Entdeckung des Gartens der Wasserskulpturen
Besuchen Sie die Gärten 2023
Condiciones
Tarifa normal: 8€ | Tarifa reducida: 4 €
© Pierre L'Excellent
Der Garten bietet einen angenehmen Spaziergang inmitten von permanenten zeitgenössischen Kunstwerken, die durch Wasserspiele aktiviert werden, um kleine und große Besucher zu erfreuen.
Das Wasser entspringt in Kaskaden aus dem monumentalen Werk von Niki de Saint-Phalle und fließt aus den Wassertupfern von Ilana Isehayek. Sie schmiegt sich an die Vogesen-Kämme, an die sich die Installation von Sylvie de Meurville erinnert, und lässt die Stahlkugeln von Pol Bury funkeln. Der Piratenring von Clément Borderie friert oder taut im Laufe der Jahreszeiten und fügt sich in das Gebäude ein. Lorella Abenavolli präsentiert einen minimalistischen Würfel, in dem das Wasser zu einer perfekten ebenen Oberfläche fließt. Im großen Becken From Here to there von Renaud Auguste-Dormeuil reflektiert das Wasser die Bewegung der Wolken, bevor es über den Pazifik durch einen imaginären Tunnel geschickt wird. Aus Sorge um die Umwelt hat Rachael Louise Bailey eine große Sphäre von Luftkammern entworfen, die visuell auf das Wurmloch des benachbarten Beckens von Renaud Auguste-Dormeuil reagiert.
Scoperta del giardino di sculture d'acqua
Appuntamento ai giardini 2023
Condiciones
Tarifa normal: 8€ | Tarifa reducida: 4 €
© Pierre L'Excellent
Il giardino offre una piacevole passeggiata tra opere contemporanee permanenti attivate da giochi d'acqua, per il divertimento di grandi e piccini.
L'acqua sgorga a cascata dalla monumentale opera di Niki de Saint-Phalle e scorre dalle Trottole d'acqua di Ilana Isehayek. Essa sposa le creste dei Vosgi evocate dall'installazione di Sylvie de Meurville e fa scintillare le sfere d'acciaio di Pol Bury. L'anello dei pirati di Clément Borderie si congela o scongela nel corso delle stagioni e si innesta nell'edificio. Lorella Abenavolli presenta un cubo minimalista dove l'acqua scorre in una superficie piana perfetta. Nel grande bacino From Here to there di Renaud Auguste-Dormeuil, l'acqua riflette il movimento delle nuvole prima di essere inviata oltre il Pacifico attraverso un tunnel immaginario. Preoccupata per le questioni ambientali, Rachael Louise Bailey scopre una grande sfera di camere d'aria, che risponde visivamente al vortice del bacino vicino di Renaud Auguste-Dormeuil.
Découverte du jardin de sculptures d'eau
Le jardin offre une promenade réjouissante au milieu d’oeuvres contemporaines permanentes activées par des jeux d’eau, pour le plaisir des petits et grands visiteurs....
Condiciones
Tarifa normal: 8€ | Tarifa reducida: 4 €
© Pierre L'Excellent
Le jardin offre une promenade réjouissante au milieu d’oeuvres contemporaines permanentes activées par des jeux d’eau, pour le plaisir des petits et grands visiteurs.
Programme du week-end :
Chaque jour à 14h30 & 16h30 : visites guidées de l'exposition et du jardin de scuptures, sur achat d'un billet d'entrée.
Samedi 3 juin à 14h30 : atelier enfants & familles en lien avec l'œuvre de Niki de Saint-Phalle
Dimanche 4 juin à 15h : atelier "Les musiques de l'eau", en lien avec l'installation éphémère et musicale de Claudine Gambino-Cibray et Vincent Campos, présente tout l'été dans notre jardin de sculptures !
"L’eau jaillit en cascade de la monumentale œuvre de Niki de Saint-Phalle et ruisselle des Toupies d’eau d’Ilana Isehayek. Elle épouse les crêtes vosgiennes qu’évoque l’installation de Sylvie de Meurville et fait étinceler les sphères en acier de Pol Bury. L’anneau de pirate de Clément Borderie gèle ou dégèle au fil des saisons et vient se greffer dans le bâtiment. Lorella Abenavolli présente un cube minimaliste où l’eau s’écoule en une surface plane parfaite. Dans le grand bassin From Here to there de Renaud Auguste-Dormeuil, l’eau reflète le mouvement des nuages avant d’être envoyée par-delà le Pacifique à travers un tunnel imaginaire. Préoccupée par les questions environnementales, Rachael Louise Bailey conàoit quant à elle une grosse sphère de chambres à air, qui répond visuellement au vortex du bassin voisin de Renaud Auguste-Dormeuil."
Descubrimiento del jardín de esculturas de agua
Cita en los jardines 2023
Condiciones
Tarifa normal: 8€ | Tarifa reducida: 4 €
© Pierre L'Excellent
El jardín ofrece un paseo alegre en medio de obras contemporáneas permanentes activadas por juegos de agua, para el placer de los pequeños y grandes visitantes.
El agua brota en cascada de la monumental obra de Niki de Saint-Phalle y fluye de las Peonzas de agua de Ilana Isehayek. Se une a las crestas de los Vosgos que evoca la instalación de Sylvie de Meurville y hace brillar las esferas de acero de Pol Bury. El anillo pirata de Clément Borderie se congela o se descongela a lo largo de las estaciones y viene a injertarse en el edificio. Lorella Abenavolli presenta un cubo minimalista donde el agua fluye en una superficie plana perfecta. En la gran cuenca From Here to there de Renaud Auguste-Dormeuil, el agua refleja el movimiento de las nubes antes de ser enviada más allá del Pacífico a través de un túnel imaginario. Preocupada por las cuestiones medioambientales, Rachael Louise Bailey concibe una gran esfera de cámaras de aire, que responde visualmente al vórtice de la cuenca vecina de Renaud Auguste-Dormeuil.
