Entdeckungstour durch den Callarec-Garten
Anlässlich der Termine in den Gärten 2026 wird der Callarec-Garten für die Öffentlichkeit geöffnet, um den Ort und seinen Landschaftsansatz zu entdecken.
Condiciones
Inscripción recomendada (correo electrónico o teléfono) para facilitar la recepción y gestión de los flujos.
Cécile Callarec
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2026 wird der Jardin Callarec für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, um den Ort und seine Landschaftsgestaltung zu entdecken.
Der Besuch ist frei, sodass die Besucher in ihrem eigenen Tempo unterwegs sind.
Es können auch Zeiten für den Austausch mit den Planern stattfinden, um die Geschichte des Gartens, die Absichten des Projekts und die Art und Weise, wie er sich im Laufe der Jahreszeiten entwickelt, auszutauschen.
Diese Öffnung ist als ein Moment der Begegnung und des Teilens gedacht, der dazu einlädt, einen aufmerksamen Blick auf die Pflanzen, die Landschaft und die Beziehung zwischen Garten, Arbeitsplatz und Lebensumfeld zu werfen.
Dieser Garten ist der unserer Landschaftsagentur.
Der derzeit für die Öffentlichkeit zugängliche Teil entspricht einem ersten Bereich von etwa 400 m 2, der trotz seiner Oberfläche eine vielfältige Pflanzenwelt und kontrastreiche Atmosphären bietet.
Unser Ansatz ist es, den Garten schrittweise zu öffnen, im Rhythmus seiner Gestaltung. Wir planen daher, im nächsten Jahr einen zusätzlichen Bereich mit einer entsprechenden Fläche (ca. 400 bis 500 m 2) zu eröffnen, um die Besichtigungsstrecke jedes Jahr zu erweitern.
Ein Teil des restlichen Gartens wird jedoch ab diesem Jahr optisch erkennbar sein, obwohl wir uns entschieden haben, den Zugang zum Moment nicht zu gestatten (die Umbauten befinden sich noch in der Umsetzung).
Discovery visit of the Callarec Garden
On the occasion of the Rendez-vous aux Jardin 2026, Jardin Callarec will be open to the public for a discovery of the place and its landscaping approach.
Condiciones
Inscripción recomendada (correo electrónico o teléfono) para facilitar la recepción y gestión de los flujos.
Cécile Callarec
On the occasion of the 2026 Rendez-vous aux jardins, the Callarec Garden will be open to the public for a discovery of the place and its landscape approach.
The visit will be free, allowing visitors to walk at their own pace.
Exchanges with the designers will also take place, in order to share the history of the garden, the intentions of the project and how it evolves over the seasons.
This opening is thought as a moment of meeting and sharing, inviting to take an attentive look at the plant, the landscape and the relationship between garden, workplace and living environment.
This garden is that of our landscape agency.
The part currently open to the public corresponds to a first space of about 400 m 2, offering plant diversity and contrasting atmospheres despite its surface.
Our approach is to gradually open the garden, at the pace of its development. We therefore plan to open a complementary space next year, with an equivalent surface area (approximately 400 to 500 m 2), with the aim of enriching the visit route each year.
Part of the rest of the garden will nevertheless be visually perceptible from this year, although we have chosen not to allow access at the moment (the arrangements being still in progress).
Visita di scoperta del Giardino Callarec
In occasione del Rendez-vous aux Jardin 2026, il Jardin Callarec sarà aperto al pubblico per scoprire il luogo e il suo approccio paesaggistico.
Condiciones
Inscripción recomendada (correo electrónico o teléfono) para facilitar la recepción y gestión de los flujos.
Cécile Callarec
In occasione degli Rendez-vous aux jardins 2026, il Jardin Callarec sarà aperto al pubblico per una scoperta del luogo e della sua attività paesaggistica.
La visita sarà libera, permettendo ai visitatori di muoversi al proprio ritmo.
Potranno anche essere organizzati incontri con i progettisti per condividere la storia del giardino, le intenzioni del progetto e il modo in cui si evolve nel corso delle stagioni.
Questa apertura è pensata come un momento di incontro e condivisione, invitando a rivolgere uno sguardo attento alla vegetazione, al paesaggio e alla relazione tra giardino, luogo di lavoro e contesto abitativo.
Questo giardino è quello della nostra agenzia paesaggistica.
La parte attualmente aperta al pubblico corrisponde a un primo spazio di circa 400 m 2, che offre una diversità vegetale e ambienti contrastanti nonostante la sua superficie.
Il nostro approccio è quello di aprire gradualmente il giardino, al ritmo della sua sistemazione. Prevediamo quindi l'apertura di uno spazio aggiuntivo il prossimo anno, con una superficie equivalente (circa 400-500 m 2), con l'obiettivo di arricchire ogni anno il percorso di visita.
Una parte del resto del giardino sarà comunque visibile visivamente già da quest'anno, anche se abbiamo scelto di non consentire l'accesso per il momento (le modifiche sono ancora in corso).
Visite découverte du Jardin Callarec
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, le Jardin Callarec sera ouvert au public pour une découverte du lieu et de sa démarche paysagère.
Condiciones
Inscripción recomendada (correo electrónico o teléfono) para facilitar la recepción y gestión de los flujos.
Cécile Callarec
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, le Jardin Callarec sera ouvert au public pour une découverte du lieu et de sa démarche paysagère.
La visite sera libre, permettant aux visiteurs de cheminer à leur rythme.
Des temps d’échanges avec les concepteurs pourront également avoir lieu, afin de partager l’histoire du jardin, les intentions du projet et la manière dont il évolue au fil des saisons.
Cette ouverture est pensée comme un moment de rencontre et de partage, invitant à porter un regard attentif sur le végétal, le paysage et la relation entre jardin, lieu de travail et cadre de vie.
Ce jardin est celui de notre agence de paysage.
La partie actuellement ouverte au public correspond à un premier espace d’environ 400 m², offrant une diversité végétale et des ambiances contrastées malgré sa surface.
Notre démarche est d’ouvrir progressivement le jardin, au rythme de son aménagement. Nous prévoyons ainsi l’ouverture d’un espace complémentaire l’année prochaine, d’une surface équivalente (environ 400 à 500 m²), avec l’objectif d’enrichir chaque année le parcours de visite.
Une partie du reste du jardin sera néanmoins perceptible visuellement dès cette année, bien que nous ayons fait le choix de ne pas en permettre l’accès pour le moment (les aménagements étant encore en cours de réalisation).
Visita de descubrimiento del Jardín Callarec
Con motivo del Rendez-vous aux Jardín 2026, Jardín Callarec estará abierto al público para descubrir el lugar y su enfoque paisajístico.
Condiciones
Inscripción recomendada (correo electrónico o teléfono) para facilitar la recepción y gestión de los flujos.
Cécile Callarec
Con ocasión de los Encuentros en los jardines 2026, el Jardín Callarec estará abierto al público para descubrir el lugar y su enfoque paisajístico.
La visita será libre, permitiendo a los visitantes caminar a su propio ritmo.
También se podrán realizar intercambios con los diseñadores, para compartir la historia del jardín, las intenciones del proyecto y la forma en que evoluciona a lo largo de las estaciones.
Esta apertura está pensada como un momento de encuentro y de compartir, invitando a llevar una mirada atenta sobre la vegetación, el paisaje y la relación entre jardín, lugar de trabajo y marco de vida.
Este jardín es el de nuestra agencia de paisaje.
La parte actualmente abierta al público corresponde a un primer espacio de unos 400 m 2, que ofrece una diversidad vegetal y ambientes contrastantes a pesar de su superficie.
Nuestro enfoque es abrir el jardín gradualmente, al ritmo de su acondicionamiento. Por lo tanto, planeamos abrir un espacio adicional el próximo año, de una superficie equivalente (aproximadamente 400 a 500 m 2), con el objetivo de enriquecer cada año el recorrido de visita.
Sin embargo, una parte del resto del jardín será visible visualmente a partir de este año, aunque hemos optado por no permitir el acceso por el momento (las obras están aún en curso).
