Führung: die märchenhafte Nacht von Bizy
Samstag, 7\. und Sonntag, 8\. Juni 2025 um 21.30 Uhr.
Sábado 7 junio, 21:30Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 20€ >17 años, 15€ (5-16 años), prever zapatos de caminar y linternas, acceso difícil cochecitos y PMR, si fuertes inclemencias del tiempo cancelación y reembolsos.
©lesbaladesfantastiques
Samstag, 7. und Sonntag, 8. Juni 2025 um 21.30 Uhr.
"In der Dämmerung, wenn die Farben zugunsten der Schatten verblassen, folgen Sie einem Führer auf den Spuren der Wichtel, Feen, Elfen und anderen magischen Kreaturen, die unsere Wälder bevölkern. Schöne Geschichten für Kinder? Seien Sie nicht so sicher, denn es könnte sein, dass die Bewohner von "Faérie" endlich entscheiden, sich zu zeigen!"
Es ist eine ganz neue Märchenwanderung, die in Bizy für Groß und Klein angeboten wird! Die Gelegenheit, das Märchen des Parks von Bizy unter einem schönen Sternenhimmel zu entdecken, der mit einigen magischen Beleuchtungen übersät ist, um die kleinen Kreaturen anzuziehen.
Guided tour: the magical night of Bizy
Saturday 7 and Sunday 8 June 2025 at 9:30 pm.
Sábado 7 junio, 21:30Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 20€ >17 años, 15€ (5-16 años), prever zapatos de caminar y linternas, acceso difícil cochecitos y PMR, si fuertes inclemencias del tiempo cancelación y reembolsos.
©lesbaladesfantastiques
Saturday 7 and Sunday 8 June 2025 at 9:30 pm.
"At dusk, when the colours are being replaced by shadows, follow a guide in the footsteps of the elves, fairies and other magical creatures that inhabit our forests. Beautiful stories for children, you say? Do not be so sure because it could be that the inhabitants of "Faérie" finally decide to show themselves!"
It’s a brand new ride that is offered to Bizy for young and old! The opportunity to discover the fairytale of Bizy Park under a beautiful starry sky, strewn with some magical illuminations to attract small creatures.
Visita guidata: la notte magica di Bizy
Sabato 7 e domenica 8 giugno 2025 alle ore 21.30.
Sábado 7 junio, 21:30Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 20€ >17 años, 15€ (5-16 años), prever zapatos de caminar y linternas, acceso difícil cochecitos y PMR, si fuertes inclemencias del tiempo cancelación y reembolsos.
©lesbaladesfantastiques
Sabato 7 e domenica 8 giugno 2025 alle ore 21.30.
"Al crepuscolo, nell'ora in cui i colori si aboliscono a vantaggio delle ombre, segui una guida sulle tracce dei folletti, fate, elfi e altre creature magiche che popolano le nostre foreste. Belle storie per bambini mi direte? Non essere così sicuro perché potrebbe accadere che gli abitanti di "Faérie" decidano finalmente di mostrarsi!"
È davvero una nuovissima passeggiata che viene proposta a Bizy per grandi e piccini! L'occasione per scoprire la magia del parco di Bizy sotto un bel cielo stellato, costellato di alcune illuminazioni magiche per attirare le piccole creature.
Visite guidée : la nuit féerique de Bizy
Samedi 7 et dimanche 8 juin 2025 à 21h30.
Sábado 7 junio, 21:30Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 20€ >17 años, 15€ (5-16 años), prever zapatos de caminar y linternas, acceso difícil cochecitos y PMR, si fuertes inclemencias del tiempo cancelación y reembolsos.
©lesbaladesfantastiques
Samedi 7 et dimanche 8 juin 2025 à 21h30.
"Au crépuscule, à l'heure où les couleurs s'abolissent au profit des ombres, suivez un guide sur les traces des lutins, fées, elfes, et autres créatures magiques qui peuplent nos forêt. De belles histoires pour enfants me direz-vous ? N'en soyez pas si sûr car il se pourrait que les habitants de "Faérie" décident enfin de se montrer !"
C'est bien une toute nouvelle balade contée qui est proposée à Bizy pour les petits et grands! L'occasion de découvrir la féerie du parc de Bizy sous un beau ciel étoilé, jonché de quelques illuminations magiques pour attirer les petites créatures.
Visita guiada: la noche mágica de Bizy
Sábado 7 y domingo 8 de junio de 2025 a las 21.30 horas.
Sábado 7 junio, 21:30Pasado
Condiciones
Duración 1h15, 20€ >17 años, 15€ (5-16 años), prever zapatos de caminar y linternas, acceso difícil cochecitos y PMR, si fuertes inclemencias del tiempo cancelación y reembolsos.
©lesbaladesfantastiques
Sábado 7 y domingo 8 de junio de 2025 a las 21.30 horas.
"Al atardecer, en la hora en que los colores se anulan en favor de las sombras, siga a un guía en las huellas de los duendes, hadas, elfos y otras criaturas mágicas que pueblan nuestros bosques. Buenas historias para niños, ¿me dirás? No estés tan seguro porque podría ser que los habitantes de "Faérie" finalmente decidan mostrarse!"
Es un nuevo paseo de cuento que se ofrece en Bizy para niños y adultos! La oportunidad de descubrir la magia del parque de Bizy bajo un hermoso cielo estrellado, salpicado de algunas iluminaciones mágicas para atraer a las pequeñas criaturas.
