"Die Schöpfer laden sich in den Garten ein" von Henri und Francine Hoff im Sundgau
Kunsthandwerk, Verkostung und Sylvotherapie-Workshop in einem großen Garten
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Francine Hoff
Die Schöpfer kommen in den Garten#3
Die beiden Designerinnen Christine Schaeffer Ott (Christine Verreries e.i.) und Caroline Jaegy (Illustratorin) werden am Wochenende vom 1. und 2. Juni 2024 (am 1. Juni von 15.00 bis 21.00 Uhr und am 2. Juni von 10.00 bis 17.00 Uhr) mit rund 35 weiteren Schöpfern investieren, Henri und Francine Hoffs Garten in Waldighoffen.
Sie können die Gelegenheit nutzen, den 65 Hektar großen Garten zu entdecken, während Sie die verschiedenen Stände der Designer besuchen.
Der Garten und die Veranstaltung "Die Schöpfer laden sich in den Garten ein", die zum dritten Mal stattfindet, nehmen - zum zweiten Mal - an ihrer 21. nationalen Ausgabe teil, an den "Rendez-vous aux jardins" des Kulturministeriums, zum Thema "Die fünf Sinne».
- Für den Geschmack und Geruch, kein Problem, können Sie mit den köstlichen lokalen Gerichten für jeden Geldbeutel und jeden Hunger, Gebäck und Eis, heiße oder kalte Getränke essen. Und Sie werden auch die Geschmacksproduktionen einiger der Aussteller genießen!
- Für die Aussicht und den Geruchssinn genießen Sie die vielen Rosen und andere Blumen und die großen Bäume und Sträucher des Gartens!
- Konzerte von lokalen Künstlern werden Ihr Gehör erfreuen!
- Sie werden einen Wald-Coach treffen, der Ihnen helfen wird, die Textur der Bäume für Ihr Wohlbefinden aufzunehmen! Entwickeln Sie so Ihren Tastsinn!
Weitere Animationen sind in Vorbereitung.
"The Creators invite themselves to the Garden" by Henri and Francine Hoff in the Sundgau
Crafts, Tasting and Sylvothérapie workshop in a large garden
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Francine Hoff
The Creators invite themselves to the Garden#3
The 2 Creators Christine Schaeffer Ott (Christine Verreries e.i.) and Caroline Jaegy (Illustrator) will invest, during the weekend of June 1 and 2, 2024 (June 1 from 15h to 21h and June 2 from 10h to 17h) with about 35 other creators, the garden of Henri and Francine Hoff in Waldighoffen.
You can enjoy to discover the garden of 65 ares during your visit of the different stands of the creators.
The garden and the event "The Creators invite themselves to the garden" of which it is the 3rd edition, participate - for the 2nd time - on the occasion of its 21st national edition, the "Rendez-vous to the gardens" of the Ministry of Culture, on the theme "The five senses".
- For taste and smell, no problem, you can eat with delicious local dishes for all budgets and appetites, not to mention pastries and ice creams and hot or cold drinks. And you will also enjoy the taste productions of some of the exhibitors!
- For the view and still the smell, enjoy the many roses and other flowers and the large trees and shrubs of the garden!
- Concerts by local artists will enchant your hearing!
- You will meet a sylvatic coach who will help you soak up the texture of the trees for your well-being! Develop your sense of touch!
Other animations are in preparation.
"I Creatori si invitano al Giardino" di Henri e Francine Hoff nel Sundgau
Artigianato, Degustazione e Laboratorio di sylvotherapie in un grande giardino alberato
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Francine Hoff
I Creatori si invitano al Giardino#3
Le 2 Creatrici Christine Schaeffer Ott (Christine Verreries e.i.) e Caroline Jaegy (Illustratrice) investiranno, durante il fine settimana dell'1 e 2 giugno 2024 (il 1º giugno dalle 15 alle 21 e il 2 giugno dalle 10 alle 17), con circa 35 altri creatori, il giardino di Henri e Francine Hoff a Waldighoffen.
Approfittatene per scoprire il giardino alberato di 65 acri durante la vostra visita ai vari stand dei creatori.
Il giardino e l'evento "I Creatori si invitano al giardino" di cui è la terza edizione, partecipano - per la seconda volta - in occasione della sua 21a edizione nazionale, agli "Appuntamenti ai giardini" del Ministero della Cultura, sul tema "I cinque sensi».
- Per il gusto e l'olfatto, non c'è problema, puoi mangiare con i deliziosi piatti locali per tutte le tasche e tutte le voci, senza contare dolci e gelati e bevande calde o fresche. E potrete anche godere delle produzioni gustative di alcuni degli espositori!
- Per la vista e l'olfatto, approfittate delle numerose rose e altri fiori e dei grandi alberi e arbusti del giardino!
- I concerti degli artisti locali delizieranno il tuo udito!
- Incontrerai un allenatore Sylvatic che ti aiuterà a impregnarti della trama degli alberi per il tuo benessere! Sviluppa il tuo senso del tatto!
Altre animazioni sono in preparazione.
"Les Créateurs s'invitent au Jardin" de Henri et Francine Hoff dans le Sundgau
Artisanat, Dégustation et Atelier de sylvothérapie dans un grand jardin arboré
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Francine Hoff
Les Créateurs s'invitent au Jardin#3
Les 2 Créatrices Christine Schaeffer Ott (Christine Verreries e.i.) et Caroline Jaegy (Illustratrice) investiront, pendant le week-end des 1er et 2 juin 2024 (le 1er juin de 15h à 21h et le 2 juin de 10h à 17h) avec environ 35 autres créateurs, le jardin de Henri et Francine Hoff à Waldighoffen.
Vous pourrez en profiter pour découvrir le jardin arboré de 65 ares au cours de votre visite des différents stands des créateurs.
Le jardin et l'évènement "Les Créateurs s'invitent au jardin" dont c'est la 3e édition, participent - pour la 2e fois - à l'occasion de sa 21ème édition nationale, aux "Rendez-vous aux jardins" du Ministère de la Culture, sur la thématique "Les cinq sens ».
- Pour le goût et l’odorat, pas de problème, vous pourrez vous sustenter avec les délicieux mets locaux pour toutes les bourses et toutes les faims, sans compter les pâtisseries et glaces et les boissons chaudes ou fraîches. Et vous profiterez aussi des productions gustatives de certains des exposants !
- Pour la vue et encore l’odorat, profitez des nombreux rosiers et autres fleurs et des grands arbres et arbustes du jardin !
- Les concerts d’artistes locaux enchanteront votre ouïe !
- Vous rencontrerez une coach sylvatique qui vous aidera à vous imprégner de la texture des arbres pour votre mieux-être ! Développez ainsi votre sens du toucher !
D’autres animations encore sont en préparation.
"Los Creadores se invitan al Jardín" de Henri y Francine Hoff en el Sundgau
Artesanía, Cata y Taller de Silvoterapia en un gran jardín
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Francine Hoff
Los Creadores se invitan al Jardín#3
Las 2 Creadoras Christine Schaeffer Ott (Christine Verreries e.i.) y Caroline Jaegy (Ilustradora) invertirán, durante el fin de semana del 1 y 2 de junio de 2024 (el 1 de junio de 15h a 21h y el 2 de junio de 10h a 17h) con cerca de otros 35 creadores, el jardín de Henri y Francine Hoff en Waldighoffen.
Durante su visita a los diferentes puestos de los creadores, podrá descubrir el jardín de 65 áreas.
El jardín y el evento "Los Creadores se invitan al jardín" del que es la tercera edición, participan - por segunda vez - con ocasión de su 21ª edición nacional, en las "Citas a los jardines" del Ministerio de Cultura, sobre la temática "Los cinco sentidos».
- Para el gusto y el olfato, no hay problema, podrá alimentarse con los deliciosos manjares locales para todas las bolsas y todos los guisos, sin contar los pasteles y helados y las bebidas calientes o frías. ¡Y también disfrutarás de las producciones gustativas de algunos de los expositores!
- ¡Para la vista y el olfato, disfrute de las numerosas rosas y otras flores y de los grandes árboles y arbustos del jardín!
- ¡Los conciertos de artistas locales encantarán su oído!
- ¡Conocerás a una entrenadora forestal que te ayudará a absorber la textura de los árboles para tu bienestar! ¡Desarrolla así tu sentido del tacto!
Se están preparando otras animaciones.
