À l’occasion de Bleu/Albastru - La Roumanie à Issy, manifestation organisée dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019, l’Espace Andrée Chedid, vous accueille pour :

Linda Maria Baros et Yekta vous invitent à découvrir la poésie roumaine à travers ses voix les plus sonores du XXe et du XXIe siècles : Nichita Stănescu, Angela Marinescu, Gabriel Chifu, Marta Petreu, Mircea Bârsilă, Ioan Es. Pop, Lucian Vasilescu, Dan Coman, Moni Stănilă et Cosmin Perţa.

Cette lecture immersive sera suivie d'un dialogue poétique franco-roumain entre Linda Maria Baros et Yekta qui partageront leurs propres vers avec le public.

Entrée libre sur réservation : www.issy.com/reservation-espacechedid (rubrique Bleu / Albastru)

Linda Maria Baros. Poète. Traductrice. Éditrice. Née en 1981 à Bucarest. Cheveux verts. Docteur en littérature comparée – Sorbonne. Vit à Paris. La Maison en lames de rasoir et 5 autres recueils. Poèmes traduits et publiés dans 38 pays. Lauréate et secrétaire générale du Prix Apollinaire. Rapporteur général de l’Académie Mallarmé. Vice-présidente du PEN Club français. A traduit 39 livres. Directrice de la maison d’édition La Traductière et du Festival franco-anglais de poésie. Rédactrice en chef de la revue La Traductière. Énorme griffe en argent à la main droite. Site : www.lindamariabaros.fr

Yekta (1979) est un poète et musicien français. Il a publié dans des revues telles qu’Avel IX, Bacchanales, Sarrazine, La Traductière, Voix d’encre, etc. Il est l’auteur de Veilleur sans visage (Le Grand Incendie, 2009), Registre des ombres (L’Oreille du Loup, 2013) et Brisées pour l’étranger (Petra, 2018). Également auteur, compositeur, guitariste, pianiste et chanteur, Yekta collabore en tant que musicien à différents projets en relation avec la poésie. Il a ainsi composé la musique de plusieurs vidéo-poèmes, réalisé un livre-disque avec les Éditions Transignum (Le mangeur de reflets, 2016) et travaille actuellement à la mise en voix de ses textes.

La manifestation Bleu/Albastru - La Roumanie à Issy, coordonnée par l’association CLAVIM, se déroule du mardi 26 mars au samedi 20 avril 2019 à l’Espace Andrée Chedid d’Issy-les-Moulineaux