Ein Dorf aus dem 19\. Jahrhundert
Tauchen Sie ein in die Welt des 19\. Jahrhunderts, indem Sie unser altes Dorf besuchen. Entdecken Sie die Häuser, ihre Geheimnisse, das Leben von damals... und vergessen Sie nicht die Moulin de Vaudri
MUSEE DE PLEIN AIR
Tauchen Sie ein in die Welt des 19. Jahrhunderts, indem Sie unser altes Dorf besuchen. Entdecken Sie die Häuser, ihre Geheimnisse, das Leben von damals... und vergessen Sie nicht die Moulin de Vaudricourt.
Samstag, 20. September
- Ab 10.00 Uhr: Oldtimer-Ausstellung mit dem Retro Club Hemois
- 10.00-17.00 Uhr: alle 30 Minuten geführte Touren mit unseren leidenschaftlichen Guides
- 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.30 Uhr: Brot im Ofen
- 10.30-12 Uhr und 13.30-17.30 Uhr: Führungen durch die 3 Ebenen der Moulin de Vaudricourt mit unseren beiden Müllereien
- 11.00 und 17.00 Uhr: Tiertreffen mit unseren Dorfbewohnern
- 14h: Architekturunterricht mit dem Meister in unserer Schule aus dem 19. Jahrhundert
- 14.30 Uhr: Besuch der alten Schule (für Kinder unter 8 Jahren)
- 14.30 Uhr: Konferenz der Vereinigung Monique Teneur « Die Anfänge des Musée de Plein Air und seine Gründung »
Sonntag, 21. September
- Ab 10.00 Uhr: Oldtimer-Ausstellung mit dem Retro Club Hemois
- 10.00 bis 18.00 Uhr: alle 30 Minuten geführte Touren mit unseren leidenschaftlichen Guides
- 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.30 Uhr: Brot im Ofen
- 11.00 und 18.00 Uhr: Tiertreffen mit unseren Dorfbewohnern
- 14h: Architekturunterricht mit dem Meister in unserer Schule aus dem 19. Jahrhundert
- 14.30 Uhr: Besuch der alten Schule (für Kinder unter 8 Jahren)
- von 14.30 bis 18.30 Uhr: Kutschenfahrten (20 Plätze) zwischen dem Mémorial und dem Musée de Plein Air
- von 15.00 bis 18.00 Uhr: Familienworkshop «Pomme de reinette et Pomme d'api»
Kommen Sie und drücken Sie Äpfel mit unseren natürlichen Führer!
Wichtige Information: keine Giganten in diesem Jahr
Kommen Sie und erleben Sie ein einzigartiges, spielerisches und freundliches Erlebnis mit der Familie oder Freunden!
A 19th century village is discovered
Dive into the universe of the 19th century by visiting our village of yesteryear. Discover the cottages, their secrets, the life of the past... and don’t forget the Moulin de Vaudricourt.
MUSEE DE PLEIN AIR
Dive into the universe of the 19th century by visiting our village of yesteryear. Discover the cottages, their secrets, the life of the past... and don’t forget the Moulin de Vaudricourt.
Saturday, September 20
- From 10 am: exhibition of vintage cars with the Retro Club Hemois
- 10h-17h: guided tours every 30 minutes with our passionate guides
- 10h-12h and 13h-17h30: animations Bread in the bakehouse
- 10h30-12h and 13h30-17h30: guided tours of the 3 levels of the Moulin de Vaudricourt with our two millers
- 11h and 17h: animal appointment with our villagers
- 14h: course on architecture with the master in our 19th century school
- 2:30 PM: discovery of the old school (for children under 8 years)
- 2:30 PM: conference of the association Monique Teneur « The beginnings of the Open Air Museum and its creation »
Sunday 21 September
- From 10 am: exhibition of vintage cars with the Retro Club Hemois
- 10am to 6pm: guided tours every 30 minutes with our passionate guides
- 10h-12h and 13h-17h30: animations Bread in the bakehouse
- 11h and 18h: animal appointment with our villagers
- 14h: course on architecture with the master in our 19th century school
- 2:30 PM: discovery of the old school (for children under 8 years)
- from 2:30 PM to 6:30 PM: carriage rides (20 seats) between the Memorial Museum and the Open Air Museum
- from 3 PM to 6 PM: family workshop 'Pomme de reinette and Pomme d'api'
Come and squeeze apples with our nature guides!
Important information: no walking of Giants this year
Come many to live a unique, fun and friendly experience with family or friends!
Un villaggio del XIX secolo si scopre
Immergetevi nell'universo del XIX secolo visitando il nostro villaggio d'altri tempi. Scoprite le casette, i loro segreti, la vita di un tempo... e non dimenticare il Moulin de Vaudricourt.
MUSEE DE PLEIN AIR
Immergetevi nell'universo del XIX secolo visitando il nostro villaggio d'altri tempi. Scoprite le casette, i loro segreti, la vita di un tempo... e non dimenticare il Moulin de Vaudricourt.
Sabato 20 settembre
- Dalle 10:00: esposizione di auto d'epoca con il Retro Club Hemois
- 10h-17h: visite guidate ogni 30 minuti con le nostre guide appassionate
- 10h-12h e 13h-17h30: animazioni Pane al forno
- 10.30-12 e 13.30-17.30: visite guidate dei 3 livelli del Moulin de Vaudricourt con i nostri due mugnai
- 11h e 17h: appuntamento animali con i nostri abitanti del villaggio
- 14h: corso di architettura con il maestro nella nostra scuola del 19 o secolo
- 14.30: scoperta della scuola d'altri tempi (per i bambini di -8 anni)
- 14h30: conferenza dell'associazione Monique Teneur « Le premesse del Museo di Plein Air e la sua creazione »
Domenica 21 settembre
- Dalle 10:00: esposizione di auto d'epoca con il Retro Club Hemois
- dalle 10 alle 18: visite guidate ogni 30 minuti con le nostre guide appassionate
- 10h-12h e 13h-17h30: animazioni Pane al forno
- 11h e 18h: appuntamento animali con i nostri abitanti del villaggio
- 14h: corso di architettura con il maestro nella nostra scuola del 19 o secolo
- 14.30: scoperta della scuola d'altri tempi (per i bambini di -8 anni)
- dalle 14:30 alle 18:30: passeggiate in carrozza (20 posti) tra il Museo del Memoriale e il Museo all'Aria Aperta
- dalle 15 alle 18: laboratorio familiare «Pomme de reinette e Pomme d'api»
Vieni a spremere le mele con le nostre guide naturali!
Importante: nessun Giant Wanderer quest'anno
Venite a vivere un'esperienza unica, divertente e conviviale con la famiglia o gli amici!
Un village du 19ème siècle se découvre
Plongez dans l’univers du 19e siècle en visitant notre village d’antan. Découvrez les chaumières, leurs secrets, la vie d’autrefois… et n’oubliez pas le Moulin de Vaudricourt.
MUSEE DE PLEIN AIR
Plongez dans l’univers du 19e siècle en visitant notre village d’antan. Découvrez les chaumières, leurs secrets, la vie d’autrefois… et n’oubliez pas le Moulin de Vaudricourt.
Samedi 20 septembre
- Dès 10h : exposition de voitures anciennes avec le Rétro Club Hemois
- 10h-17h : visites guidées toutes les 30 minutes avec nos guides passionnés
- 10h-12h et 13h-17h30 : animations Pain au fournil
- 10h30-12h et 13h30-17h30 : visites guidées des 3 niveaux du Moulin de Vaudricourt avec nos deux meuniers
- 11h et 17h : rendez-vous animaux avec nos villageois
- 14h : cours sur l'architecture avec le maître dans notre école du 19e siècle
- 14h30 : découverte de l’école d’antan (pour les enfants de -8 ans)
- 14h30 : conférence de l’association Monique Teneur → « Les prémices du Musée de Plein Air et sa création »
Dimanche 21 septembre
Dès 10h : exposition de voitures anciennes avec le Rétro Club Hemois
10h à 18h : visites guidées toutes les 30 minutes avec nos guides passionnés
10h-12h et 13h-17h30 : animations Pain au fournil
11h et 18h : rendez-vous animaux avec nos villageois
14h : cours sur l'architecture avec le maître dans notre école du 19e siècle
14h30 : découverte de l’école d’antan (pour les enfants de -8 ans)
de 14h30 à 18h30 : balades en calèche (20 places) entre le musée du Mémorial et le Musée de Plein Air
de 15h à 18h : atelier familial « Pomme de reinette et Pomme d’api »
→ Venez presser des pommes avec nos guides natures !
Information importante : pas de déambulation de Géants cette année
Venez nombreux vivre une expérience unique, ludique et conviviale en famille ou entre amis !
Un pueblo del siglo XIX se descubre
Sumérgete en el universo del siglo XIX visitando nuestro pueblo de antaño. Descubre las casitas, sus secretos, la vida de antaño... y no te olvides del Moulin de Vaudricourt.
MUSEE DE PLEIN AIR
Sumérgete en el universo del siglo XIX visitando nuestro pueblo de antaño. Descubre las casitas, sus secretos, la vida de antaño... y no te olvides del Moulin de Vaudricourt.
Sábado 20 de septiembre
- A partir de las 10:00: Exposición de coches antiguos con el Retro Club Hemois
- 10h-17h: visitas guiadas cada 30 minutos con nuestros guías apasionados
- 10h-12h y 13h-17h30: animaciones Pan en el horno
- 10:30-12 y 13:30-17:30: visitas guiadas de los 3 niveles del Moulin de Vaudricourt con nuestros dos molineros
- 11h y 17h: citas animales con nuestros aldeanos
- 14h: curso de arquitectura con el maestro en nuestra escuela del siglo XIX
- 14h30: descubrimiento de la escuela de antaño (para los niños de -8 años)
- 14h30: conferencia de la asociación Monique Teneur « Las premisas del Museo al aire libre y su creación»
Domingo 21 de septiembre
- A partir de las 10:00: Exposición de coches antiguos con el Retro Club Hemois
- 10h a 18h: visitas guiadas cada 30 minutos con nuestros guías apasionados
- 10h-12h y 13h-17h30: animaciones Pan en el horno
- 11h y 18h: citas animales con nuestros aldeanos
- 14h: curso de arquitectura con el maestro en nuestra escuela del siglo XIX
- 14h30: descubrimiento de la escuela de antaño (para los niños de -8 años)
- de 14:30 a 18:30: paseos en carruaje (20 plazas) entre el Museo del Memorial y el Museo al Aire Libre
- de 15h a 18h: taller familiar «Pomme de reinette et Pomme d'api»
Ven a exprimir manzanas con nuestras guías naturales!
Información importante: no hay caminatas de gigantes este año
Venga a vivir una experiencia única, divertida y agradable con la familia o los amigos!
