Dess(e)ins eines Weinanbaugebiets
Arte Charpentier et arc en rêve Architekturzentrum bieten einen Tag des Austauschs mit dem Titel «Dess(e)ins d'un territoire viticole» am 8\. Oktober in Arc en rêve und im Château Carsin in Rions an.
Miércoles 8 octubre, 11:00Pasado

© Arte Charpentier
Arte Charpentier et arc en rêve Architekturzentrum bietet einen Tag des Austauschs mit dem Titel «Dess(e)ins d'un territoire viticole» am 8. Oktober in Arc en rêve und im Château Carsin in Rions an.
An diesem Treffen werden Forscher, Akteure des Gebiets und Fachleute aus der Weinbranche teilnehmen. Nach der Projektion eines 4-minütigen Films wird ein von Nathalie Leroy d'Arte Charpentier moderierter runder Tisch kontrastierende Zukunftsszenarien erforschen: Heiligung und historischer Schutz, Entwicklung anderer Einkommensquellen, Entwicklung der Weinbaupraktiken, Auswirkungen auf die Landschaft.
Referenten wie Eric Giraud-Héraud (INRAE-Forscher), Vincent Joineau (Bürgermeister von Rions), Jean-Claude Hinnewinkel (Geograf) und Néa Berglund (Winzerin) werden ihre Expertise teilen.
Die Gelegenheit, sich mit den Perspektiven zu konfrontieren und aktiv an der Reflexion über das Schicksal des Gebiets von Bordeaux teilzunehmen.
Tagesablauf 8. Oktober
11:00-12:00 Führung durch die Ausstellung «Nouvelles Saisons» in arc en rêve
14:00-16:00 Entlang der Weinberge, Spaziergang mit Jean-Claude Hinnewinkel. Abfahrt: Château Carsin, 197 Route des Côtes, 33410 Rions.
17:00 - 18:30 Runde Tisch im Château Carsin, gefolgt von einem geselligen Moment.
mit Eric Giraud-Héraud, INRAE-Forscher, Vincent Joineau, Bürgermeister von Rions, Jean-Claude Hinnewinkel, Geograph und Universitätsprofessor, Néa Berglund, Winzerin, Château Carsin
Dess(e)ins of a wine-growing territory
Arte Charpentier and arc en rêve architecture center offer a day of exchanges entitled «Dess(e)ins of a wine-growing territory», on October 8, at arc en rêve and at the Château Carsin in Rions.
Miércoles 8 octubre, 11:00Pasado

© Arte Charpentier
Arte Charpentier and arc en rêve architecture center propose a day of exchanges entitled «Dess(e)ins d'un territoire viticole», on October 8, at arc en rêve and at the Château Carsin in Rions.
This meeting will bring together researchers, local stakeholders and wine professionals. After the screening of a 4-minute film, a round table, moderated by Nathalie Leroy from Arte Charpentier, will explore contrasting future scenarios: sanctuarization and historical protection, development of other sources of income, evolution of wine practices, impacts on the landscape.
Speakers such as Eric Giraud-Héraud (INRAE researcher), Vincent Joineau (mayor of Rions), Jean-Claude Hinnewinkel (geographer) and Néa Berglund (winemaker) will share their expertise.
The opportunity to confront perspectives and actively participate in reflection on the future of the Bordeaux territory.
Unfolding of the day on October 8
11:00-12:00 guided tour of the exhibition 'New Seasons' in a dream
14:00-16:00 Over the vineyards, walk told with Jean-Claude Hinnewinkel. Departure: Château Carsin, 197 Route des Côtes, 33410 Rions.
17:00 - 18:30 round table at the Château Carsin, followed by a convivial moment.
with Eric Giraud-Héraud, INRAE researcher, Vincent Joineau, mayor of Rions, Jean-Claude Hinnewinkel, geographer and university professor, Néa Berglund, winemaker, Château Carsin
Dess(e)ins di un territorio viticolo
Arte Charpentier et arc en rêve centro d'architettura propone una giornata di scambi intitolata «Dess(e)ins di un territorio viticolo», l'8 ottobre, ad arc en rêve e al Château Carsin a Rions.
Miércoles 8 octubre, 11:00Pasado

© Arte Charpentier
Arte Charpentier et arc en rêve centro d'architettura propone una giornata di scambi intitolata «Dess(e)ins di un territorio viticolo», l'8 ottobre, ad arc en rêve e al Château Carsin a Rions.
Questo incontro riunirà ricercatori, operatori del territorio e professionisti del vino. Dopo la proiezione di un film di 4 minuti, una tavola rotonda, animata da Nathalie Leroy di Arte Charpentier, esplorerà scenari di futuro contrastanti: santuarizzazione e protezione storica, sviluppo di altre fonti di reddito, evoluzione delle pratiche viticole, impatti sul paesaggio.
Intervengono intervenuti come Eric Giraud-Héraud (ricercatore INRAE), Vincent Joineau (sindaco di Rions), Jean-Claude Hinnewinkel (geografo) e Néa Berglund (vigneronne) che condivideranno le loro competenze.
L'occasione per confrontarsi con le prospettive e partecipare attivamente alla riflessione sul futuro del territorio bordelese.
Svoltosi per la giornata dell'8 ottobre
11:00-12:00 visita guidata della mostra «Nouvelles Saisons» a arc en rêve
14:00-16:00 Tra i vigneti, passeggiata raccontata con Jean-Claude Hinnewinkel. Partenza: Château Carsin, 197 Route des Côtes, 33410 Rions.
17:00 - 18:30 tavola rotonda al castello Carsin, seguita da un momento conviviale.
con Eric Giraud-Héraud, ricercatore INRAE, Vincent Joineau, sindaco di Rions, Jean-Claude Hinnewinkel, geografo e professore universitario, Néa Berglund, vignaiola, Château Carsin
Dess(e)ins d’un territoire viticole
Arte Charpentier et arc en rêve centre d’architecture proposent une journée d'échanges intitulée « Dess(e)ins d’un territoire viticole », le 8 octobre, à arc en rêve et au Château Carsin à Rions.
Miércoles 8 octubre, 11:00Pasado

© Arte Charpentier
Arte Charpentier et arc en rêve centre d’architecture proposent une journée d'échanges intitulée « Dess(e)ins d’un territoire viticole », le 8 octobre, à arc en rêve et au Château Carsin à Rions.
Cette rencontre réunira chercheurs, acteurs du territoire et professionnels du vin. Après la projection d'un film de 4 minutes, une table ronde, animée par Nathalie Leroy d'Arte Charpentier, explorera des scénarios d'avenir contrastés : sanctuarisation et protection historique, développement d’autres sources de revenus, évolution des pratiques viticoles, impacts sur le paysage.
Des intervenants tels qu'Eric Giraud-Héraud (chercheur INRAE), Vincent Joineau (maire de Rions), Jean-Claude Hinnewinkel (géographe) et Néa Berglund (vigneronne) partageront leurs expertises.
L’occasion de confronter les perspectives et participer activement à la réflexion sur le devenir du territoire bordelais.
Déroulé de la journée du 8 octobre
11:00-12:00 visite guidée de l’exposition « Nouvelles Saisons » à arc en rêve
14:00-16:00 Au fil des vignes, promenade racontée avec Jean-Claude Hinnewinkel. Départ : Château Carsin, 197 Route des Côtes, 33410 Rions.
17:00 - 18:30 table ronde au château Carsin, suivie d’un moment convivial.
avec Eric Giraud-Héraud, chercheur INRAE, Vincent Joineau, maire de Rions, Jean-Claude Hinnewinkel, géographe et professeur universitaire, Néa Berglund, vigneronne, Château Carsin
Dess(e)ins de un territorio vitícola
Arte Charpentier et arc en rêve centro de arquitectura ofrece un día de intercambio titulado «Dess (e) en un territorio vitícola», el 8 de octubre, en arco en sueño y Castillo Carsin en Rions.
Miércoles 8 octubre, 11:00Pasado

© Arte Charpentier
Arte Charpentier et arc en rêve centro de arquitectura ofrece un día de intercambio titulado «Dess (e) en un territorio vitícola», el 8 de octubre, en arco en sueño y Castillo Carsin en Rions.
Este encuentro reunirá a investigadores, actores del territorio y profesionales del vino. Después de la proyección de una película de 4 minutos, una mesa redonda, animada por Nathalie Leroy d'Arte Charpentier, explorará escenarios de futuro contrastados: santuario y protección histórica, desarrollo de otras fuentes de ingresos, evolución de las prácticas vitícolas, impactos sobre el paisaje.
Intervinientes como Eric Giraud-Héraud (investigador INRAE), Vincent Joineau (alcalde de Rions), Jean-Claude Hinnewinkel (geógrafo) y Néa Berglund (enólogo) compartirán sus experticias.
La oportunidad de confrontar las perspectivas y participar activamente en la reflexión sobre el futuro del territorio de Burdeos.
Día de la semana 8 de octubre
11:00-12:00 visita guiada de la exposición «Nouvelles Saisons» en arco en sueño
14:00-16:00 En el transcurso de los viñedos, paseo narrado con Jean-Claude Hinnewinkel. Salida: Château Carsin, 197 Route des Côtes, 33410 Rijn.
17:00 - 18:30 mesa redonda en el castillo Carsin, seguido de un momento agradable.
con Eric Giraud-Héraud, investigador INRAE, Vincent Joineau, alcalde de Rions, Jean-Claude Hinnewinkel, geógrafo y profesor universitario, Néa Berglund, enólogo, Château Carsin