"Sechs Jahrhunderte Malerei von Giotto bis Corot"
Freier Besuch der Kunstsammlungen
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Ständige Sammlung: Sechs Jahrhunderte Malerei von Giotto bis Corot
Die seit Frühling 2019 komplett renovierten und wieder öffentlich zugänglichen Kunstgalerien des Kunstmuseums bleiben nicht erstarrt. Durch neue Akquisitionen und eine öffentliche Abstimmung wird der ständige Werdegang durch neue Gemälde und sogar einige Möbelstücke bereichert.
Dank der Großzügigkeit der Freunde der Museen von Kunst und Geschichte ist ein neues Gemälde des Trojaners Jacques de Létin in die kommunalen Sammlungen eingetreten. Dieses Bild, das seit Jahrhunderten in der Nachkommenschaft des Malers verblieben ist, ist zugleich eine Darstellung des Allegorien der Grammatik (damals das Erlernen von Sprachen)... Aber auch die Frau des Künstlers!
Darüber hinaus finden Sie auf unserer Webseite und Facebook-Seite im Oktober 2020 unter Die Internetnutzer erhielten eine Stimme, die es ihnen ermöglichte, zu wählen, welche Personen aus der Reserve in die Besuchsrunde aufgenommen würden. Fast 300 Wähler haben ihre Wahl getroffen. Zwischen der Praxis, dem Boulle-Medailler, dem antiken Löwen-Schlitten, den Sonnenuntergängen von Charles Cuisine oder den Szenen des 18. Jahrhunderts... Wer geht auf den Dauerparcours? Das müssen Sie erst im Museum erfahren.
"Six centuries of painting, from Giotto to Corot"
Open Tour of Fine Art Collections
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Permanent collection: Six centuries of painting, from Giotto to Corot
Completely renovated and open again to the public since spring 2019, the Fine Arts Museum’s painting galleries are not frozen. Also, thanks to new acquisitions and a vote from the public, the permanent route is enriched with new paintings and even some pieces of furniture.
Thanks to the generosity of the Friends of the Museums of Art and History, a new painting by Troyen Jacques de Létin enters the municipal collections. This painting, which remained for centuries in the painter’s descendants, is at once a representation of the allegory of Grammar (that is to say, at the time, language learning). but also of the artist’s wife!
Moreover, on a pre-selection of 10 works and art objects proposed by our curator, on our website and our Facebook page in October 2020, a vote was submitted to the Internet users allowing them to choose which ones would be taken out of the reserve to take place in the visit route. Nearly 300 voters expressed their choices. Between the ebony cabinet, the Boulle medallion, the ancient lion-shaped sleigh, the sunsets of Charles Cuisin or the scenes of genres of the 18th century… who will join the permanent journey? You will have to come to the museum to find out.
"Sei secoli di pittura, da Giotto a Corot"
Visita libera delle collezioni di belle arti
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Collezione permanente: Sei secoli di pittura, da Giotto a Corot
Completamente rinnovate e nuovamente aperte al pubblico dalla primavera 2019, le gallerie di pittura del museo di belle arti non rimangono fisse. Così, grazie a nuove acquisizioni e a un voto del pubblico, il percorso permanente si arricchisce di nuovi quadri e anche di alcuni pezzi di arredo.
Grazie alla generosità degli Amici dei musei d'Arte e di Storia, una nuova pittura dovuta al Troyen Jacques de Létin fa il suo ingresso nelle collezioni comunali. Questo quadro, rimasto per secoli nella discendenza del pittore, è allo stesso tempo una rappresentazione dell'allegoria della Grammatica (cioè, all'epoca, l'apprendimento delle lingue)... ma anche della moglie dell'artista!
Inoltre su una preselezione di 10 opere e oggetti d'arte proposta dal nostro curatore, sul nostro sito internet e la nostra pagina Facebook nell'ottobre 2020, è stato presentato un voto agli internauti che permette loro di scegliere quali sarebbero usciti di riserva per prendere posto nel percorso di visita. Circa 300 votanti hanno espresso le loro scelte. Tra il gabinetto d'ebano, il medaglione Boulle, la slitta antica a forma di leone, i tramonti di Charles Cuisin o le scene di genere del XVIII secolo... chi si unirà al percorso permanente? Bisognerà venire al museo per saperlo.
"Six siècles de peinture, de Giotto à Corot"
Visite libre des collections de beaux-arts
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Collection permanente :
Six siècles de peinture, de Giotto à Corot
Rénovées intégralement et ouvertes de nouveau au public depuis le printemps 2019, les galeries de peinture du musée des beaux-arts ne restent pas figées. Aussi, à la faveur de nouvelles acquisitions et d’un vote du public, le parcours permanent s’enrichit de nouveaux tableaux et même de quelques pièces de mobilier.
Grâce à la générosité des Amis des musées d’Art et d’Histoire, une nouvelle peinture due au Troyen Jacques de Létin fait son entrée dans les collections municipales. Ce tableau, resté pendant des siècles dans la descendance du peintre, est à la fois une représentation de l’allégorie de la Grammaire (c’est-à-dire à l’époque, l’apprentissage des langues)… mais aussi de la femme de l’artiste !
De plus sur une pré-sélection de 10 œuvres et objets d’art proposée par notre conservateur, sur notre site internet et notre page Facebook en octobre 2020, un vote a été soumis aux internautes leur permettant de choisir lesquels seraient sortis de réserve pour prendre place dans le parcours de visite. Près de 300 votants ont exprimé leurs choix. Entre le cabinet d’ébène, le médailler Boulle, le traineau ancien en forme de lion, les couchers de soleil de Charles Cuisin ou les scènes de genres du 18e siècle… qui rejoindra le parcours permanent ? Il faudra venir au musée pour le savoir.
"Seis siglos de pintura, de Giotto a Corot"
Visita libre de las colecciones de bellas artes
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Colección permanente: Seis siglos de pintura, de Giotto a Corot
Renovadas íntegramente y abiertas de nuevo al público desde la primavera de 2019, las galerías de pintura del museo de bellas artes no permanecen congeladas. Además, gracias a nuevas adquisiciones y a una votación del público, el recorrido permanente se enriquece con nuevos cuadros e incluso con algunas piezas de mobiliario.
Gracias a la generosidad de los Amigos de los Museos de Arte e Historia, una nueva pintura debida al troyano Jacques de Létin hace su entrada en las colecciones municipales. Este cuadro, que permaneció durante siglos en la descendencia del pintor, es a la vez una representación de la alegoría de la Gramática (es decir, en la época, el aprendizaje de idiomas)... ¡pero también de la mujer del artista!
Además, en una selección previa de 10 obras y objetos de arte propuestos por nuestro conservador, en nuestro sitio web y nuestra página de Facebook en octubre de 2020, se sometió una votación a los internautas que les permitió elegir a los que habrían salido de reserva para tomar asiento en el recorrido de visita. Casi 300 votantes expresaron sus preferencias. Entre el gabinete de ébano, el medallón Boulle, el trineo antiguo en forma de león, las puestas de sol de Charles Cuisin o las escenas de género del siglo XVIII... ¿Quién se unirá al recorrido permanente? Habrá que venir al museo para saberlo.
