Jugendanimation: Theaterbesuch "Folgen Sie Jeanne und Blanche in der mittelalterlichen Normandie"
Spaziert durch die Abtei mit zwei Klerikerfrauen, die ihre Vorreinigungen erzählen!
Domingo 20 septiembre 2020, 14:30, 16:30Pasado
© Abbaye aux dames
Während sie seit Tagen eine Reise auf das Gebiet des Herzogtums der Normandie antreten, werden Lady Jeanne und Lady Blanche in der Abtei Caen ausnahmsweise erwartet. Was für ein glücklicher Zufall, dass sie bei ihrer Ankunft in guter Gesellschaft sind und so viel über ihre Wanderbewegungen zu erzählen haben... Jeanne und Blanche ziehen uns in das goldene Zeitalter der Mittelalters-Normanne, und beleuchten den täglichen Austausch zwischen Klöstern und der Außenwelt. Die Auslandsreise ist garantiert!
Young audience animation: theatrical visit "Follow Jeanne et Blanche in medieval Normandy"
Stroll around the abbey walls with two women clerics telling their stories!
Domingo 20 septiembre 2020, 14:30, 16:30Pasado
© Abbaye aux dames
While they have been on a journey for days on the lands of the Duchy of Normandy, Dame Jeanne and Dame Blanche are exceptionally awaited at the Abbaye aux Dames de Caen. What a happy coincidence, when they arrive, to find themselves in good company, they who have so much to tell about their journeys... Jeanne and Blanche lead us into the golden age of the Norman Middle Ages, highlighting the daily exchanges between monasteries and the outside world. Change of scenery guaranteed!
Animazione giovane pubblico: visita teatrale "Segui Jeanne e Blanche in Normandia medievale"
Passeggiare nel recinto dell'abbazia con due donne chierici che raccontano le loro pretrinazioni!
Domingo 20 septiembre 2020, 14:30, 16:30Pasado
© Abbaye aux dames
Mentre conducono da giorni un viaggio nelle terre del ducato di Normandia, Giovanna e Dama Bianca sono eccezionalmente attese all'Abbazia delle Dame di Caen. Che fortuna, al loro arrivo, ritrovarsi in buona compagnia, loro che hanno tanto da raccontare sulle loro peregrinazioni... Giovanna e Bianca ci trascinano nell'età d'oro del Medioevo normanno, mettendo in luce gli scambi quotidiani tra i monasteri e il mondo esterno. Un cambiamento di scenario garantito!
Animation jeune public : visite théâtralisée "Suivez Jeanne et Blanche en Normandie médiévale"
Déambulation dans l'enceinte de l'abbaye avec deux femmes clercs racontant leurs prérégrinations !
Domingo 20 septiembre 2020, 14:30, 16:30Pasado
© Abbaye aux dames
Alors qu'elles mènent depuis des jours un voyage sur les terres du duché de Normandie, dame Jeanne et dame Blanche sont exceptionnellement attendues à l'Abbaye aux Dames de Caen. Quel heureux hasard, à leur arrivée, de se retrouver en bonne compagnie, elles qui ont tant de choses à raconter sur leurs pérégrinations...
Jeanne et Blanche nous entraînent dans l'âge d'or du Moyen-Age normand, mettant en lumière les échanges quotidiens entre les monastères et le monde extérieur. Dépaysement garanti !
Animación joven público: visita teatralizada "Siga a Jeanne y Blanche en Normandía medieval"
¡Deambulando por el recinto de la abadía con dos mujeres clérigos contando sus prerrequisitos!
Domingo 20 septiembre 2020, 14:30, 16:30Pasado
© Abbaye aux dames
Mientras que llevan desde días un viaje a las tierras del ducado de Normandía, Lady Jeanne y Dame Blanche son excepcionalmente esperadas en la Abadía de las Damas de Caen. Qué afortunada, a su llegada, de encontrarse en buena compañía, que tienen tantas cosas que contar sobre sus peregrinaciones... Jeanne y Blanche nos arrastran a la edad de oro de la Edad Media normanda, destacando los intercambios diarios entre los monasterios y el mundo exterior. ¡Un cambio de escenario garantizado!
