Kommentierte Besichtigung des Geländes, Wassermühle, Eichen-Lichtung, Grüntheater.
Kommentierte Besichtigung der Wassermühle von La Pomelle, in ihrer grünen Umgebung.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©lemoulindelaPomelle
Kommentierte Besichtigung der Wassermühle von La Pomelle, eingebettet in eine grüne Umgebung.
Dieses kleine Erbe zeugt vom Leben und von der Wirtschaft der Vergangenheit im Lauragais. Gut erhalten, wird die Mühle seit zehn Jahren von der Vereinigung Le Moulin de la Pomelle aufgewertet.
Die Besichtigung ermöglicht es Ihnen, seine Funktionsweise zu verstehen, die Rouet-Kammer und ihre beeindruckende Granitmühle zu entdecken, aber auch die verschiedenen Anlagen der Stätte zu erkunden: Zufahrtskanal, Damm und Lichtung.
Sie werden auch die Arbeit der Freiwilligen entdecken, die diesen bemerkenswerten Naturraum in einen echten kulturellen Ort für das Dorf verwandeln. Sein grünes Theater beherbergt heute Open-Air-Filmvorführungen, zeitgenössische Tanzaufführungen, Theater, Musik und Poesie, insbesondere anlässlich des Festivals "Ein Fisch auf dem Dach".
Parallel dazu zeigt eine außergewöhnliche Ausstellung alter Fotografien das Leben des Dorfes und seiner Bewohner anhand von Dokumenten, die bei den Villenevoises und den Villeneuvois gesammelt wurden.
Ein interaktiver Audioparcours mit freiem Zugang ermöglicht es Ihnen auch, die Stimmen der Alten zu hören.
Besichtigungen um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr.
Imbiss und Gebäck vor Ort.
Guided tour of the site, water mill, oak clearing, green theater.
Guided tour of the Pomelle water mill, in its green setting.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©lemoulindelaPomelle
Guided tour of the Pomelle water mill, nestled in a green setting.
This small heritage bears witness to the life and economy of yesteryear in the Lauragais. Well preserved, the mill has been valued for ten years by the association Le Moulin de la Pomelle.
The visit will allow you to understand its operation, to discover the wheel room and its impressive granite wheel, but also to explore the various facilities of the site: intake canal, dam and clearing.
You will also discover the work carried out by volunteers to transform this remarkable natural space into a true cultural place for the village. Its open-air theater now hosts outdoor cinema screenings, contemporary dance performances, theatre, music and poetry, notably on the occasion of the festival "A fish on the roof".
In parallel, an exceptional exhibition of old photographs retraces the life of the village and its inhabitants, from documents collected from Villenevoises and Villeneuvois.
An interactive sound track in free access will also allow you to listen to the voices of the elders.
Visits at 2:30 p.m., 3:30 p.m. and 4:30 p.m.
Refreshments and pastries on site.
Visita commentata del sito, mulino ad acqua, radura delle querce, teatro di verde.
Visita commentata del Moulin à eau de la Pomelle, nel suo scrigno di verde.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©lemoulindelaPomelle
Visita commentata del mulino ad acqua di La Pomelle, immerso nel verde.
Questo piccolo patrimonio testimonia la vita e l'economia di un tempo nel Lauragais. Ben conservato, il mulino è valorizzato da dieci anni dall'associazione Le Moulin de la Pomelle.
La visita vi permetterà di comprendere il suo funzionamento, di scoprire la camera del rosetta e la sua impressionante macina di granito, ma anche di esplorare le diverse strutture del sito: canale d'alimentazione, diga e radura.
Scoprirete anche il lavoro svolto dai volontari per trasformare questo straordinario spazio naturale in un vero e proprio luogo culturale per il villaggio. Il suo teatro verde ospita oggi proiezioni di cinema all'aperto, spettacoli di danza contemporanea, teatro, musica e poesia, in particolare in occasione del festival "Un pesce sul tetto".
In parallelo, un'esposizione eccezionale di fotografie antiche ritrae la vita del villaggio e dei suoi abitanti, a partire da documenti raccolti presso i Villenevoises e i Villeneuvois.
Un percorso sonoro interattivo ad accesso libero vi permetterà anche di ascoltare la voce degli anziani.
Visite alle 14:30, 15:30 e 16:30.
Snack bar e pasticceria sul posto.
Visite commentée du site, moulin à eau, clairière des chênes, théatre de verdure.
Visite commenté du Moulin à eau de la Pomelle, dans son écrin de verdure.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©lemoulindelaPomelle
Visite commentée du moulin à eau de la Pomelle, niché dans un écrin de verdure.
Ce petit patrimoine témoigne de la vie et de l’économie d’autrefois dans le Lauragais. Bien conservé, le moulin est valorisé depuis dix ans par l’association Le Moulin de la Pomelle.
La visite vous permettra de comprendre son fonctionnement, de découvrir la chambre du rouet et son impressionnante meule en granit, mais aussi d’explorer les différents aménagements du site : canal d’amenée, barrage et clairière.
Vous découvrirez également le travail mené par les bénévoles pour transformer cet espace naturel remarquable en un véritable lieu culturel pour le village. Son théâtre de verdure accueille aujourd’hui des séances de cinéma en plein air, des spectacles de danse contemporaine, du théâtre, de la musique et de la poésie, notamment à l’occasion du festival « Un poisson sur le toit ».
En parallèle, une exposition exceptionnelle de photographies anciennes retrace la vie du village et de ses habitants, à partir de documents collectés auprès des Villenevoises et des Villeneuvois.
Un parcours sonore interactif en accès libre vous permettra également d’écouter la voix des anciens.
Visites à 14h30, 15h30 et 16h30.
Buvette et pâtisseries sur place.
Visita comentada del sitio, molino de agua, claraboya de robles, teatro de vegetación.
Visita comentada del molino de agua de la Pomelle, en su entorno verde.
Sábado 19 septiembre, 14:00
©lemoulindelaPomelle
Visita comentada del molino de agua de la Pomelle, enclavado en un entorno verde.
Este pequeño patrimonio da testimonio de la vida y de la economía de antaño en el Lauragais. Bien conservado, el molino es valorizado desde hace diez años por la asociación Le Moulin de la Pomelle.
La visita le permitirá comprender su funcionamiento, descubrir la cámara del rodillo y su impresionante muelle de granito, pero también explorar los diferentes equipamientos del sitio: canal de entrada, presa y claro.
También descubrirá el trabajo realizado por los voluntarios para transformar este espacio natural notable en un verdadero lugar cultural para el pueblo. Su teatro verde acoge hoy sesiones de cine al aire libre, espectáculos de danza contemporánea, teatro, música y poesía, sobre todo con motivo del festival "Un pez en el tejado".
En paralelo, una exposición excepcional de fotografías antiguas retrata la vida del pueblo y sus habitantes, a partir de documentos recogidos de los Villenevoises y de los Villeneuvois.
Un recorrido sonoro interactivo de acceso libre le permitirá escuchar la voz de los antiguos.
Visitas a las 14:30, 15:30 y 16:30.
Buvette y pasteles en el lugar.
