Doppelausstellung: Chloé Quenum und Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi und Chloé Quenum
23 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© (à gauche) Chloé Quenum, Leeway, 2013 © Adagp, Paris
(à droite) Rayane Mcirdi, extrait du film Le jardin, 2021© Galerie Anne Barrault et Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi und Chloé Quenum
Einzelausstellungen von Künstlern aus der Sammlung
Kommissariat: Emilie Villez und Céline Poulin
Im Plateau wird der Frac Île-de-France eine doppelte Ausstellung von Künstlern aus der Sammlung präsentieren. Die beiden eingeladenen Künstler tragen eine gemeinsame Sensibilität und einen gemeinsamen Onirismus: für Chloé Quenum eine zärtliche Beziehung zum Gedächtnis und zum Territorium, für Rayane Mcirdi ein Austausch von Emotionen und Empfindungen mit den Familienerzählungen aus Algerien und dem Pariser Umland. Über die verschiedenen Kulturen hinaus werden beide Ausstellungen eine universelle Geschichte vermitteln.
Double exhibition: Chloé Quenum and Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi and Chloé Quenum
23 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© (à gauche) Chloé Quenum, Leeway, 2013 © Adagp, Paris
(à droite) Rayane Mcirdi, extrait du film Le jardin, 2021© Galerie Anne Barrault et Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi and Chloé Quenum
Personal exhibitions of artists from the collection
Police Station: Emilie Villez and Céline Poulin
At the Plateau, the Frac Île-de-France will present a double exhibition of artists from the collection. The two invited artists share a common sensibility and dreamlike spirit: a relationship tending to memory and territory for Chloé Quenum, and a sharing of emotions and sensations with family stories from Algeria and the Parisian suburbs for Rayane Mcirdi. Beyond the different cultures, both exhibitions will tend towards the transmission of a universal history.
Doppia esposizione: Chloé Quenum e Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi e Chloé Quenum
23 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© (à gauche) Chloé Quenum, Leeway, 2013 © Adagp, Paris
(à droite) Rayane Mcirdi, extrait du film Le jardin, 2021© Galerie Anne Barrault et Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi e Chloé Quenum
Mostre personali di artisti della collezione
Commissariato: Emilie Villez e Céline Poulin
Al Plateau, il Frac Île-de-France presenterà una doppia esposizione di artisti della collezione. I due artisti ospiti hanno una sensibilità e un onirismo comune: per Chloé Quenum un rapporto tenace con la memoria e il territorio, e per Rayane Mcirdi uno scambio di emozioni e sensazioni comuni con le storie familiari dell'Algeria e della periferia parigina. Al di là delle diverse culture, le due esposizioni tenderanno a trasmettere una storia universale.
Double exposition : Chloé Quenum et Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi et Chloé Quenum
23 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© (à gauche) Chloé Quenum, Leeway, 2013 © Adagp, Paris
(à droite) Rayane Mcirdi, extrait du film Le jardin, 2021© Galerie Anne Barrault et Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi et Chloé Quenum
Expositions personnelles d’artistes de la collection
Commissariat : Emilie Villez et Céline Poulin
Au Plateau, le Frac Île-de-France présentera une double exposition d’artistes de la collection. Les deux artistes invités portent une sensibilité et un onirisme commun : un rapport tendre à la mémoire et au territoire pour Chloé Quenum, et un partage d’émotions et de sensations communes avec les récits familiaux de l’Algérie et de la banlieue parisienne pour Rayane Mcirdi. Par-delà les différentes cultures, les deux expositions tendront vers la transmission d’une histoire universelle.
Doble exposición: Chloé Quenum y Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi y Chloé Quenum
23 septiembre 2026 - 21 febrero 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© (à gauche) Chloé Quenum, Leeway, 2013 © Adagp, Paris
(à droite) Rayane Mcirdi, extrait du film Le jardin, 2021© Galerie Anne Barrault et Rayane Mcirdi
Rayane Mcirdi y Chloé Quenum
Exposiciones personales de artistas de la colección
Comisaría: Emilie Villez y Céline Poulin
En el Plateau, el Frac Île-de-France presentará una doble exposición de artistas de la colección. Los dos artistas invitados comparten una sensibilidad y un onirismo común: una relación tierna con la memoria y el territorio para Chloé Quenum, y un intercambio de emociones y sensaciones comunes con las narraciones familiares de Argelia y de los suburbios parisinos para Rayane Mcirdi. Más allá de las diferentes culturas, las dos exposiciones tenderán hacia la transmisión de una historia universal.
