Besichtigung: Eine Stadt, 32 Konservenfabriken
Die Sardine ist der emblematische Fisch von Concarneau, dessen Fang wahrscheinlich aus dem 15\. Jahrhundert stammt. Diese Tätigkeit begleitet die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt bis heute.
Domingo 21 septiembre, 15:00Pasado
© LL
Die Sardine ist der emblematische Fisch von Concarneau, dessen Fang wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert stammt. Diese Tätigkeit begleitet die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt bis heute. Anfang des 20. Jahrhunderts waren 500 Boote beim Sardinenfischen beteiligt. Im Jahr 1900 befanden sich 32 der 160 Konservenfabriken, die damals in Frankreich existierten, in Concarneau. Heute werden noch mehr als 3700 Tonnen Fisch pro Jahr in der Fischauktion von Concarneau verkauft, und drei Konservenfabriken setzen die Tradition fort.
Visit: A city, 32 canneries
The sardine is the emblematic fish of Concarneau, whose fishing probably dates back to the 15th century. This activity supports the economic development of the city until today.
Domingo 21 septiembre, 15:00Pasado
© LL
The sardine is the emblematic fish of Concarneau, whose fishing probably dates back to the 15th century. This activity supports the economic development of the city until today. At the beginning of the 20th century, 500 shallops participated in sardine fishing. In 1900, 32 of the 160 canning factories that existed in France at the time were installed in Concarneau. Today, more than 3700 tons of fish still pass through each year at the auction of Concarneau and three canneries perpetuate the tradition.
Visita: Una città, 32 conserverie
La sardina è il pesce emblematico di Concarneau, la cui pesca risale probabilmente al XV secolo. Questa attività accompagna lo sviluppo economico della città fino ai giorni nostri.
Domingo 21 septiembre, 15:00Pasado
© LL
La sardina è il pesce emblematico di Concarneau, la cui pesca risale probabilmente al XV secolo. Questa attività accompagna lo sviluppo economico della città fino ai giorni nostri. All'inizio del XX secolo, 500 scialuppe erano impegnate nella pesca della sardina. Nel 1900, 32 delle 160 conserde che contavano la Francia all'epoca erano installate a Concarneau. Oggi, più di 3700 tonnellate di pesce transitano ancora ogni anno all'asta di Concarneau e tre conserverie perpetuano la tradizione.
Visite : Une ville, 32 conserveries
La sardine est le poisson emblématique de Concarneau, dont la pêche remonte probablement au 15ème siècle. Cette activité accompagne le développement économique de la ville jusqu'à nos jours.
Domingo 21 septiembre, 15:00Pasado
© LL
La sardine est le poisson emblématique de Concarneau, dont la pêche remonte probablement au 15 ème siècle. Cette activité accompagne le développement économique de la ville jusqu'à nos jours. Au début du 20 ème siècle, 500 chaloupes participaient à la pêche à la sardine. En 1900, 32 des 160 conserveries que comptait la France à l'époque étaient installées à Concarneau. Aujourd'hui, plus de 3700 tonnes de poissons transitent encore chaque année à la criée de Concarneau et trois conserveries perpétuent la tradition.
Visita: Una ciudad, 32 conserverías
La sardina es el pez emblemático de Concarneau, cuya pesca se remonta probablemente al siglo XV. Esta actividad acompaña el desarrollo económico de la ciudad hasta nuestros días.
Domingo 21 septiembre, 15:00Pasado
© LL
La sardina es el pez emblemático de Concarneau, cuya pesca se remonta probablemente al siglo XV. Esta actividad acompaña el desarrollo económico de la ciudad hasta nuestros días. A principios del siglo XX, 500 botes participaban en la pesca de sardinas. En 1900, 32 de las 160 conserverías que existían en Francia en aquel momento estaban instaladas en Concarneau. Hoy en día, más de 3700 toneladas de pescado todavía transitan cada año por la lonja de Concarneau y tres conserverías perpetúan la tradición.
