Guided tour of the garden of Villa Des Verges with poetry reading
Appointment in the garden 2026
Domingo 7 junio, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita. MAX 25 personas. Escribir a [appuntamentoingiardino@apgi.it](mailto:appuntamentoingiardino@apgi.it) con objeto: VILLA DES VERGES
© Villa Des Verges
Guided tour of the Villa Des Verges by the architect Emanuele Mussoni which will accompany visitors to the discovery of the site illustrating its historical, prospective and visual aspects.
The architect Emanuele Mussoni, already author of the volume Villa des Vergers Ruspoli and the garden of Pietro Porcinai (Medusa 2011) , will illustrate to visitors the history of the garden and its transformations that followed between the nineteenth and twentieth centuries, culminating in the project of the landscape architect Pietro Porcinai from 1938-1942.
Visitors will be able to admire what has been preserved of this beautiful place, with particular attention to the gardens overlooking the villa and their views, both those still existing and those unfortunately lost.
On the occasion of the 800th anniversary of the death of St. Francis, the visit will be accompanied by a special moment of reading the Canticle delle Creature, interpreted by the poet Sofia Fiorini.
Biography of the poet:
Sofia Fiorini (Rimini, 1995) published the poetic collections La logica del merito (Interno Poesia, 2017 and 2023), La perla di Minerva (La Noce d'Oro, 2023) e Il passero bianco (Vallecchi, 2025). He translated into Italian the poetic anthology of Ralph Waldo Emerson Il cervello di fuoco (La Noce d'Oro, 2022) and collaborated in the care of the anthology Constellation Paralla. Poetesse italiane del Novecento (Vallecchi).
Visita guidata al giardino di Villa Des Verges con lettura poetica
Appuntamento in giardino 2026
Domingo 7 junio, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita. MAX 25 personas. Escribir a [appuntamentoingiardino@apgi.it](mailto:appuntamentoingiardino@apgi.it) con objeto: VILLA DES VERGES
© Villa Des Verges
Visita guidata alla Villa Des Verges a cura dell'architetto Emanuele Mussoni che accompagnerà i visitatori alla scoperta del sito illustrandone gli aspetti storici, prospettici e visivi.
L'architetto Emanuele Mussoni, già autore del volume Villa des Vergers Ruspoli e il giardino di Pietro Porcinai (Medusa 2011), illustrerà ai visitatori la storia del giardino e delle sue trasformazioni che si sono susseguite fra Ottocento e Novecento, culminando nel progetto del paesaggista Pietro Porcinai degli anni 1938-1942.
I visitatori potranno così ammirare ciò che si è conservato di questo splendido luogo, con particolare attenzione ai giardini prospicienti la villa e alle loro vedute prospettiche, sia quelle ancora esistenti sia quelle purtroppo perdute.
In occasione degli 800 anni dalla morte di San Francesco, la visita sarà accompagnata da un momento speciale di lettura del Cantico delle Creature, interpretato dalla poetessa Sofia Fiorini.
Biografia della poetessa:
Sofia Fiorini (Rimini, 1995) ha pubblicato le raccolte poetiche La logica del merito (Interno Poesia, 2017 e 2023), La perla di Minerva (La Noce d’Oro, 2023) e Il passero bianco (Vallecchi, 2025). Ha tradotto in italiano l’antologia poetica di Ralph Waldo Emerson Il cervello di fuoco (La Noce d’Oro, 2022) e ha collaborato alla cura dell’antologia Costellazione Paralla. Poetesse italiane del Novecento (Vallecchi).
Visite guidée du jardin de la Villa des Verges avec lecture poétique
Rendez-vous dans le jardin 2026
Domingo 7 junio, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita. MAX 25 personas. Escribir a [appuntamentoingiardino@apgi.it](mailto:appuntamentoingiardino@apgi.it) con objeto: VILLA DES VERGES
© Villa Des Verges
Visite guidée de la Villa Des Verges par l’architecte Emanuele Mussoni qui accompagnera les visiteurs à la découverte du site en illustrant ses aspects historiques, prospectifs et visuels.
L’architecte Emanuele Mussoni, déjà auteur du volume Villa des Vergers Ruspoli et le jardin de Pietro Porcinai (Medusa 2011) , illustrera aux visiteurs l’histoire du jardin et de ses transformations qui se sont succédé entre le XIXe et le XXe siècle, culminant dans le projet du paysagiste Pietro Porcinai des années 1938-1942.
Les visiteurs pourront ainsi admirer ce qui a été conservé de ce splendide lieu, avec une attention particulière aux jardins donnant sur la villa et à leurs vues prospectives, aussi bien celles encore existantes que celles malheureusement perdues.
À l’occasion des 800 ans de la mort de saint François, la visite sera accompagnée d’un moment spécial de lecture du Cantique des Créatures, interprété par la poétesse Sofia Fiorini.
Biographie de la poétesse :
Sofia Fiorini (Rimini, 1995) a publié les recueils poétiques La logica del merito (Interno Poesia, 2017 et 2023), La perla di Minerva (La Noce d’Oro, 2023) et Il passero bianco (Vallecchi, 2025). Il a traduit en italien l’anthologie poétique de Ralph Waldo Emerson Le cerveau de feu (La Noce d’Oro, 2022) et a collaboré à la gestion de l’anthologie Constellation Paralla. Poetesse italiane del Novecento (Vallecchi).
