchia si trasferisce nella chiesa di S
©Les Amis de Jouques
Questa antica chiesa del borgo castrale, menzionata nel 1135 come dipendente dall'abbazia di San Vittore, rimane chiesa parrocchiale fino al 1440, quando la parrocchia si sposta nella chiesa di San Pietro, vicino al cimitero; Torna quindi a diventare una cappella ordinaria, e da allora viene utilizzata solo durante le feste del 15 agosto.
In origine aveva una sola navata (l'attuale navata di destra) con abside a cuspide, poi furono aggiunte nel XIV secolo, su iniziativa dei Castellane, allora signori di Jouques, una navata laterale a sud (navata Saint-Claude, oggi crollata) e un'altra a nord. (Navata di Sant'Anna, da cui si entra) poi in essa e a nord due cappelle laterali dedicate a Santa Agata e Santa Maddalena. Arcate furono aperte nelle pareti laterali della prima navata per far comunicare le tre navate. Dopo il crollo della navata di Saint-Claude nel 1778, un incendio avvenuto nel 1837, i tetti sono ricostruiti con soffitti sulle due navate rimanenti (1861). La porta della chiesa primitiva doveva trovarsi sulla facciata laterale sud, ed è probabilmente questa porta che è stata riutilizzata per essere posta, nel muro ovest della navata di Santa Anna, di fronte allo sbocco della strada principale del villaggio.
La chiesa di epoca romanica era sormontata, sopra l'arco trionfale, da un piccolo campanile-muro a tre logge, sostituito nel 1390 dal campanile quadrato costruito dietro la navata di Sainte-Anne. Esso stesso è stato rimodellato, con gargoyle che segnano il livello di un primo tetto.
La visita è libera, una documentazione è a disposizione dei visitatori.
Visite libre de la chapelle Notre-Dame-de-la-Roque
Cette ancienne église du bourg castral, mentionnée en 1135 comme dépendant de l'abbaye de Saint-Victor, reste église paroissiale jusqu'en 1440, lorsque la paroisse se déplace à l'église Saint-Pierre,…
©Les Amis de Jouques
Cette ancienne église du bourg castral, mentionnée en 1135 comme dépendant de l'abbaye de Saint-Victor, reste église paroissiale jusqu'en 1440, lorsque la paroisse se déplace à l'église Saint-Pierre, près du cimetière ; elle redevient alors chapelle ordinaire, et n'est depuis utilisée que lors des fêtes du 15 août.
Elle avait à l'origine une seule nef (l'actuelle nef de droite) avec abside en cul-de-four, puis furent ajoutées au XIVe s., à l'initiative des Castellane, alors seigneurs de Jouques, une nef latérale au sud (nef Saint-Claude, aujourd'hui effondrée) une autre au nord (nef Sainte-Anne, par laquelle on entre) puis, dans celle-ci et au nord, deux chapelles latérales dédiées à Sainte-Agathe et Sainte-Madeleine. Des arcades furent ouvertes dans les murs latéraux de la nef primitive pour faire communiquer les trois nefs. Après l'effondrement de la nef Saint-Claude en 1778, un incendie survenu en 1837, les toitures sont reconstruites avec des plafonds sur les deux nefs restantes (1861). La porte de l'église primitive devait se trouver sur la façade latérale sud, et c'est probablement cette porte qui a été réutilisée pour être placée, dans le mur ouest de la nef Sainte-Anne, face au débouché de la rue principale du village.
L'église d'époque romane était surmontée, au-dessus de l'arc triomphal, d'un petit clocher-mur ajouré de trois loges, remplacé en 1390 par le clocher carré construit derrière la nef Sainte-Anne. Il a lui-même été remanié, des gargouilles marquant le niveau d'une première toiture.
La visite est libre, une documentation est à la disposition des visiteurs.
Visita libre de la capilla Notre-Dame-de-la-Roque
Esta antigua iglesia del burgo castral, mencionada en 1135 como dependiente de la abadía de San Víctor, sigue siendo iglesia parroquial hasta 1440, cuando la parroquia se traslada a la iglesia de San
©Les Amis de Jouques
Esta antigua iglesia del burgo castral, mencionada en 1135 como dependiente de la abadía de San Víctor, sigue siendo iglesia parroquial hasta 1440, cuando la parroquia se traslada a la iglesia de San Pedro, cerca del cementerio; Vuelve a ser una capilla ordinaria, y desde entonces solo se utiliza en las fiestas del 15 de agosto.
Originalmente tenía una sola nave (la actual nave de la derecha) con ábside en culata, pero se añadió en el siglo XIV, por iniciativa de los Castellane, entonces señores de Jouques, una nave lateral al sur (nave Saint-Claude, hoy derrumbada) y otra al norte (nave de Santa Ana, por la que se entra) luego, en ésta y al norte, dos capillas laterales dedicadas a Santa Ágata y Santa Magdalena. Se abrieron arcadas en los muros laterales de la nave primitiva para comunicar las tres naves. Después del colapso de la nave Saint-Claude en 1778, un incendio ocurrido en 1837, los tejados fueron reconstruidos con techos sobre las dos naves restantes (1861). La puerta de la iglesia primitiva debía estar en la fachada lateral sur, y probablemente fue esta puerta la que se reutilizó para ser colocada, en el muro oeste de la nave Santa Ana, frente al desagüe de la calle principal del pueblo.
La iglesia de época románica estaba coronada, sobre el arco triunfal, por un pequeño campanario-muro con tres logias, sustituido en 1390 por el campanario cuadrado construido detrás de la nave de Santa Ana. Él mismo ha sido remodelado, gargoyles marcando el nivel de una primera cubierta.
La visita es libre, una documentación está a disposición de los visitantes.
