Die Stadt arbeitet, Fotografien, Anna Chojnacka in Katowice
Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer Partnerschaft mit dem Historischen Museum von Katowice und beleuchtet die Werke der polnischen Fotografin Anna Chojnacka (1914-2007), deren Werke in großen Bil
3 noviembre 2026 - 26 marzo 2027
© Anna Chojnakca - Paysage hivernal avec la mine Łagiewniki à Bytom
1960, inv. MHK/F/ACh/1012
Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer Partnerschaft mit dem Historischen Museum von Katowice und stellt die Werke der polnischen Fotografin Anna Chojnacka (1914-2007) vor, deren Werke in großen Institutionen wie dem MET in New York zu sehen sind. Es ist ihre erste Retrospektive in Frankreich, sie hat die ganze Welt bereist. Die vorgestellte Auswahl ist ein kleiner Teil der 2.500 Fotografien und 18.000 Negative, die vom Historischen Museum von Katowice aufbewahrt werden, einer Institution, der Anna Chojnacka ihr künstlerisches Erbe durch Käufe und Spenden zwischen 1989 und 2007 anvertraut hat.
Die Fotografien von Anna Chojnacka gehen über die wörtliche Absicht der industriellen Auftragsfertigung hinaus und lassen ein politisches und ökologisches Bewusstsein erkennen, das durch eine Wissenschaft des Bilds und der Reflexionen gedient ist, die von der Ästhetik der großen Fotografen der 1930er Jahre übernommen wurde. von Alexandre Rodtchenko an Germaine Krull.
Die rund vierzig ausgestellten Fotografien beleuchten eine Stadt im Wandel. Das Katowice des 19. Jahrhunderts verschwand teilweise in den 1950er Jahren, um Platz für Gebäude aus der Sowjetzeit zu schaffen, die wie die Fotografin zeigt, ein Symbol der Moderne sind. So wechseln sich Stadtbilder ab, die einen Fabrikkamin oder das nächtliche Ambiente der Stadt erahnen lassen.
Zwischen subjektiven und auftragsbezogenen Werken zeigt Anna Chojnacka sowohl die industrielle Macht einer Region als auch die brutale Beobachtung der von der Industrialisierung betroffenen, verletzten und vernachlässigten Böden.
The city works, photographs, Anna Chojnacka in Katowice
The result of a partnership with the History Museum in Katowice, this exhibition highlights the works of Anna Chojnacka (1914-2007), a Polish photographer whose work is featured in major institutions…
3 noviembre 2026 - 26 marzo 2027
© Anna Chojnakca - Paysage hivernal avec la mine Łagiewniki à Bytom
1960, inv. MHK/F/ACh/1012
The result of a partnership with the History Museum in Katowice, this exhibition highlights the works of Anna Chojnacka (1914-2007), a Polish photographer whose work is featured in major institutions such as the MET in New York. This is her first retrospective in France, she has traveled the world. The selection presented is a tiny part of 2,500 photographs and 18,000 negatives preserved by the Museum of History in Katowice, an institution to which Anna Chojnacka has entrusted her artistic heritage through purchases and donations between 1989 and 2007.
Anna Chojnacka’s photographs go beyond the literal intention of industrial commissions and suggest a political and environmental consciousness served by a science of framing and reflections inherited from the aesthetics of the great photographers of the 1930s, from Alexander Rodtchenko to Germaine Krull.
The forty or so photographs exhibited highlight a city in mutation. Katowice of the 19th century disappears partly in the 1950s to give way to buildings of the Soviet era, symbols of modernity as evidenced by the photographer. This is how urban landscapes follow one another, revealing a factory chimney or the city’s nocturnal atmosphere.
Between subjective works and commissions, Anna Chojnacka shows as well the industrial power of a region as the brutal observation of soils hurt, injured, left behind by industrialization.
La città lavora, fotografie, Anna Chojnacka a Katowice
Frutto di una collaborazione con il Museo di Storia di Katowice, questa mostra mette in luce le opere di Anna Chojnacka (1914-2007), fotografa polacca le cui opere sono presenti in grandi...
3 noviembre 2026 - 26 marzo 2027
© Anna Chojnakca - Paysage hivernal avec la mine Łagiewniki à Bytom
1960, inv. MHK/F/ACh/1012
Frutto di una collaborazione con il Museo di Storia di Katowice, questa mostra mette in luce le opere di Anna Chojnacka (1914-2007), fotografa polacca le cui opere figurano in grandi istituzioni come il MET di New York. È la sua prima retrospettiva in Francia, che ha viaggiato in tutto il mondo. La selezione presentata è una piccola parte delle 2.500 fotografie e 18.000 negativi conservati dal Museo di Storia di Katowice, istituzione a cui Anna Chojnacka ha affidato il suo patrimonio artistico attraverso acquisti e donazioni tra il 1989 e il 2007.
Le fotografie di Anna Chojnacka vanno oltre l'intenzione letterale dell'ordine industriale e lasciano intravedere una coscienza politica e ambientale servita da una scienza dell'inquadratura e dei riflessi ereditata dall'estetica dei grandi fotografi degli anni '30, da Alexander Rodchenko a Germaine Krull.
La quarantina di fotografie esposte mette in luce una città in trasformazione. La Katowice del XIX secolo scompare in parte negli anni '50 per lasciare il posto agli edifici dell'epoca sovietica, simboli di modernità come testimonia la fotografa. Così si susseguono paesaggi urbani che lasciano intravedere un caminetto di fabbrica o l'atmosfera notturna della città.
Tra opere soggettive e commesse, Anna Chojnacka mostra sia la potenza industriale di una regione che l'osservazione brutale dei suoli colpiti, feriti, lasciati indietro dall'industrializzazione.
La ville travaille, photographies, Anna Chojnacka à Katowice
Fruit d’un partenariat avec le Musée d’Histoire de Katowice, cette exposition met en lumière les œuvres d’Anna Chojnacka (1914-2007), photographe polonaise dont les œuvres figurent dans de grandes le…
3 noviembre 2026 - 26 marzo 2027
© Anna Chojnakca - Paysage hivernal avec la mine Łagiewniki à Bytom
1960, inv. MHK/F/ACh/1012
Fruit d’un partenariat avec le Musée d’Histoire de Katowice, cette exposition met en lumière les œuvres d’Anna Chojnacka (1914-2007), photographe polonaise dont les œuvres figurent dans de grandes institutions comme le MET à New York. C’est sa première rétrospective en France, elle qui a voyagé dans le monde entier. La sélection présentée est une infime partie des 2 500 photographies et 18 000 négatifs conservés par le Musée d’Histoire de Katowice, institution à laquelle Anna Chojnacka a confié son héritage artistique via des achats et des dons entre 1989 et 2007.
Les photographies d’Anna Chojnacka dépassent l’intention littérale de la commande industrielle et laissent entrevoir une conscience politique et environnementale servie par une science du cadrage et des reflets hérités de l’esthétique des grands photographes des années 1930, d’Alexandre Rodtchenko à Germaine Krull.
La quarantaine de photographies exposées mettent en lumière une ville en mutation. Le Katowice du 19e siècle disparaît en partie dans les années 1950 pour laisser place aux immeubles de l’époque soviétique, symboles de modernité comme en témoigne la photographe. C’est ainsi que se succèdent paysages urbains laissant entrevoir une cheminée d’usine ou l’ambiance nocturne de la ville.
Entre œuvres subjectives et commandes, Anna Chojnacka donne à voir aussi bien la puissance industrielle d’une région que le constat brutal des sols heurtés, blessés, laissés pour compte par l’industrialisation.
La ciudad trabaja, fotografías, Anna Chojnacka en Katowice
Fruto de una colaboración con el Museo de Historia de Katowice, esta exposición resalta las obras de Anna Chojnacka (1914-2007), fotógrafa polaca cuyas obras figuran en grandes...
3 noviembre 2026 - 26 marzo 2027
© Anna Chojnakca - Paysage hivernal avec la mine Łagiewniki à Bytom
1960, inv. MHK/F/ACh/1012
Fruto de una colaboración con el Museo de Historia de Katowice, esta exposición destaca las obras de Anna Chojnacka (1914-2007), fotógrafa polaca cuyas obras figuran en grandes instituciones como el MET de Nueva York. Es su primera retrospectiva en Francia, y ha viajado por todo el mundo. La selección presentada es una ínfima parte de las 2.500 fotografías y 18.000 negativos conservados por el Museo de Historia de Katowice, institución a la que Anna Chojnacka confió su legado artístico mediante compras y donaciones entre 1989 y 2007.
Las fotografías de Anna Chojnacka van más allá de la intención literal del encargo industrial y permiten vislumbrar una conciencia política y medioambiental servida por una ciencia del encuadre y de los reflejos heredada de la estética de los grandes fotógrafos de los años 1930. de Alexandre Rodtchenko a Germaine Krull.
Las cuarenta fotografías expuestas ponen de relieve una ciudad en transformación. El Katowice del siglo XIX desaparece en parte en los años 1950 para dar lugar a los edificios de la época soviética, símbolos de modernidad como testimonia la fotógrafa. Así se suceden paisajes urbanos que dejan entrever una chimenea de fábrica o el ambiente nocturno de la ciudad.
Entre obras subjetivas y órdenes, Anna Chojnacka da a ver tanto la potencia industrial de una región como la constatación brutal de los suelos golpeados, heridos, dejados atrás por la industrialización.
