100 Jahre des Rathauses von Escobecques (Rathaus-Schule, dann Rathaus-Gemeindesaal-Mediathek)
Feiern Sie das 100-jährige Jubiläum des Rathauses von Escobecques (Schulrathaus, dann Rathaus, Gemeindehaus und Mediathek)!
Domingo 20 septiembre, 10:00
Condiciones
para cualquier información tel Ayuntamiento 03 20 07 52 02
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Mairie d'Escobecques
Feiern Sie das 100-jährige Jubiläum des Rathauses von Escobecques (Schulrathaus, dann Rathaus, Gemeindehaus und Mediathek)!
Die erste Schule von ESCOBECQUES wurde 1869 auf einem Grundstück von ca. 6 bis 35 Hektar erbaut, das von Frau Augustine Fortrie am Standort des heutigen Rathaus Mediatheque salle communale (4 rue de la Forterie) zur Errichtung eines Schulhauses übergeben wurde. Diese einstöckige, getrennte Schule für Mädchen und Jungen sowie die Wohnung des Schulleiters wurden im Krieg von 1914 bis 1918 abgerissen und 1926 mit Kriegsschäden wieder aufgebaut. Man nutzt diesen Wiederaufbau, um eine Schule mit einer einzigen, gemischten Klasse zu schaffen und das erste Gebäude des Rathauses zu installieren (ein einfacher Raum für dieses kleine Dorf mit 100 Einwohnern). Das Gebäude wurde 1926 vom damaligen Bürgermeister Edouard Thomas eingeweiht. Herr Caron, verstümmelt durch den Krieg und ebenfalls Ehemann des Heims, wird zum Bürgermeister-Sekretär ernannt.
Um dieses Jubiläum zu feiern, schlägt die Gemeinde vor, die Geschichte des Rathauses, die Liste der Bürgermeister, Berater und Gemeindesekretären vorzustellen, die Klasse neu zusammenzustellen und ein gemeinsames Diktat (für Kinder und Erwachsene) über die Geschichte der Schule mit Feder oder Stift zu organisieren. Es wird auch eine fotografische Ausstellung angeboten.
Eine schöne Gelegenheit, die Geschichte dieses kommunalen Erbes in Erinnerung zu rufen, das Andenken an die Lehrer anzusprechen, die dort nacheinander unterrichtet haben, Erinnerungen zwischen Schülern und ehemaligen Schülern zu teilen, das Gedenken an die Bürgermeister anzusprechen und Erinnerungen zwischen Schotten und ehemaligen Schotten zu teilen.
Haben Sie alte Schulfotos oder Fotos von Ihrer Hochzeit im Rathaus? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
100 years of the Escobecques Town Hall (Town Hall-school then Town Hall-communal room-media library)
Come and celebrate the 100th anniversary of the Escobecques town hall (town hall-school, then town hall-communal room-media library)!
Domingo 20 septiembre, 10:00
Condiciones
para cualquier información tel Ayuntamiento 03 20 07 52 02
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Mairie d'Escobecques
Come and celebrate the 100th anniversary of the Escobecques town hall (town hall-school, then town hall-communal room-media library)!
The first school of ESCOBECQUES was built in 1869 on a plot of 6 to 35 ca, donated by Mrs. Augustine Fortrie on the site of the current Mediatheque Town Hall communal room (4 rue de la Forterie) to erect a school house. This school with a single and separate girls/boys class, as well as the headmaster’s house were demolished by the 1914-1918 war and rebuilt with war damage in 1926. We take advantage of this reconstruction to create a single-class school, mixed and to install the first building of the town hall (a simple room for this small village of 100 inhabitants). This building was then inaugurated in 1926 by the mayor of the time Edouard Thomas. Mr. Caron, a war-mutilated man and also the husband of the institution, was appointed town hall secretary.
To celebrate this anniversary, the municipality proposes to present the history of the town hall, the list of mayors, councilors and town hall secretaries, to reconstitute the class, to organize a dictation in pairs (child and adult) on the history of the school, with pen or pen. A photographic exhibition is also proposed.
A great opportunity to recall the history of this communal heritage, to evoke the memory of the teachers who have succeeded each other, to share memories between students and alumni, to evoke the memory of the mayors and to share memories between escobecquois and former escobecquois.
Do you have old school or wedding photos from the Town Hall? Do not hesitate to contact us.
100 anni del Municipio di Escobecques (Municipio-scuola poi Municipio-sala comunale-mediateca)
Venite a festeggiare i 100 anni del Municipio di Escobecques (municipio-scuola, poi municipio-sala comunale-biblioteca)!
Domingo 20 septiembre, 10:00
Condiciones
para cualquier información tel Ayuntamiento 03 20 07 52 02
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Mairie d'Escobecques
Venite a festeggiare i 100 anni del Municipio di Escobecques (municipio-scuola, poi municipio-sala comunale-biblioteca)!
La prima scuola di ESCOBECQUES fu costruita nel 1869 su un terreno di circa 6 a 35 metri quadrati, donato dalla signora Augustine Fortrie sul sito dell'attuale Mairie Mediatheque salle communale (4 rue de la Forterie) per erigere una casa scuola. Questa scuola a classe unica e separata per ragazze/ragazzi, così come l'alloggio del direttore furono demoliti dalla guerra 1914-1918 e ricostruiti con danni di guerra nel 1926. Si approfitta di questa ricostruzione per creare una scuola a classe unica, mista e per installare il primo edificio del municipio (una semplice stanza per questo piccolo villaggio di 100 abitanti). Questo edificio fu poi inaugurato nel 1926 dal sindaco dell'epoca Edouard Thomas. Il signor Caron, mutilato di guerra e anche marito dell'istituto, è nominato segretario del municipio.
Per celebrare questo anniversario, il comune propone di presentare la storia del municipio, l'elenco dei sindaci, dei consiglieri e dei segretari comunali, di ricostituire la classe, di organizzare un dictato in coppia (bambino e adulto) sulla storia della scuola, a penna o a penna. Viene proposta anche un'esposizione fotografica.
Una bella occasione per ricordare la storia di questo patrimonio comunale, evocare la memoria degli insegnanti che vi si sono succeduti, condividere ricordi tra alunni ed ex alunni, evocare la memoria dei sindaci e condividere ricordi tra scozzesi ed ex scozzesi.
Possiedi delle vecchie foto della scuola o del tuo matrimonio al municipio? Non esitate a contattarci.
100 ans de la Mairie d'Escobecques (Mairie-école puis Mairie-salle communale-médiathèque)
Venez fêter les 100 ans de la Mairie d’Escobecques (mairie-école, puis mairie-salle communale-médiathèque) !
Domingo 20 septiembre, 10:00
Condiciones
para cualquier información tel Ayuntamiento 03 20 07 52 02
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Mairie d'Escobecques
Venez fêter les 100 ans de la Mairie d’Escobecques (mairie-école, puis mairie-salle communale-médiathèque) !
La première école d'ESCOBECQUES fût construite en 1869 sur un terrain de 6 a 35 ca, donné par Madame Augustine Fortrie sur l’emplacement de l’actuelle Mairie Mediatheque salle communale (4 rue de la Forterie) pour ériger une maison d’école. Cette école à classe unique et séparée filles/garçons, ainsi que le logement du directeur furent démolis par la guerre 1914-1918 et reconstruits avec des dommages de guerre en 1926. On profite de cette reconstruction pour créer une école à classe unique, mixte et pour installer le premier bâtiment de la mairie, (une simple pièce pour ce petit village de 100 habitants). Ce bâtiment fut ensuite inauguré en 1926 par le maire de l époque Edouard Thomas. Monsieur Caron, mutilé de guerre et également mari de l'institutice, est nommé secrétaire de mairie.
Pour fêter cet anniversaire, la commune propose de présenter l’histoire de la mairie, la liste des maires, des conseillers et des secrétaires de mairie, de reconstituer la classe, d’organiser une dictée en binôme (enfant et adulte) sur l’histoire de l’école, à la plume ou au stylo. Une exposition photographique est également proposée.
Une belle occasion pour rappeler l’histoire de ce patrimoine communal, évoquer la mémoire des enseignants qui s’y sont succédés, partager des souvenirs entre élèves et anciens élèves, évoquer la mémoire des maires et partager des souvenirs entre escobecquois et ancien escobecquois .
Vous possédez d’anciennes photos d’école ou de votre mariage à la Mairie ? N’hésitez pas à nous contacter.
100 años del Ayuntamiento de Escobecques (Ayuntamiento-escuela luego Ayuntamiento-sala comunal-mediateca)
Venga a celebrar los 100 años del Ayuntamiento de Escobecques (ayuntamiento-escuela, luego ayuntamiento-sala comunal-biblioteca)!
Domingo 20 septiembre, 10:00
Condiciones
para cualquier información tel Ayuntamiento 03 20 07 52 02
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Mairie d'Escobecques
Venga a celebrar los 100 años del Ayuntamiento de Escobecques (ayuntamiento-escuela, luego ayuntamiento-sala comunal-biblioteca)!
La primera escuela de ESCOBECQUES fue construida en 1869 sobre un terreno de 6 a 35 aprox., donada por la señora Augustine Fortrie en el emplazamiento del actual Ayuntamiento Mediateca sala comunal (4 rue de la Forterie) para erigir una casa escolar. Esta escuela de una sola clase y separada niñas/niños, así como la vivienda del director fueron demolidas por la guerra 1914-1918 y reconstruidas con daños de guerra en 1926. Se aprovecha esta reconstrucción para crear una escuela de clase única, mixta y para instalar el primer edificio del ayuntamiento (una simple habitación para este pequeño pueblo de 100 habitantes). Este edificio fue inaugurado en 1926 por el alcalde de la época, Edouard Thomas. El señor Caron, mutilado de guerra y también marido del instituto, es nombrado secretario del ayuntamiento.
Para celebrar este aniversario, la comuna propone presentar la historia del ayuntamiento, la lista de los alcaldes, de los consejeros y de los secretarios del ayuntamiento, reconstituir la clase, organizar un dictado en pareja (niño y adulto) sobre la historia de la escuela, con pluma o con pluma. También se propone una exposición fotográfica.
Una buena ocasión para recordar la historia de este patrimonio comunal, evocar la memoria de los profesores que se han sucedido allí, compartir recuerdos entre alumnos y exalumnos, evocar la memoria de los alcaldes y compartir recuerdos entre escoceses y antiguos escoceses.
¿Tienes fotos de la escuela o de tu boda en el ayuntamiento? No dude en contactar con nosotros.
