Exklusive Besichtigung des Herbariums im Botanischen Garten von Bordeaux
Außergewöhnlicher Besuch im Herbarium des Botanischen Gartens von Bordeaux
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© V. LHULLIER - Ville de Bordeaux
Außergewöhnlicher Besuch im Herbarium des Botanischen Gartens von Bordeaux
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Botanische Garten die Türen seines Herbariums, ein Bereich, der normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
Diese außergewöhnliche Besichtigung ermöglicht es, eine der wichtigsten Sammlungen von Herbarien in Frankreich zu entdecken, die aus etwa 480.000 flach gelagerten Brettern in geeigneten Kisten besteht. Darunter ist das Herbarium von Cardoze, das 1702 erbaut wurde und als eines der ältesten in Frankreich gilt, sowie das von Campaigne aus dem Jahr 1735.
Im 18. Jahrhundert boten die Herbarien wertvolle Einblicke in die lokale und exotische Flora. Die getrockneten Pflanzen dienten als Referenz, um neue Arten zu identifizieren und zu erfassen. Auch heute noch sind diese Sammlungen wichtige Zeugen der vergangenen Biodiversität und ermöglichen es, die Veränderungen in der Verteilung und Häufigkeit von Arten zu untersuchen.
Familienkind, ab 12 Jahren. Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich.
Kostenlose Veranstaltung, auf Reservierung unter 05 56 52 18 77.
Die Fahrpläne werden in Kürze bekannt gegeben.
Exclusive visit of the herbarium of the Botanical Garden of Bordeaux
Exceptional visit to the herbarium of the Botanical Garden of Bordeaux
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© V. LHULLIER - Ville de Bordeaux
Exceptional visit to the herbarium of the Botanical Garden of Bordeaux
On the occasion of the European Heritage Days, the Botanical Garden opens the doors of its herbarium, a space usually inaccessible to the public.
This exceptional visit will allow you to discover one of the most important herbarium collections in France, composed of about 480,000 plates kept flat in suitable boxes. Among them is the herbarium of Cardoze, made in 1702 and considered one of the oldest in France, as well as that of Campaigne, dating from 1735.
In the 18th century, herbaria offered a valuable glimpse of local and exotic flora. The dried plants served as a reference for identifying and listing new species. Even today, these collections are essential witnesses of past biodiversity and make it possible to study the evolution of the distribution and abundance of species.
Family public, from 12 years old. Presence of an adult required.
Free event, by reservation at 05 56 52 18 77.
The schedule will be communicated soon.
Visita esclusiva dell'erbario del Giardino botanico di Bordeaux
Visita eccezionale dell'erbario del Giardino botanico di Bordeaux
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© V. LHULLIER - Ville de Bordeaux
Visita eccezionale dell'erbario del Giardino botanico di Bordeaux
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Orto botanico apre le porte dell'erbario, uno spazio solitamente inaccessibile al pubblico.
Questa visita eccezionale permetterà di scoprire una delle più importanti collezioni di erbacce in Francia, composta da circa 480.000 tavole conservate piatte in scatole adatte. Tra queste vi è l'erbario di Cardoze, realizzato nel 1702 e considerato uno dei più antichi di Francia, nonché quello di Campaigne, datato 1735.
Nel XVIII secolo, le erbacce offrivano una preziosa visione della flora locale ed esotica. Le piante essiccate servivano da riferimento per identificare e censire nuove specie. Ancora oggi, queste collezioni costituiscono testimonianze essenziali della biodiversità passata e permettono di studiare l'evoluzione della distribuzione e dell'abbondanza delle specie.
Pubblico familiare, a partire dai 12 anni. Presenza di un adulto obbligatoria.
Evento gratuito, su prenotazione al 05 56 52 18 77.
Gli orari saranno comunicati a breve.
Visite exclusive de l'herbarium du Jardin botanique de Bordeaux
Visite exceptionnelle de l’herbier du Jardin botanique de Bordeaux
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© V. LHULLIER - Ville de Bordeaux
Visite exceptionnelle de l’herbier du Jardin botanique de Bordeaux
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Jardin botanique ouvre les portes de son herbier, un espace habituellement inaccessible au public.
Cette visite exceptionnelle permettra de découvrir l’une des plus importantes collections d’herbiers de France, composée d’environ 480 000 planches conservées à plat dans des boîtes adaptées. Parmi elles figure l’herbier de Cardoze, réalisé en 1702 et considéré comme l’un des plus anciens de France, ainsi que celui de Campaigne, datant de 1735.
Au XVIIIe siècle, les herbiers offraient un aperçu précieux de la flore locale et exotique. Les plantes séchées servaient de référence pour identifier et recenser de nouvelles espèces. Aujourd’hui encore, ces collections constituent des témoins essentiels de la biodiversité passée et permettent d’étudier l’évolution de la répartition et de l’abondance des espèces.
Public familial, à partir de 12 ans. Présence d’un adulte obligatoire.
Événement gratuit, sur réservation au 05 56 52 18 77.
Les horaires seront communiqués prochainement.
Visita exclusiva del herbario del Jardín botánico de Burdeos
Visita excepcional del herbario del Jardín botánico de Burdeos
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa.
© V. LHULLIER - Ville de Bordeaux
Visita excepcional del herbario del Jardín botánico de Burdeos
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Jardín botánico abre las puertas de su herbario, un espacio habitualmente inaccesible al público.
Esta visita excepcional permitirá descubrir una de las colecciones más importantes de herbarios de Francia, compuesta por cerca de 480.000 planchas conservadas a plano en cajas adaptadas. Entre ellas figura el herbario de Cardoze, realizado en 1702 y considerado como uno de los más antiguos de Francia, así como el de Campaigne, que data de 1735.
En el siglo XVIII, los herbarios ofrecían una valiosa visión de la flora local y exótica. Las plantas secas servían de referencia para identificar y catalogar nuevas especies. Aún hoy, estas colecciones son testigos esenciales de la biodiversidad pasada y permiten estudiar la evolución de la distribución y la abundancia de las especies.
Público familiar, a partir de 12 años. Presencia de un adulto obligatoria.
Evento gratuito, previa reserva al 05 56 52 18 77.
Los horarios serán comunicados próximamente.
