Ausstellung der Werke von Mélanie Thiboult
Route "Auf der Suche nach Künstlern" auf dem Territorium von Pré-Bocage Intercom. Die 1532 erbaute Halle von Caumont-l'Eventé beherbergt die Kreationen von Alain Chevalier und Jean-Dominique Clément d
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
© Mélanie THIBOULT
Route "Auf der Suche nach Künstlern" auf dem Territorium von Pré-Bocage Intercom. Die 1532 erbaute Halle von Caumont-l'Eventé beherbergt die Kreationen von Mélanie THIBOULT "Seit mehreren Jahren sind meine Forschungen um den Körper, den Körper der Malerei, den Körper des Malers, den weiblichen Körper organisiert. Ich mag sehr große Formate, das Verhältnis zum Körper während des Schöpfungsaktes. Den Körper ins Spiel bringen, Spuren hinterlassen. Corps-Materie-Haut-Chair-Territoire-Landschaft-Figure-Fragment «Mein Körper ist nicht nur ein wahrgenommener unter den Wahrgenommenen, er ist von allen messbar» Merleau-Ponty. Kampf der Körper, die aus dieser Materie hervorgehen, meine Arbeit drückt das Bedürfnis aus, mich physisch mit dem Netz zu konfrontieren, es zu fühlen. Zwischen dem Bedürfnis, in einer bestimmten Wahrheit der Zeichnung zu sein, einer Genauigkeit des Striches und dem Bedürfnis, sich davon zu befreien, wie kann man Boden und Form verbinden? Die technischen Mittel dienen dem Sinn und ihre Beherrschung ist für mich unerlässlich, um sich davon zu befreien. Ich wollte die Zeichnung «evakuieren», und heute bin ich wegen oder dank dieser Serie von Portraits auf Papier, die während der Gefangenschaft begonnen haben, wieder aufgeregt. Die Gesichter, die seit 25 Jahren um den Körper arbeiten, sind mit dieser Hommage-Serie an eine große italienische Malerin aus dem 17. Jahrhundert Artemisia Gentileschi erschienen. Worte, grafische Gesten sind wichtig. Von den Porträts von Artemisia bis zu den jüngsten Nachrichten über den Iran und zu diesem Slogan «Frau-Leben-Freiheit», von den Körpern zu den Porträts, von der Materie, von der spontanen, direkten, manchmal gewalttätigen, zum Strich, zu den Schraffuren, meine Arbeit wechselt zwischen Zeichnung und Materie, Geht durch den Körper, spricht über Erinnerung, Narben, Fleisch, Verblassen, Verschwinden, den Platz der Frau, den weiblichen Körper, Schleier, «Schleier der Malerei». Die Fäden werden langsam entwirrt. Von Artemisia mit ihren Figuren von kriegerischen, furchtlosen Frauen bis hin zu iranischen Frauen, begann ich eine neue Reihe von Bannern mit dem Titel «Mund genäht». Es sind diese sehr großen Formate, die an diesem Ort präsentiert werden. Die Materie, die Geste und die Anwesenheit des Körpers, des Körpers des Malers erscheinen wieder. Das Material, die Überlagerungen und die Geste konkurrieren um die Linie."
Exhibition of works by Mélanie Thiboult
Itinerary "In Search of Artists" on the territory of Pré-Bocage Intercom. The Halle de Caumont-l'Eventé, built in 1532, houses the creations of Alain Chevalier and Jean-Dominique Clément d'Huart
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
© Mélanie THIBOULT
Itinerary "In Search of Artists" on the territory of Pré-Bocage Intercom. The Halle de Caumont-l'Eventé, built in 1532, hosts the creations of Mélanie THIBOULT "For several years, my research has been organized around the body, body of the painting, body of the painter, female body. I like the very large formats, the relationship to the body during the act of creation. Putting your body in play, leaving a trace. Body-Matter-Skin-Flesh-Territory-Landscape-Figure-Fragment «My body is not only perceived among the perceived, it is measured by all» Merleau-Ponty. Struggle of the bodies emerging from this matter, my work expresses the need for me to physically confront the canvas, to feel it. Between the need to be in a certain truth of drawing, a correctness of the line and the need to free oneself from it, how to combine the substance and the form? The technical means are at the service of the meaning and their mastery is for me indispensable to free oneself from it. I wanted to «evacuate» the drawing and today I find myself torn again because or thanks to this series of portraits on paper started during the lockdowns. Working around the body for 25 years, the faces have appeared with this series homage to an immense 17th century Italian painter Artemisia Gentileschi. Words, graphic gestures are important. From the portraits of Artemisia to the recent news about Iran and to this slogan «woman-life-freedom», from bodies to portraits, from matter, from the spontaneous, direct, sometimes violent gesture, to the line, to the hatching, my work goes back and forth between drawing and matter, goes through the body, talks about memory, scars, flesh, erasure, disappearance, the place of woman, the female body, veil, “veil of paint”. The bonds are woven, the threads unravel gently. From Artemisia with her figures of fearless warrior women to Iranian women, I started a new series of banners entitled «mouths sewn on». It is these very large formats that are presented in this place. The matter, the gesture and the presence of the body, the body of the painter reappear. Matter, superimpositions, and gesture compete for place in line.
Mostra delle opere di Mélanie Thiboult
Itinerario "In Cerca di Artisti" sul territorio di Pre-Charge Intercom. La Halle de Caumont-l'Eventé, costruita nel 1532, ospita le creazioni di Alain Chevalier e Jean-Dominique Clément d'Huart
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
© Mélanie THIBOULT
Itinerario "In Cerca di Artisti" sul territorio di Pre-Charge Intercom. La Halle de Caumont-l'Eventé, costruito nel 1532, accoglie le creazioni di Mélanie THIBOULT "Da diversi anni, le mie ricerche si organizzano attorno al corpo, corpo della pittura, corpo del pittore, corpo femminile. Mi piacciono i formati molto grandi, il rapporto con il corpo durante l'atto di creazione. Mettere in gioco il suo corpo, lasciare una traccia. Corpo-Materia-Pelle-Carne-Territorio-Paesaggio-Figura-Frammento «Il mio corpo non è solo un percepito tra i percepiti, è misurante di tutti» Merleau-Ponty. Lotta dei corpi che emergono da questa materia, il mio lavoro esprime il bisogno per me di confrontarmi fisicamente con la tela, di sentirlo. Tra il bisogno di essere in una certa verità del disegno, una precisione del tratto e il bisogno di liberarsene, come unire il fondo e la forma? I mezzi tecnici sono al servizio del senso e la loro padronanza è per me indispensabile per liberarsene. Volevo «evacuare» il disegno e oggi mi trovo di nuovo combattuta a causa o grazie a questa serie di ritratti su carta iniziata durante i confinamenti. Lavorando intorno al corpo da 25 anni, i volti sono apparsi con questa serie omaggio a un'immensa pittrice italiana del XVII secolo Artemisia Gentileschi. Le parole, i gesti grafici sono importanti. Dai ritratti di Artemisia all'attualità recente sull'Iran e a questo slogan «donna-vita-libertà», dai corpi ai ritratti, dalla materia, dal gesto spontaneo, diretto, a volte violento, al tratto, al tratteggio, il mio lavoro va avanti e indietro tra disegno e materia, percorre il corpo, parla di memoria, di cicatrici, di carne, di sbiadimento, di scomparsa, del posto della donna, del corpo femminile, del velo, «velo di pittura». I legami si intrecciano, i fili si districano dolcemente. Da Artemisia con le sue figure di donne guerriere, intrepide, alle donne iraniane, ho iniziato una nuova serie di striscioni intitolati «bocca cucita». Sono questi grandissimi formati che vengono presentati in questo luogo. La materia, il gesto e la presenza del corpo, del corpo del pittore riappaiono. La materia, le sovrapposizioni e il gesto disputano il posto al tratto. "
Exposition des œuvres de Mélanie Thiboult
Itinéraire "En Quête d'Artistes" sur le territoire de Pré-Bocage Intercom. La Halle de Caumont-l'Eventé, construit en 1532, accueille les créations d'Alain Chevalier et Jean-Dominique Clément d'Huart
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
© Mélanie THIBOULT
Itinéraire "En Quête d'Artistes" sur le territoire de Pré-Bocage Intercom. La Halle de Caumont-l'Eventé, construit en 1532, accueille les créations de Mélanie THIBOULT
"Depuis plusieurs années, mes recherches s’organisent autour du corps, corps de la peinture, corps du peintre, corps féminin. J’aime les très grands formats, le rapport au corps pendant l’acte de création. Mettre en jeu son corps, laisser une trace.
Corps-Matière-Peau-Chair-Territoire-Paysage-Figure-Fragment
« Mon corps n’est pas seulement un perçu parmi les perçus, il est mesurant de tous » Merleau-Ponty.
Lutte des corps qui émergent de cette matière, mon travail exprime le besoin pour moi de me confronter physiquement à la toile, de le ressentir.
Entre besoin d’être dans une certaine vérité du dessin, une justesse du trait et le besoin de s’en libérer, comment allier le fond et la forme ?
Les moyens techniques sont au service du sens et leur maitrise est pour moi indispensable pour s’en libérer. Je voulais « évacuer » le dessin et je me retrouve aujourd’hui tiraillée de nouveau à cause ou grâce à cette série de portraits sur papier entamée pendant les confinements. Travaillant autour du corps depuis 25 ans, les visages sont apparus avec cette série hommage à une immense peintre italienne du 17ème siècle Artémisia Gentileschi.
Les mots, les gestes graphiques sont importants. Des portraits d’Artémisia à l’actualité récente sur l’Iran et à ce slogan « femme-vie-liberté », des corps aux portraits, de la matière, du geste spontané, direct, parfois violent, au trait, aux hachures, mon travail fait des allers retours entre dessin et matière, parcourt le corps, parle de mémoire, de cicatrices, de chair, d’effacement, de disparition, de la place de la femme, du corps féminin, de voile, « voile de peinture ».
Les liens se tissent, les fils se démêlent doucement.
D’Artémisia avec ses figures de femmes guerrières, intrépides, aux femmes iraniennes, j’ai entamé une nouvelle série de bannières intitulées « bouche cousue ». Ce sont ces très grands formats qui sont présentés dans ce lieu. La matière, le geste et la présence du corps, du corps du peintre réapparaissent. La matière, les superpositions, et le geste disputent la place au trait. "
Exposición de las obras de Mélanie Thiboult
Itinerario "En Busca de Artistas" en el territorio de Pre-Ventage Intercom. La Halle de Caumont-l'Eventé, construida en 1532, acoge las creaciones de Alain Chevalier y Jean-Dominique Clément d'Huart
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
© Mélanie THIBOULT
Itinerario "En Busca de Artistas" en el territorio de Pre-Ventage Intercom. La Halle de Caumont-l'Eventé, construido en 1532, acoge las creaciones de Mélanie THIBOULT "Desde hace varios años, mis investigaciones se organizan en torno al cuerpo, cuerpo de la pintura, cuerpo del pintor, cuerpo femenino. Me gustan los formatos muy grandes, la relación con el cuerpo durante el acto de creación. Poner en juego su cuerpo, dejar una huella. Cuerpo-Materia-Piel-Carne-Territorio-Paisaje-Figura-Fragmento «Mi cuerpo no es solo un percibido entre los perceptos, es medido por todos» Merleau-Ponty. Lucha de los cuerpos que emergen de esta materia, mi trabajo expresa la necesidad de confrontarme físicamente con el lienzo, de sentirlo. Entre la necesidad de estar en una cierta verdad del dibujo, una corrección del trazo y la necesidad de liberarse de ella, ¿cómo combinar el fondo y la forma? Los medios técnicos están al servicio del sentido y su dominio es para mí indispensable para liberarse. Yo quería «evacuar» el dibujo y hoy me encuentro de nuevo a causa o gracias a esta serie de retratos sobre papel comenzada durante los confinamientos. Trabajando alrededor del cuerpo durante 25 años, las caras aparecieron con esta serie homenaje a una inmensa pintora italiana del siglo 17 Artemisia Gentileschi. Las palabras, los gestos gráficos son importantes. De los retratos de Artemisia a la actualidad reciente sobre Irán y a este lema «mujer-vida-libertad», de los cuerpos a los retratos, de la materia, del gesto espontáneo, directo, a veces violento, al trazo, a los trazos, mi trabajo hace idas entre dibujo y materia, recorre el cuerpo, habla de memoria, de cicatrices, de carne, de borrado, de desaparición, del lugar de la mujer, del cuerpo femenino, de velo, «velo de pintura». Los lazos se tejen, los hilos se desenredan suavemente. D'Artemisia con sus figuras de mujeres guerreras, intrépidas, a las mujeres iraníes, inicié una nueva serie de banderas tituladas «boca cerrada». Son estos formatos muy grandes los que se presentan en este lugar. Reaparecen la materia, el gesto y la presencia del cuerpo, del cuerpo del pintor. La materia, las superposiciones, y el gesto disputan el lugar en el trazo. "
