Rando Roulettes "Here comes summer"
Summer rollerblading on June 27 from the City Hall. Registration from 7:30 pm, departure at 8 pm. Open to all.
On Saturday, June 27, 2026, the Rando Roulettes celebrates the arrival of summer with a friendly ride accessible to all. The departure will be from the City Hall, with a reception and registration from 7:30 pm, for a departure at 8 pm.
These family rollerblading rides take place at a peaceful pace and are suitable for all audiences, provided you know how to brake and turn. Bicycles and scooters are accepted at the end of the procession. Helmet and protections recommended. Free.
Rando Roulettes “Voilà l’été”
Balade roller estivale le 27 juin au départ de l’Hôtel de Ville. Inscription dès 19h30, départ à 20h. Ouvert à tous.
Le samedi 27 juin 2026, la Rando Roulettes célèbre l’arrivée de l’été avec une balade conviviale et accessible à tous. Le départ se fera depuis l’Hôtel de Ville, avec un accueil et des inscriptions à partir de 19h30, pour un départ à 20h.
Ces balades rollers familiales se déroulent à un rythme paisible et sont adaptées à tous les publics, à condition de savoir freiner et tourner. Les vélos et trottinettes sont acceptés en fin de cortège. Casque et protections recommandés. Gratuit.
Rando Roulettes “hier is de zomer”
Zomertour op 27 juni vanuit het stadhuis. Registratie vanaf 19:30 uur, vertrek om 20:00 uur. Open voor iedereen.
Op zaterdag 27 juni 2026 viert de Rando Roulettes de komst van de zomer met een vriendelijke rit toegankelijk voor iedereen. Het vertrek is vanaf het stadhuis, met een ontvangst en registratie vanaf 19:30 voor een vertrek om 20u..
Deze familie rollerritten vinden plaats in een rustig tempo en zijn geschikt voor alle doelgroepen, mits u weet hoe te remmen en te draaien. Aan het einde van de processie worden fietsen en scooters geaccepteerd. Helm en beschermers aanbevolen. Gratis.
