Fest ar vugale : pezh-c'hoari margodennoù (e brezhoneg)
Pezh-c'hoari “An Ti Kamm“, gant Strollad La Obra.
Sábado 31 enero, 16:00Pasado
Emañ Alfonso o vevañ en ur vro faltazius, ur bed hag a lak da soñjal en Amerika ar su er bloavezhioù hanter-kant. Simpl ha barzhonius eo kinkladurioù an arvest, e-giz bro Alfonso. Emañ o vevañ en ur gumuniezh paour a-walc’h.
Du-se, pep hini en deus un ti adal e zek vloaz. Met unnek vloaz eo Alfonso dija, ha n’en deus kavet ti ebet : ne chom nemet un devezh dezhañ evit kavout anezhi a-raok gouel bloaziek an tiez. Goapaet gant ar vugale all ez a da guzhat er c’hoad. Er mare trist-se e kej gant un ti. Divoutin eo houmañ : ront, kamm, n’eus nemet daou droad gantañ e-lec’h pevar. Daoust da c’hoarzhadennoù ar vugale all, hag anken e vamm Maria, Alfonso a ziviz da vont da vevañ en ti. Met ur gorventenn spontus a zo o tont...
Fête des enfants : théâtre de marionnettes (en breton)
Pièce de théâtre “An Ti Kamm“ avec la compagnie Strollad La Obra.
Sábado 31 enero, 16:00Pasado
Voici l'histoire d'Alfonso qui vit dans un pays imaginaire, un monde où on se croirait en Amérique du Sud dans les années 50. Sobres et poétiques sont les décors de la représentation, comme le pays d'Alfonso, qui vit dans un village assez pauvre. Ainsi, chacun possède une maison depuis ses 10 ans. Mais Alfonso a 11 ans déjà et n'a toujours pas de maison : il ne lui reste plus qu'une journée pour en trouver une avant la fête annuelle des maisons. Moqué par les autres enfants, il va se cacher dans le bois et c'est dans sa triste situation qu'il fait la rencontre avec une maison incongrue, peu commune : elle est ronde, bancale, n'a que deux pieds au lieu de quatre. Malgré les rires des autres enfants, et l'angoisse de sa maman Maria, Alfonso est motivé à aller vivre dans cette maison. Mais une tempête terrifiante est en train d'arriver...
