Roncayo... wer? Roncayolo!
Nationale Architekturtage 2026
Sábado 31 octubre, 09:30Pasado
Condiciones
gratuito y sin reservas
©UHLMM
Von Longchamp nach Belsunce, auf den Spuren von Marcel Roncayolo (1926-2018)
Marcel Roncayolo, vor hundert Jahren in Marseille geboren, bleibt einer der berühmtesten Marseillologen des Universums.
Während er den größten Teil seiner Karriere in Paris (EHESS, Paris X, ENS) verbrachte, hat dieser Papst der urbanen Geographie Marseille zu seinem "Labor" gemacht, einem bevorzugten Studiengebiet für die sozialen Aufteilungsprozesse des Raumes. An den Grenzen von Geschichte, Geographie und Städtebau stellt sein Werk Die Grammatiken einer Stadt dar, das als unverständlich bezeichnet wird und es den heutigen Marseillologen ermöglicht, sich in The Territories of Time (Die Gebiete der Zeit) zu bewegen.
Vom Viertel Longchamp bis zum Cours Belsunce und vom Dreistufchen-Marseille bis zum "importierten" haussmanischen Gebäude folgt dieser Spaziergang den Schritten und Themen, die Marcel Roncayolo am Ende seines Lebens sehr am Herzen lagen, der ein Buch mit seinem Testament geschrieben hat: Der Geograph in seiner Stadt. Sammlung von Spaziergängen mit der Stadtplanerin Sophie Bertran de Balanda.
Ausgehend von den im Buch erwähnten Wegen bietet die Universität außerhalb der Mauern der Marseillologie einen Rundgang durch das Werk und das Denken von Marcel Roncayolo an. Es geht darum, diesen noch wenig bekannten Forscher über den wissenschaftlichen Bereich hinaus besser bekannt zu machen, in der Hoffnung, dass sein Name eines Tages in den Stein und in L'Imaginaire de Marseille eingraviert wird.
Mit Sophie Bertran de Balanda.
📆Samstag, 31. Oktober, Termin um 9:30 Uhr in der Bar des Cinq-Avenues (Dauer: theoretisch 3 Stunden, wahrscheinlich etwas länger)
Roncayo... who? Roncayolo!
National Architecture Days 2026
Sábado 31 octubre, 09:30Pasado
Condiciones
gratuito y sin reservas
©UHLMM
From Longchamp to Belsunce, in the footsteps of Marcel Roncayolo (1926-2018)
Marcel Roncayolo, born a hundred years ago in Marseille, remains one of the most illustrious Marseillologists of the universe.
If he spent most of his career in Paris (EHESS, Paris X, ENS), this pope of urban geography has made Marseille his "laboratory", a privileged study ground for the processes of social division of space. At the borders of history, geography and urban planning, his work poses The Grammars of a City that is said to be incomprehensible and allows today’s Marseillologists to wander through The Territories of Time.
From the Longchamp district to the Cours Belsunce and from the three-window Marseille to the "imported" Haussmannian building, this walk follows the steps and themes dear to Marcel Roncayolo who, at the end of his life, wrote a testament book, Le Géographe dans sa ville, collection of walks made with the urban planner Sophie Bertran de Balanda.
Starting from the paths evoked in the book, the Université hors les murs de marseillologie offers a journey through the work and thought of Marcel Roncayolo. It is a matter of making this still-unknown researcher better known beyond the scientific sphere, with the hope that one day his name will be engraved in stone and in L'Imaginaire de Marseille.
In the presence of Sophie Bertran de Balanda.
📆Saturday, October 31, meeting at 9:30 at the Cinq-Avenues bar (duration: 3 hours in theory, probably a little more)
Roncayo... Roncayolo!
Giornate nazionali dell'architettura 2026
Sábado 31 octubre, 09:30Pasado
Condiciones
gratuito y sin reservas
©UHLMM
Da Longchamp a Belsunce, sulle orme di Marcel Roncayolo (1926-2018)
Marcel Roncayolo, nato cento anni fa a Marsiglia, rimane uno dei più illustri marsigliisti dell'universo.
Pur avendo trascorso la maggior parte della sua carriera a Parigi (EHESS, Paris X, ENS), questo papa della geografia urbana ha fatto di Marsiglia il suo "laboratorio", terreno privilegiato di studio dei processi di divisione sociale dello spazio. Alle frontiere della storia, della geografia e dell'urbanistica, la sua opera pone Le Grammatiche di una città che si dice incomprensibile e permette ai marseillologisti di oggi di passeggiare nei Territori del tempo.
Dal quartiere Longchamp a Cours Belsunce e dalle tre finestre di Marsiglia all'edificio haussmanniano "importato", questa passeggiata segue i passi e i temi cari a Marcel Roncayolo che alla fine della sua vita ha scritto un libro-testamento, Il Geografo nella sua città, raccolta di passeggiate effettuate con l'urbanista Sophie Bertran de Balanda.
A partire dai percorsi evocati nell'opera, l'Università fuori le mura di Marseillologie propone un percorso nell'opera e nel pensiero di Marcel Roncayolo. Si tratta di far conoscere meglio questo ricercatore ancora poco conosciuto al di là della sfera scientifica, con la speranza che un giorno il suo nome sarà inciso nella pietra e in L'Imaginaire de Marseille.
Alla presenza di Sophie Bertran de Balanda.
📆Sabato 31 ottobre, appuntamento alle 9:30 al bar Les Cinq-Avenues (durata: 3 ore in teoria, forse un po' di più)
Roncayo...qui ? Roncayolo !
Journées nationales de l'Architecture 2026
Sábado 31 octubre, 09:30Pasado
Condiciones
gratuito y sin reservas
©UHLMM
De Longchamp à Belsunce, sur les pas de Marcel Roncayolo (1926-2018)
Marcel Roncayolo, né il y a cent ans à Marseille, reste l'un des plus illustres marseillologues de l'univers.
S’il a mené l’essentiel de sa carrière à Paris (EHESS, Paris X, ENS), ce pape de la géographie urbaine a fait de Marseille son « laboratoire », terrain d’étude privilégié des processus de division sociale de l’espace. Aux frontières de l’histoire, de la géographie et de l’urbanisme, son œuvre pose Les Grammaires d’une ville que l’on dit incompréhensible et permet aux marseillologues d'aujourd'hui de se balader dans Les Territoires du temps.
Du quartier Longchamp au cours Belsunce et du trois-fenêtres marseillais à l’immeuble haussmannien « importé », cette balade suit les pas et les thèmes chers à Marcel Roncayolo qui à la fin de sa vie, a écrit un livre-testament, Le Géographe dans sa ville, collection de balades effectuées avec l’urbaniste Sophie Bertran de Balanda.
À partir des cheminements évoqués dans l’ouvrage, l’Université hors les murs de marseillologie propose un parcours dans l’œuvre et la pensée de Marcel Roncayolo. Il s’agit de faire mieux connaître ce chercheur encore méconnu au-delà de la sphère scientifique avec l’espoir qu’un jour, son nom sera gravé dans la pierre et dans L’Imaginaire de Marseille.
En présence de Sophie Bertran de Balanda.
📆Samedi 31 octobre, rdv à 9h30 au bar des Cinq-Avenues (durée : 3h en théorie, sans doute un peu plus)
Roncayo... ¿quién? Roncayolo!
Jornadas nacionales de la arquitectura 2026
Sábado 31 octubre, 09:30Pasado
Condiciones
gratuito y sin reservas
©UHLMM
De Longchamp a Belsunce, siguiendo los pasos de Marcel Roncayolo (1926-2018)
Marcel Roncayolo, nacido hace cien años en Marsella, sigue siendo uno de los marsellistas más ilustres del universo.
Aunque la mayor parte de su carrera transcurrió en París (EHESS, París X, ENS), este papa de la geografía urbana hizo de Marsella su «laboratorio», terreno de estudio privilegiado de los procesos de división social del espacio. En las fronteras de la historia, la geografía y el urbanismo, su obra plantea Los gramáticos de una ciudad que se dice incomprensible y permite a los marsellistas de hoy pasear por Los territorios del tiempo.
Desde el barrio de Longchamp hasta Cours Belsunce y desde las tres ventanas de Marsella hasta el edificio haussmanniano "importado", este paseo sigue los pasos y los temas queridos por Marcel Roncayolo, que al final de su vida escribió un libro-testamento, El geógrafo en su ciudad, colección de paseos realizados con la urbanista Sophie Bertran de Balanda.
A partir de los caminos evocados en la obra, la Universidad fuera de los muros de Marsellología propone un recorrido por la obra y el pensamiento de Marcel Roncayolo. Se trata de dar a conocer mejor a este investigador todavía desconocido más allá de la esfera científica con la esperanza de que un día su nombre quede grabado en la piedra y en L'Imaginaire de Marseille.
En presencia de Sophie Bertran de Balanda.
📆Sábado 31 de octubre, cita a las 9:30 en el bar Les Cinq-Avenues (duración: 3h en teoría, probablemente un poco más)
