Besuch in drei Stimmen: vom Ziegelstein bis zum Tabak, Stadtbummel
Von Anaïs Comet, Projektleiterin für das Land der Kunst und Geschichte, Margaux Maynié-Bories, Projektleiterin für die städtische Erneuerung, und Frédéric Poulle, Direktor des CAUE 32.
Sábado 26 septiembre, 14:30
Condiciones
Duración: 2h. Encuentro en la entrada del parque del hotel del Departamento, 81 route de Pessan. Atención: la visita terminará en el Centro Económico del Garros, 1 rue Darwin. Después, prever el tiempo necesario para el viaje de regreso.
Lartigue et Dumas © Médiathèque municipale, Ville d'Auch
Von Anaïs Comet, Projektleiterin für das Land der Kunst und Geschichte, Margaux Maynié-Bories, Projektleiterin für die städtische Erneuerung, und Frédéric Poulle, Direktor des CAUE 32.
In Partnerschaft mit dem CAUE 32 und dem politischen Dienst der Stadt des Großraums Grand Auch Cœur de Gascogne.
Treffpunkt am Eingang des Parks des Hôtel du Département, 81 route de Pessan.
Während eines dreiseitigen Besuchs entdecken Sie eine andere Geschichte der Stadt Auch, die des rechten Ufers. Als Wiege der antiken Stadt erlebte dieser Sektor im 19. und 20. Jahrhundert eine bedeutende Entwicklung, insbesondere mit der Ansiedlung von Industrien und der Ankunft der Eisenbahn.
Dieser urbane Spaziergang lädt dazu ein, einen neuen Blick auf das jüngste Erbe von Auch zu werfen und die verschiedenen Arten des Wohnens und der Entwicklung der Stadt besser zu verstehen.
Three-part tour: from brick to tobacco, urban stroll
By Anaïs Comet, head of the Pays d'art et d'histoire project, Margaux Maynié-Bories, head of the Renouvellement urbain project, and Frédéric Poulle, director of CAUE 32.
Sábado 26 septiembre, 14:30
Condiciones
Duración: 2h. Encuentro en la entrada del parque del hotel del Departamento, 81 route de Pessan. Atención: la visita terminará en el Centro Económico del Garros, 1 rue Darwin. Después, prever el tiempo necesario para el viaje de regreso.
Lartigue et Dumas © Médiathèque municipale, Ville d'Auch
By Anaïs Comet, head of the Pays d'art et d'histoire project, Margaux Maynié-Bories, head of the Renouvellement urbain project, and Frédéric Poulle, director of CAUE 32.
In partnership with CAUE 32 and the city policy department of the agglomeration Grand Auch Cœur de Gascogne.
Meet at the entrance of the Hôtel du Département park, 81 route de Pessan.
During a three-part tour, discover another history of the city of Auch, that of the right bank. Cradle of the ancient city, this area experienced significant development in the 19th and 20th centuries, notably with the establishment of industries and the arrival of the railway.
This urban walk invites you to take a new look at the recent heritage of Auch and to better understand the different ways of living in and changing the city.
Visita a tre voci: dal mattone al tabacco, passeggiata urbana
Di Anaïs Comet, responsabile del progetto Pays d'art et d'histoire, Margaux Maynié-Bories, responsabile del progetto Renouvellement urbain, e Frédéric Poulle, direttore del CAUE 32.
Sábado 26 septiembre, 14:30
Condiciones
Duración: 2h. Encuentro en la entrada del parque del hotel del Departamento, 81 route de Pessan. Atención: la visita terminará en el Centro Económico del Garros, 1 rue Darwin. Después, prever el tiempo necesario para el viaje de regreso.
Lartigue et Dumas © Médiathèque municipale, Ville d'Auch
Di Anaïs Comet, responsabile del progetto Pays d'art et d'histoire, Margaux Maynié-Bories, responsabile del progetto Renouvellement urbain, e Frédéric Poulle, direttore del CAUE 32.
In collaborazione con il CAUE 32 e il servizio politico della città dell'agglomerato di Grand Auch Cœur de Gascogne.
Appuntamento all'ingresso del parco dell'hôtel du Département, 81 route de Pessan.
Durante una visita a tre voci, scopri un'altra storia della città di Auch, quella della riva destra. Culla della città antica, questo settore ha conosciuto un importante sviluppo tra il XIX e il XX secolo, in particolare con l'insediamento di industrie e l'arrivo della ferrovia.
Questa passeggiata urbana invita a dare un nuovo sguardo al patrimonio recente di Auch e a comprendere meglio i diversi modi in cui la città vive ed evolve.
Visite à trois voix : de la brique au tabac, balade urbaine
Par Anaïs Comet, cheffe de projet Pays d’art et d’histoire, Margaux Maynié-Bories, cheffe de projet Renouvellement urbain, et Frédéric Poulle, directeur du CAUE 32.
Sábado 26 septiembre, 14:30
Condiciones
Duración: 2h. Encuentro en la entrada del parque del hotel del Departamento, 81 route de Pessan. Atención: la visita terminará en el Centro Económico del Garros, 1 rue Darwin. Después, prever el tiempo necesario para el viaje de regreso.
Lartigue et Dumas © Médiathèque municipale, Ville d'Auch
Par Anaïs Comet, cheffe de projet Pays d’art et d’histoire, Margaux Maynié-Bories, cheffe de projet Renouvellement urbain, et Frédéric Poulle, directeur du CAUE 32.
En partenariat avec le CAUE 32 et le service Politique de la ville de l’agglomération Grand Auch Cœur de Gascogne.
Rendez-vous à l’entrée du parc de l’hôtel du Département, 81 route de Pessan.
Le temps d’une visite à trois voix, découvrez une autre histoire de la ville d’Auch, celle de la rive droite. Berceau de la ville antique, ce secteur connaît un important développement aux XIXe et XXe siècles, notamment avec l’implantation d’industries et l’arrivée du chemin de fer.
Cette balade urbaine invite à porter un nouveau regard sur le patrimoine récent d’Auch et à mieux comprendre les différentes manières d’habiter et de faire évoluer la ville.
Visita a tres voces: del ladrillo al tabaco, paseo urbano
Por Anaïs Comet, jefa de proyecto Pays d'art et d'histoire, Margaux Maynié-Bories, jefa de proyecto Renovación urbana, y Frédéric Poulle, director del CAUE 32.
Sábado 26 septiembre, 14:30
Condiciones
Duración: 2h. Encuentro en la entrada del parque del hotel del Departamento, 81 route de Pessan. Atención: la visita terminará en el Centro Económico del Garros, 1 rue Darwin. Después, prever el tiempo necesario para el viaje de regreso.
Lartigue et Dumas © Médiathèque municipale, Ville d'Auch
Por Anaïs Comet, jefa de proyecto Pays d'art et d'histoire, Margaux Maynié-Bories, jefa de proyecto Renovación urbana, y Frédéric Poulle, director del CAUE 32.
En colaboración con el CAUE 32 y el servicio político de la ciudad de la aglomeración Grand Auch Cœur de Gascogne.
Nos encontramos en la entrada del parque del hotel del Departamento, 81 route de Pessan.
Durante una visita a tres voces, descubra otra historia de la ciudad de Auch, la de la orilla derecha. Cuna de la ciudad antigua, este sector conoció un importante desarrollo en los siglos XIX y XX, especialmente con la implantación de industrias y la llegada del ferrocarril.
Este paseo urbano invita a echar una nueva mirada al patrimonio reciente de Auch y a comprender mejor las diferentes formas de habitar y hacer evolucionar la ciudad.
