Mobile Akte - Teil 3
"Actes mobiles" ist eine fotografische Residenz, die von Mai 2025 bis Juli 2026 auf dem Gebiet der Brocéliande Communauté stattfand.
©Les attelages au grenier, 2026, Candice Hazouard
"Actes mobiles" ist eine fotografische Residenz, die von Mai 2025 bis Juli 2026 auf dem Gebiet der Brocéliande Communauté stattfand.
Indem sie Ausstellungen in den Mediatheken von Monterfil, Maxent und St. Thurial vorschlug, ging Candice Hazouard auf die Bewohner zu, um mit ihnen über die Möglichkeiten der Fortbewegung und die damit verbundenen Handlungen wie Arbeit, Freizeit, Urlaub usw. zu sprechen.
Die Fotoserie besteht aus Gesichtern von Bewohnern, Objekten und Räumen im Zusammenhang mit menschlichen Bewegungen, Archiven aus dem Departementsfonds Ille et Vilaine, den Sammlungen des Musée de Bretagne und des Ecomuseum du Bintinais sowie persönlichen Fotografien der Bewohner. Die Reise in die moderne Geschichte der Mobilität wird dem Publikum durch Archive, Abzüge und Fotoalben präsentiert.
Für die Rückgabe dieser Residenz wird die fotografische Serie "Actes mobiles" in drei Teilen präsentiert: außerhalb des Repaire, dem Unternehmenszentrum "Made in Brocéliande", in der Mediathek von Bréal-sous-Montfort und bei Popote et Papote, einem Restaurant in Saint-Thurial.
Mobile Acts - Part 3
Actes mobiles” is a photographic residency that took place from May 2025 to July 2026 on the territory of Brocéliande Communauté.
©Les attelages au grenier, 2026, Candice Hazouard
Actes mobiles” is a photographic residency that took place from May 2025 to July 2026 on the territory of Brocéliande Communauté.
By offering exhibitions in the media libraries of Monterfil, Maxent and St Thurial, Candice Hazouard went to meet the inhabitants to exchange with them on the means of moving around, and the acts associated with it, such as work, leisure, holidays, etc.
The photographic series consists of faces of inhabitants, objects and spaces related to human movements, archives from the departmental fund of Ille et Vilaine, collections of the Museum of Brittany and the Ecomusée de la Bintinais, as well as personal photographs of the inhabitants. The journey into the modern history of mobility is put under public scrutiny through archives, prints and photo albums.
For the restitution of this residence, the photographic series "Actes mobiles" is presented in three parts: outside the Repaire, an entrepreneurial center "Made in Brocéliande", at the media library of Bréal-sous-Montfort and at Popote et papote, a restaurant in Saint-Thurial.
Atti mobili - Parte 3
"Actes mobiles" è una residenza fotografica che si è svolta da maggio 2025 a luglio 2026 sul territorio di Brocéliande Comunità.
©Les attelages au grenier, 2026, Candice Hazouard
"Actes mobiles" è una residenza fotografica che si è svolta da maggio 2025 a luglio 2026 sul territorio di Brocéliande Comunità.
Proponendo delle esposizioni nelle mediateche di Monterfil, Maxent e St Thurial, Candice Hazouard è andata a incontrare gli abitanti per confrontarsi con loro sui mezzi di spostamento e sulle attività ad essi associate, come il lavoro, il tempo libero, le vacanze, ecc.
La serie fotografica è composta da volti di abitanti, oggetti e spazi legati ai movimenti umani, archivi provenienti dal fondo dipartimentale dell'Ille et Vilaine, collezioni del Museo di Bretagna e l'Ecomuseo del Bintinais, nonché fotografie personali degli abitanti. Il viaggio nella storia moderna della mobilità viene presentato al pubblico attraverso archivi, stampe e album fotografici.
Per la restituzione di questa residenza, la serie fotografica "Actes mobiles" è presentata in tre parti: all'esterno del rifugio, polo imprenditoriale "Made in Brocéliande", alla mediateca di Bréal-sous-Montfort e presso Popote et Papote, ristorante a Saint-Thurial.
Actes Mobiles - Partie 3
“Actes mobiles” est une résidence photographique qui s’est déroulée de mai 2025 à juillet 2026 sur le territoire de Brocéliande Communauté.
©Les attelages au grenier, 2026, Candice Hazouard
“Actes mobiles” est une résidence photographique qui s’est déroulée de mai 2025 à juillet 2026 sur le territoire de Brocéliande Communauté.
En proposant des expositions dans les médiathèques de Monterfil, Maxent et St Thurial, Candice Hazouard est allée à la rencontre des habitants pour échanger avec eux sur les moyens de se déplacer, et les actes qui y sont associés, tel que le travail, les loisirs, les vacances, etc.
La série photographique se compose de visages d’habitants, d’objets et d’espaces liés aux mouvements humains, d’archives issues du fonds départemental d’Ille et Vilaine, des collections du Musée de Bretagne et l’Ecomusée de la Bintinais, ainsi que de photographies personnelles des habitants. Le voyage dans l’Histoire moderne des mobilités est mis au regard du public à travers des archives, des tirages et des albums photos.
Pour la restitution de cette résidence, la série photographique “Actes mobiles” est présentée en trois parties : à l'extérieur du Repaire, pôle entrepreneurial “Made in Brocéliande”, à la médiathèque de Bréal-sous-Montfort et chez Popote et papote, restaurant à Saint-Thurial.
Actos móviles - Parte 3
"Actes mobiles" es una residencia fotográfica que se desarrolló de mayo de 2025 a julio de 2026 en el territorio de Brocéliande Comunidad.
©Les attelages au grenier, 2026, Candice Hazouard
"Actes mobiles" es una residencia fotográfica que se desarrolló de mayo de 2025 a julio de 2026 en el territorio de Brocéliande Comunidad.
Al proponer exposiciones en las mediatecas de Monterfil, Maxent y St Thurial, Candice Hazouard ha ido al encuentro de los habitantes para intercambiar con ellos sobre los medios de desplazarse, y los actos que están asociados a ello, como el trabajo, el ocio, las vacaciones, etc.
La serie fotográfica se compone de rostros de habitantes, objetos y espacios relacionados con los movimientos humanos, archivos del fondo departamental de Ille et Vilaine, colecciones del Museo de Bretaña y el Ecomuseo de Bintinais, así como fotografías personales de los habitantes. El viaje en la historia moderna de las movilizaciones se pone a disposición del público a través de archivos, impresiones y álbumes fotográficos.
Para la restitución de esta residencia, la serie fotográfica "Actes mobiles" se presenta en tres partes: fuera del refugio, el polo empresarial "Made in Brocéliande", en la mediateca de Bréal-sous-Montfort y en Popote et Papote, restaurante en Saint-Thurial.
